Справочник по метаязыку русских грамматистов первой половины XX века : Результат запроса

TYPE: A

CAP: 1805

CAPRANG: 1437

FREQ: 10

RANG: 1074

VOCHEAD: слова́_2. # поря́док_I.1. прямо́й_3.

CONTENT: такое расположение составляющих предложения, которое является общепринятым, наиболее широко распространенным в речи на данном языке, по отношению к которому всякий другой порядок воспринимается как перестановка

FRAN_TERM: ordre direct //ordre normal* //ordre habituel*

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 420-422

NOT10: Пешковский-28/56 420-422

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 2586

CAPRANG: 448

FREQ: 10

RANG: 1094

VOCHEAD: существи́тельное отглаго́льное

CONTENT: существительное, образованное от глагольной основы и обозначающее действие (состояние, процесс) как "опредмеченное", "субстантивированное", т.е. представляющее его в наиболее общем и отвлеченном смысле

ENGL_TERM: action noun; deverbal noun; deverbative; verbal noun; deverbal noun; deverbative; action noun;verbal noun, verbal substantive

GERM_TERM: Verbalabstraktum

FRAN_TERM: substantif verbal

HYPER: <= существительное

RUS_EXAM: хождение, размалывание

AVSID45: 107, 145

NOT10: 107, 145

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1384

CAPRANG: 3454

FREQ: 10

RANG: 1100

VOCHEAD: ударе́ние_0.1. тони́ческое

CONTENT: = музыкальное ударение (см музыкальный)

ENGL_TERM: musical stress; chromatic accent; tonic stress; pitch accent

GERM_TERM: Tonerhöhung, Hochton

FRAN_TERM: accent de hauteur

SPAN_TERM: acento tónico

SYNO: ударение_музыкальное

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1907

CAPRANG: 1194

FREQ: 10

RANG: 1109

VOCHEAD: фонологиза́ция

CONTENT: приобретение вариантом фонемы фонологических свойств, превращение варианта фонемы в семиологически релевантный элемент звуковой системы языка

ENGL_TERM: divergence of phoneme; phonemicization; phonologization; splitting of phoneme

GERM_TERM: Phonologisierung

SPAN_TERM: fonologizactión

ILLUSTR: Фонологизация вариантов

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 965

CAPRANG: 8965

FREQ: 10

RANG: 1114

VOCHEAD: член_III.

CONTENT: = артикль

ENGL_TERM: article

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 40

NOT10: Пешковский-28/56 40

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1885

CAPRANG: 1245

FREQ: 10

RANG: 1115

VOCHEAD: шко́ла_2. Жене́вская

CONTENT: направление в языкознании, характеризующееся четкой формулировкой задач синхронического анализа языка в связи с исследованием его социальных функций

ENGL_TERM: Geneva school;Geneva linguistic school

HYPER: <= школа Женевская

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1684

CAPRANG: 1796

FREQ: 9

RANG: 1131

VOCHEAD: аккузати́в

CONTENT: падеж, служащий стандартным способом морфологической кодировки прямого дополнения

ENGL_TERM: accusative case

SYNO: = падеж винительный

DEUT_TERM: Akkusativ

NOT10: Як-ИР Як-Поэт

NOTA1: 4

TYPE: A

CAP: 1588

CAPRANG: 2211

FREQ: 9

RANG: 1133

VOCHEAD: аку́т_1.

CONTENT: повышение звука, в древнегреческом языке равнявшееся максимум одной квинте

ENGL_TERM: acute accent; acute intonation; high pitch accent; one-peak intonation; high-pitch accent

GERM_TERM: Akut, Hochton, Stosston

FRAN_TERM: accent aigue, accent frappé

SPAN_TERM: acento agudo

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1657

CAPRANG: 1907

FREQ: 9

RANG: 1138

VOCHEAD: ареа́л

CONTENT: область распространения данных фонетических, грамматических или лексических явлений

ENGL_TERM: area

GERM_TERM: Area, Areal

FRAN_TERM: aire

SPAN_TERM: area

CORRELAT: изоглосса

ILLUSTR: Ареал лингвистический

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1526

CAPRANG: 2512

FREQ: 9

RANG: 1147

VOCHEAD: высота́ то́на

CONTENT: частота колебаний голосовых связок в единицу времени

ENGL_TERM: pitch

GERM_TERM: Tonhöhe

FRAN_TERM: hauteur

SPAN_TERM: altura

SYNO: = звуковысотность

DEUT_TERM: Tonhoṗhe

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1390

CAPRANG: 3402

FREQ: 9

RANG: 1170

VOCHEAD: звук согла́сный долгий

CONTENT: согласный, при артикуляции которого происходит задержка размыкания

ENGL_TERM: long consonant, prolonged consonant

GERM_TERM: gedehnter Konsonant

FRAN_TERM: consonne allongée

SPAN_TERM: consonante larga

RUS_EXAM: т в оттого, д в поддал

AVSID45: 32, 34

NOT10: 32, 34

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1651

CAPRANG: 1926

FREQ: 9

RANG: 1181

VOCHEAD: знак_I.3.1. восклица́тельный

CONTENT: знак препинания, ставящийся в конце восклицательного предложения и других видов восклицания

ENGL_TERM: exclamation-mark

GERM_TERM: Ausrufungszeichen

FRAN_TERM: point d'exclamation

SPAN_TERM: punto exclamatorio

CORRELAT: вопросительный знак, точка

HYPER: <= знак

RUS_EXAM: Какая необыкновенная была эта девушка на грузовике !

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 408-409, 457

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 408-409, 457

NOTA1: 5

TYPE: A

CAP: 1189

CAPRANG: 5201

FREQ: 9

RANG: 1183

VOCHEAD: значе́ние о́бщее

CONTENT: = значение основное

HYPER: (<= значение)

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 372, АXI

NOT10: Як-ИР Як-Поэт Пешковский-28/56 372, АXI

NOTA1: 7

TYPE: A

CAP: 1250

CAPRANG: 4562

FREQ: 9

RANG: 1195

VOCHEAD: йота́ция

CONTENT: появление звука йот перед гласным звуком в начале слова или между гласными

ENGL_TERM: yotation

ETC_EXAM: ст.-сл. оунъ > др.-русск. юнъ

DURNOVO24_: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1074

CAPRANG: 6734

FREQ: 9

RANG: 1196

VOCHEAD: ка́чество_II.

CONTENT: характерный тембр у гласных, способ артикуляции у согласных

ENGL_TERM: quality

GERM_TERM: Qualitaṗt, Eigenschaft

FRAN_TERM: qualité

SPAN_TERM: cualidad

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 2061

CAPRANG: 905

FREQ: 9

RANG: 1206

VOCHEAD: многото́чие

CONTENT: знак препинания в виде трех рядом поставленных точек, употребляющийся для обозначения прерванности речи или смыслового подчеркивания следующего за ним (многоточием) текста; ряд точек, обозначающий пропуск в тексте

ENGL_TERM: dots, dots, dots

RUS_EXAM: Hе получая ответа, Дуня подняла голову... и с криком упала на ковер

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 477

KARC28PAGE: 14

NOT10: Пешковский-28/56 477 14

NOTA1: 3

TYPE: A

CAP: 1519

CAPRANG: 2557

FREQ: 9

RANG: 1217

VOCHEAD: обозначе́ние

CONTENT: называние; употребление слова в назывной функции

ENGL_TERM: denotation

SYNO: = denotation

DERIV: ɔ̄ обозначающий {глаголы ..., прилагательные ...}

DEUT_TERM: Bezeichnung

KARC28PAGE: 16

NOT10: 16

NOTA1: 1

TYPE: A

CAP: 1149

CAPRANG: 5713

FREQ: 9

RANG: 1224

VOCHEAD: паде́ж_1. зва́тельный

CONTENT: = вокатив

ENGL_TERM: vocative

FRAN_TERM: vocatif

PETE23PAGE: 12-13

NOT10: 12-13

NOTA1: 1

TYPE: A

CAP: 1652

CAPRANG: 1923

FREQ: 9

RANG: 1225

VOCHEAD: паде́ж_1. ме́стный

CONTENT: категориальная форма падежа со значением местонахождения

ENGL_TERM: locative;locative

GERM_TERM: Locativ

FRAN_TERM: locatif

SPAN_TERM: locativo

HYPER: <= падеж

ILLUSTR: Местный беспредложный.

RUS_EXAM: [др.-рус.] княжилъ Кыевǟ

LAT_EXAM: ruri

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 290-291

PETE23PAGE: 88-91

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 290-291 88-91

NOTA1: 5

TYPE: A

CAP: 1971

CAPRANG: 1072

FREQ: 9

RANG: 1230

VOCHEAD: подлежа́щее граммати́ческое

CONTENT: подлежащее в собственном смысле в отличие от логического и психологического подлежащих

ENGL_TERM: subject (gram); grammatical subject;grammatical subject

GERM_TERM: grammatisches Subjekt

FRAN_TERM: sujet grammatical;sujet grammatical*

SPAN_TERM: sujeto gramatical

HYPER: <= подлежащее

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 238, 242

PETE23PAGE: 19-20

NOT10: Пешковский-28/56 238, 242 19-20

NOTA1: 4