Справочник по метаязыку русских грамматистов первой половины XX века : Результат запроса

TYPE: A

CAP: 1978

CAPRANG: 1057

FREQ: 11

RANG: 929

VOCHEAD: то́чка_I.2. с запято́й

CONTENT: знак препинания, состоящий из точки и расположенной под ней запятой, употребляющийся в сложном или распространенном простом предложении для разделения относительно самостоятельных его частей

ENGL_TERM: semi-colon

GERM_TERM: Semikolon

FRAN_TERM: point-virgule

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 458

NOT10: Пешковский-28/56 458

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 2423

CAPRANG: 548

FREQ: 11

RANG: 930

VOCHEAD: транскри́пция фонемати́ческая

CONTENT: такая запись устной речи, которая передает не все многообразие звучащей речи, а только те ее стороны, которые фонематичны, обладают различительной функцией, способны различать звуковую оболочку разных слов и морфем

ENGL_TERM: phonemic transcription;phonemic transcription; phonological transcription; phonological transcription

CORRELAT: морфофонематическая транскрипция, словофонематическая транскрипция

AVSID45: 64-67

NOT10: 64-67

NOTA1: 1

TYPE: A

CAP: 1139

CAPRANG: 5828

FREQ: 11

RANG: 936

VOCHEAD: ударе́ние_1.5. побо́чное

CONTENT: = второстепенное ударение

ENGL_TERM: secondary stress; weak stress

AVSID45: 22

NOT10: 22

NOTA1: 1

TYPE: A

CAP: 2051

CAPRANG: 924

FREQ: 11

RANG: 941

VOCHEAD: фоне́ма # вариа́ция

CONTENT: общее название для тех аллофонов, которые рассматриваются как вспомогательные варианты фонемы и противопоставляются ее основному варианту

ENGL_TERM: phoneme variative

AVSID45: 42-44

NOT10: 42-44

NOTA1: 1

TYPE: A

CAP: 1640

CAPRANG: 1970

FREQ: 11

RANG: 947

VOCHEAD: эвфони́я

CONTENT: совокупность разнообразных фонетических приемов, применяемых в разных формах речи, таких как аллитерации, ассонансы, разные виды звуковых повторов и т.п.

ENGL_TERM: euphony

GERM_TERM: Euphonie

FRAN_TERM: euphonie

SPAN_TERM: eufonía

CORRELAT: неблагозвучие

NOT10: Як-Поэт

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1468

CAPRANG: 2871

FREQ: 11

RANG: 951

VOCHEAD: языки́ та́йные

CONTENT: языки особых социальных групп, создаваемые в целях замкнутого общения в пределах данной группы

ENGL_TERM: secret languages

CORRELAT: криптолалия

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 919

CAPRANG: 10390

FREQ: 11

RANG: 956

VOCHEAD: язы́к_I.2.1. у́стный

CONTENT: => язык

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 2344

CAPRANG: 612

FREQ: 11

RANG: 957

VOCHEAD: я́канье

CONTENT: совпадение гласных фонем неверхнего подъема после мягких согласных в первом предударном слоге либо постоянно в одном варианте "а", либо в варианте "а" в чередовании с вариантом "и" или "е" в зависимости от разных более частных фонетических условий

ENGL_TERM: ja-pronunciation; jakanje; ja-pronunciation

DURNOVO24_: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1579

CAPRANG: 2243

FREQ: 10

RANG: 958

VOCHEAD: а́збука_1.

CONTENT: * основная часть инвентаря графем фонемографического письма, упорядоченная в стандартной последовательности (в т.н. "алфавитном порядке")

ENGL_TERM: alphabete

KARC28PAGE: 105

NOT10: 105

NOTA1: 1

TYPE: A

CAP: 1577

CAPRANG: 2255

FREQ: 10

RANG: 969

VOCHEAD: ассона́нс

CONTENT: созвучие гласных, используемое в устойчивых словосочетаниях, а также как стилистическое средство

ENGL_TERM: assonance

GERM_TERM: Assonanz, Stimmreim, Innreim

FRAN_TERM: assonance

SPAN_TERM: asonancia

RUS_EXAM: шипенье пенистых бокалов

NOT10: Як-Поэт

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 2308

CAPRANG: 637

FREQ: 10

RANG: 973

VOCHEAD: веляриза́ция_1.

CONTENT: * дополнительная артикуляция - подъем задней части спинки языка по направлению к заднему, или мягкому, небу, что вызывает акустический эффект бемольности (сдвиг вниз или ослабление высокочастотных составляющих; в спектре наблюдается усиление в области 1000 Гц)

ENGL_TERM: velarization; darkening

GERM_TERM: Velarisierung

FRAN_TERM: vélarisation

SPAN_TERM: velarización

ESPER_TERM: velariĝado?

RUS_EXAM: русское веляризованное [ɫ] в отличие от невеляризованного (европейского) [l].

DURNOVO24_: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1530

CAPRANG: 2482

FREQ: 10

RANG: 977

VOCHEAD: вопро́с_1. ко́свенный

CONTENT: вопрос, переданный в косвенной речи

ENGL_TERM: indirect question;indirect question

GERM_TERM: indirekte Frage, Fragenebensatz

FRAN_TERM: interrogation indirecte

HYPER: <= вопрос

FRAN_EXAM: Je me demande s'il viendra

DURNOVO24_: ГрамС-24

PETE23PAGE: 106

NOT10: ГрамС-24 106

NOTA1: 3

TYPE: A

CAP: 1538

CAPRANG: 2437

FREQ: 10

RANG: 1005

VOCHEAD: знак_I.3.1. вопроси́тельный

CONTENT: знак препинания, ставящийся в конце вопросительного предложения

ENGL_TERM: question-mark, sign of interrogation

GERM_TERM: Fragezeichen

FRAN_TERM: point d'interrogation

SPAN_TERM: punto interrogante

CORRELAT: восклицательный знак, точка

HYPER: <= знак

RUS_EXAM: Куда ты скачешь, гордый конь?

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 457

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 457

NOTA1: 4

TYPE: A

CAP: 1328

CAPRANG: 3895

FREQ: 10

RANG: 1008

VOCHEAD: значе́ние основно́е

CONTENT: => значение

ENGL_TERM: lexical meaning; material meaning; primary meaning; basic meaning; dictionary meaning

HYPER: <= значение

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 25

NOT10: Пешковский-28/56 25

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1926

CAPRANG: 1153

FREQ: 10

RANG: 1014

VOCHEAD: и́канье

CONTENT: система предударного вокализма в некоторых русских говорах, при которой гласные неверхнего подъема после мягких согласных в первом предударном слоге совпадают в общем варианте "и"

ENGL_TERM: i-pronunciation; ikanje; i-pronunciation

RUS_EXAM: Произношение типа н'ису́, н'ис'и́, св'ито́j

DURNOVO24_: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 2000

CAPRANG: 1008

FREQ: 10

RANG: 1017

VOCHEAD: катего́рия морфологи́ческая

CONTENT: морфологическое выражение наиболее общих процессов и явлений, характеризующих грамматику и лексику данного языка;=> категория морфологическая

ENGL_TERM: morphological category

HYPER: <= категория морфологическая

ILLUSTR: Морфологическая лексическая категория повторного действия (1)

RUS_EXAM: 1: сделать - переделать

ENGL_EXAM: 1: write - rewrite

NOT10: Як-Поэт

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1963

CAPRANG: 1090

FREQ: 10

RANG: 1037

VOCHEAD: паронома́зия

CONTENT: фигура в речи, состоящая в (комическом или образном) сближении паронимов в речи, в стилистическом использовании звукового или семантического подобия употребляемых слов

ENGL_TERM: paronomasia;annomination; paronomasia; annomination

GERM_TERM: Paronomasie

FRAN_TERM: paronomasie

SPAN_TERM: paronomasia

RUS_EXAM: Суд не на осуд, а на рассуд. Муж по дрова, жена со двора.

GERM_EXAM: Wo der Steilhang am steilsten war

FRAN_EXAM: Apprendre n' est pas comprendre.

NOT10: Як-ИР Як-Поэт

NOTA1: 4

TYPE: A

CAP: 1802

CAPRANG: 1443

FREQ: 10

RANG: 1044

VOCHEAD: поря́док_I.1. прямо́й_3.

CONTENT: такое расположение составляющих предложения, которое является общепринятым, наиболее широко распространенным в речи на данном языке, по отношению к которому всякий другой порядок воспринимается как перестановка

FRAN_TERM: ordre direct //ordre normal* //ordre habituel*

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 420-422

NOT10: Пешковский-28/56 420-422

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1375

CAPRANG: 3530

FREQ: 10

RANG: 1057

VOCHEAD: продукти́вность

CONTENT: Сущ. по знач. прил. продуктивный

ENGL_TERM: evolutionary language phenomenon; productivity; evolutionary language phenomenon

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 АXXX

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 АXXX

NOTA1: 4

TYPE: A

CAP: 1985

CAPRANG: 1037

FREQ: 10

RANG: 1070

VOCHEAD: символи́зм звуково́й

CONTENT: предполагаемое наличие у некоторых звуков речи способности непосредственно соответствовать тем или другим представлениям

ENGL_TERM: phonetic symbolism; sound symbolism; phonetic symbolism;sound symbolism

FRAN_TERM: Lautmalerei

HYPER: <= символизм звуковой

FRAN_EXAM: 3: petit

ETC_EXAM: 1: ит. -ico, -ito; 2: исп. niño; ch в таких эмоционально окрашенных словах, как исп. Concha, Pancho, chico

NOT10: Як-ИР Як-Поэт

NOTA1: 4