Справочник по метаязыку русских грамматистов первой половины XX века : Результат запроса

TYPE: A

CAP: 3396

CAPRANG: 222

FREQ: 16

RANG: 469

VOCHEAD: аккомода́ция

CONTENT: * частичное взаимное артикуляционное приспособление смежных согласного и гласного друг к другу

ENGL_TERM: accomodation; phonetic accomodation; phonetic adaptation

GERM_TERM: Anpassung (Anaṗhnlichung)

FRAN_TERM: accomodation

SPAN_TERM: acomodación

RUS_EXAM: гласные аккомодируют согласным: игры - отыгран

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 2126

CAPRANG: 822

FREQ: 16

RANG: 473

VOCHEAD: гипе́рбола

CONTENT: фигура речи, состоящая в заведомом преувеличении, усиливающем выразительность, придающем высказываемому эмфатический характер

ENGL_TERM: hyperbole

GERM_TERM: Hyperbel

FRAN_TERM: hyperbole

SPAN_TERM: hipérbola

ANTI: мейозис

RUS_EXAM: Я вас не видел сто лет; Тысячу раз проститеṗ; - Шампанское стаканами тянул. - Бутылками-с, и пребольшими. - Hет-с, бочками сороковыми

ENGL_EXAM: A thousand apologies!

NOT10: Як-Поэт

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 2102

CAPRANG: 846

FREQ: 16

RANG: 478

VOCHEAD: зву́ки согла́сные губны́е

CONTENT: взрывные, смычные и фрикативные согласные, артикулируемые (произносимые, образуемые) полным или неполным сближением нижней губы с верхней губой или верхними зубами

ENGL_TERM: labial consonants;labials

FRAN_TERM: labiales

SPAN_TERM: consonantes labiales

SYNO: звуки согласные лабиальные

KARC28PAGE: 97-98

PETE25PAGE: 8

AVSID45: 29, 34

NOT10: 97-98 8 29, 34

NOTA1: 4

TYPE: A

CAP: 3868

CAPRANG: 168

FREQ: 16

RANG: 486

VOCHEAD: лингви́стика прикладна́я_1.

CONTENT: => лингвистика

ENGL_TERM: applied linguistics; engineering linguistics

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 2751

CAPRANG: 369

FREQ: 16

RANG: 494

VOCHEAD: паде́ж_1. роди́тельный

CONTENT: категориальная форма падежа со значениями принадлежности, связи, отношения и т.п.

ENGL_TERM: genitive case;genitive

GERM_TERM: Genitiv

FRAN_TERM: génitif

SPAN_TERM: genitivo

SHAX41PAGE: 47, 108-113, 418-422, 425-427

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 296-299, АXVI

KARC28PAGE: 56, 58

PETE23PAGE: 62-78

PETE25PAGE: 87-89

AVSID45: 106

NOT10: Як-ИР Як-Поэт 47, 108-113, 418-422, 425-427 Пешковский-28/56 296-299, АXVI 56, 58 62-78 87-89 106

NOTA1: 16

TYPE: A

CAP: 1737

CAPRANG: 1621

FREQ: 16

RANG: 503

VOCHEAD: семья́_I. языко́в

CONTENT: совокупность (группа, ряд) языков, сходство которых объясняется общностью происхождения

ENGL_TERM: family of languages, linguistic family

GERM_TERM: Sprachfamilie

FRAN_TERM: famille de langues

SPAN_TERM: familia de lenguas

ILLUSTR: Семья языков семитская

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1524

CAPRANG: 2526

FREQ: 16

RANG: 506

VOCHEAD: слог_I. закры́тый

CONTENT: слог, оканчивающийся на согласный

ENGL_TERM: closed syllable

GERM_TERM: gedeckte Silbe, geschlossene Silbe

FRAN_TERM: syllabe fermée, syllabe entravée

SPAN_TERM: sílaba cerrada, sílaba trabada

HYPER: <= слог I

ILLUSTR: Утрата закрытых слогов в праславянском языке

RUS_EXAM: зам-ка, боль-шой

FRAN_EXAM: par-tir

PETE25PAGE: 10

AVSID45: 17-18, 60

NOT10: 10 17-18, 60

NOTA1: 3

TYPE: A

CAP: 2009

CAPRANG: 992

FREQ: 16

RANG: 512

VOCHEAD: ударе́ние_1.5. второстепе́нное

CONTENT: более слабое ударение, встречающееся наряду с основным в более длинных словах и словосочетаниях

ENGL_TERM: secondary stress; weak stress

GERM_TERM: Nebenakzent, Nebenton

FRAN_TERM: accent secondaire

SPAN_TERM: acento secundario

RUS_EXAM: самолеṗ̀тострое́ние, моро̀зоусто́йчивый

GERM_EXAM: wúnderschö̀n

SHAX41PAGE: 16

AVSID45: => у. побочное

NOT10: 16 => у. побочное

NOTA1: 4

TYPE: A

CAP: 3726

CAPRANG: 180

FREQ: 16

RANG: 515

VOCHEAD: шко́ла_2. Пра́жская

CONTENT: структурально-функциональное направление в лингвистике, творчески совмещающее интерес к внутреннему соотношению единиц языка, их семиологической природе с вниманием к их экстралингвистическим функциям и связям с внеязыковой реальностью. Пражская школа выдвинула новые задачи исследования функциональных стилей и разработки вопросов теории и культуры речи в связи с проблемами лингвистической номинации, обосновала понятие фонологической системы и т.д.

ENGL_TERM: the Prague school;Prague school of linguistics

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 2024

CAPRANG: 970

FREQ: 16

RANG: 516

VOCHEAD: шум_1. <тре́ния>

CONTENT: * воспринимаемое на слух неравномерное (непериодическое) колебание воздуха, создаваемое в речи в результате преодоления воздушной струей разнообразных преград в речевом канале

ENGL_TERM: noise₁ <, fricative, frictional>

GERM_TERM: Geraṗusch₁ //Reibegeraṗusch

FRAN_TERM: bruit₁ <de friction>

ESPER_TERM: bruo₁

DERIV: шумы; шумный; звуки согласные шумные

PETE25PAGE: 6

AVSID45: 9

NOT10: 6 9

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1894

CAPRANG: 1223

FREQ: 16

RANG: 517

VOCHEAD: экстенсиона́л

CONTENT: номинативная сторона языковой единицы; языковая единица, рассматриваемая в плане ее соотносимости с индивидуальными предметами в контексте речи

ENGL_TERM: extension; extensional meaning

ANTI: интенсионал

CORRELAT: референт

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 2436

CAPRANG: 542

FREQ: 15

RANG: 526

VOCHEAD: го́лос

CONTENT: * музыкальный тон, создаваемый при прохождении воздуха через голосовую щель колебательными движениями голосовых связок, натянутых благодаря движению мускулов и хрящей гортани наподобие струн музыкального инструмента

ENGL_TERM: voice (phon)

GERM_TERM: Stimme

FRAN_TERM: voix₁

SPAN_TERM: voz

ESPER_TERM: voĉo

DEUT_TERM: Stimme

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 50, 99, 460

AVSID45: 10

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 50, 99, 460 10

NOTA1: 7

TYPE: A

CAP: 2631

CAPRANG: 426

FREQ: 15

RANG: 527

VOCHEAD: грамма́тика истори́ческая

CONTENT: грамматика, рассматривающая строй слова, словосочетания и предложения в их историческом развитии путем сравнения разных этапов их исторического пути

ENGL_TERM: historical grammar

FRAN_TERM: grammaire historique

SPAN_TERM: gramática histórica

HYPER: <= грамматика

DURNOVO24_: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1144

CAPRANG: 5760

FREQ: 15

RANG: 540

VOCHEAD: идеогра́фия

CONTENT: = письмо идеографическое

FRAN_TERM: idéographie

HYPER: (<= письмо)

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1867

CAPRANG: 1290

FREQ: 15

RANG: 541

VOCHEAD: иера́рхия

CONTENT: совокупность уровней (ярусов) языка, располагаемых по ступеням (градациям) и соотносимых как высшие и низшие по отношению друг к другу

ENGL_TERM: language levels; hierarchy; linguistic levels

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1592

CAPRANG: 2195

FREQ: 15

RANG: 543

VOCHEAD: интенсиона́л

CONTENT: качества или свойства, составляющие внутреннее содержание слова или термина, его сигнификацию

ENGL_TERM: intension; intensional meaning

CORRELAT: экстенсионал

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 2596

CAPRANG: 441

FREQ: 15

RANG: 549

VOCHEAD: моноло́г

CONTENT: в отличие от диалога оформление речи как обращенной прежде всего к самому себе, не рассчитанной на словесную реакцию собеседника. Монолог характеризуется более сложным синтаксическим построением и стремлением охватить более обширное тематическое содержание по сравнению с тем, которое характеризует обмен репликами в диалоге

ENGL_TERM: monologue

CORRELAT: диалог

DEUT_TERM: Monolog

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1906

CAPRANG: 1196

FREQ: 15

RANG: 558

VOCHEAD: орфогра́фия_1. # при́нцип фонети́ческий

CONTENT: принцип орфографии, заключающийся в том, что буквами алфавита изображаются реально произносимые звуки

ENGL_TERM: phonetic principles of orthography

SYNO: => принцип <орфографии> фонематический₁

PETE25PAGE: 16

NOT10: 16

NOTA1: 1

TYPE: A

CAP: 1469

CAPRANG: 2859

FREQ: 15

RANG: 561

VOCHEAD: пози́ция_1. си́льная

CONTENT: = позиция максимальной дифференциации

ENGL_TERM: position of maximum differentiation; position of relevance; strong position

AVSID45: 41

NOT10: 41

NOTA1: 1

TYPE: A

CAP: 1707

CAPRANG: 1732

FREQ: 15

RANG: 562

VOCHEAD: пози́ция_1. сла́бая

CONTENT: позиция меньшей дифференциации, в которой различается меньшее количество звуковых единиц

ENGL_TERM: phonological neutralization; weak position

SPAN_TERM: posición débil

AVSID45: 41

NOT10: 41

NOTA1: 1