Справочник по метаязыку русских грамматистов первой половины XX века : Результат запроса

TYPE: A

CAP: 1982

CAPRANG: 1045

FREQ: 18

RANG: 393

VOCHEAD: приста́вка

CONTENT: = префикс

ENGL_TERM: prefix; preverb; prefixal morpheme; prebase

FRAN_TERM: préfixe

SYNO: <= префикс, <= элементы словообразовательные префиксальные

HYPER: c̣ аффикс

DERIV: ɔ̄ приставочный //префиксальный //с приставками {глаголы производные, слова₁ производные глагольные}, ɔ̄ бесприставочный {глаголы, наречия, прилагательные, слова₁, существительные}

ILLUSTR: Приставка глагольная. Приставка именная. Приставка приглагольная

DURNOVO24_: ГрамС-24

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 17

KARC28PAGE: 25, 47, 49

PETE25PAGE: 26

AVSID45: 74

NOT10: ГрамС-24 Пешковский-28/56 17 25, 47, 49 26 74

NOTA1: 9

TYPE: A

CAP: 1732

CAPRANG: 1639

FREQ: 18

RANG: 394

VOCHEAD: прономинализа́ция

CONTENT: переход другой части речи в местоимение

ENGL_TERM: pronominalization

SYNO: <= введение местоимения

CORRELAT: адвербиализация, адъективация, вербализация, конъюнкционализация, субстантивация

HYPER: c̣ введение заместителя

GERM_EXAM: man < Mann

FRAN_EXAM: on < лат. homo (ср. русск. друг в Он мне друг и друг в Они любили друг друга)

SHAX41PAGE: 492

NOT10: 492

NOTA1: 1

TYPE: A

CAP: 1788

CAPRANG: 1472

FREQ: 18

RANG: 400

VOCHEAD: сло́во сою́зное

CONTENT: слово, которое связывая между собой два предложения, является одновременно членом одного из них

ENGL_TERM: conjunctive word

RUS_EXAM: Мальчик, которого вы видите в саду, мой племянник

DURNOVO24_: ГрамС-24

AVSID45: 227

NOT10: ГрамС-24 227

NOTA1: 3

TYPE: A

CAP: 2450

CAPRANG: 536

FREQ: 18

RANG: 403

VOCHEAD: ударе́ние_0.1. динами́ческое

CONTENT: ударение, при котором ударный слог выделяется по сравнению с неударным прежде всего большей напряженностью артикуляции, в особенности гласного, и бо́льшим напором выдыхаемого воздуха

ENGL_TERM: dynamic stress; expiratory stress

GERM_TERM: dynamischer Akzent, Druckakzent, Intensitaṗtsbetonung

FRAN_TERM: accent d'intensité, accent dynamique

SYNO: ударение_силовое

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 2472

CAPRANG: 520

FREQ: 18

RANG: 404

VOCHEAD: ударе́ние_1.3. подви́жное

CONTENT: ударение, позиционно не закрепленное за той или другой частью слова, т.е. такое, которое может падать на любой слог слова, на разные его морфологичекие элементы

ENGL_TERM: double stress; free stress; mobile stress; movable stress; traditional stress

RUS_EXAM: голова́ - го́лову - голо́в

ENGL_EXAM: phótograph - photógraphy - photográphic

AVSID45: 80

NOT10: 80

NOTA1: 1

TYPE: A

CAP: 9210

CAPRANG: 33

FREQ: 18

RANG: 405

VOCHEAD: фоне́тика_1.

ETYM: < греч. phōnētikos `звуковой', phōnē `звук', phōnéō `издаю звук'

CONTENT: * раздел лингвистики, изучающий звуковой материал (звуковую сторону) языка (звуки, слоги, ударение, интонация), использование этого материала в значащих единицах языка и речи, исторические изменения в этом материале и в приемах его использования, а также связь звуковой стороны языка с письмом

ENGL_TERM: phonetics

GERM_TERM: Phonetik

FRAN_TERM: phonétique_1.

SPAN_TERM: fonética

ESPER_TERM: fonetiko

ILLUSTR: Фонетика сравнительная. Фонетика сравнительно-историческая

DURNOVO24_: ГрамС-24

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 37

PETE23PAGE: 36

PETE25PAGE: 5-18

AVSID45: 5-67

NOT10: ГрамС-24 Пешковский-28/56 37 36 5-18 5-67

NOTA1: 7

TYPE: A

CAP: 2178

CAPRANG: 771

FREQ: 18

RANG: 410

VOCHEAD: языки́_2. ро́дственные

CONTENT: языки, обладающие чертами сходства, объясняемыми общностью происхождения

ENGL_TERM: cognate languages, related languages

GERM_TERM: verwandte Sprachen

FRAN_TERM: langues parentes //apparentées //langues soeurs

CORRELAT: родство языков

DURNOVO24_: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1786

CAPRANG: 1476

FREQ: 17

RANG: 412

VOCHEAD: акцентоло́гия

CONTENT: раздел языкознания, изучающий природу, особенности и функции ударения

ENGL_TERM: accentology

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 4186

CAPRANG: 142

FREQ: 17

RANG: 418

VOCHEAD: зало́г_1. страда́тельный

CONTENT: категориальная форма залога, указывающая, что процесс, обозначенный глаголом, направлен извне на предмет, обозначенный словом в именительном падеже (тем словом, с которым грамматически соотнесена данная глагольная форма), тогда как производитель действия (если он упоминается) выступает как орудие действия и слово, его обозначающее, ставится в косвенном падеже, т.е. субъект и объект действия оказываются в обратном отношении по сравнению с тем, в котором они находятся в действительном залоге

ENGL_TERM: passive voice; passive

GERM_TERM: Passiv

FRAN_TERM: passif

SPAN_TERM: voz pasiva

DURNOVO24_: ГрамС-24

SHAX41PAGE: 549

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 226

KARC28PAGE: 64

PETE25PAGE: 53

AVSID45: 211-213

NOT10: ГрамС-24 Як-Поэт 549 Пешковский-28/56 226 64 53 211-213

NOTA1: 10

TYPE: A

CAP: 1877

CAPRANG: 1263

FREQ: 17

RANG: 421

VOCHEAD: зву́ки согла́сные шу́мные

CONTENT: * согласные, при произнесении которых шум (шумовая составляющая) преобладает над тоном (музыкальной составляющей), в отличие от сонантов

ENGL_TERM: nonsonorant consonants; obstruents; noise consonant, breath consonant

GERM_TERM: Geraṗuschlaut

FRAN_TERM: consonne bruyante

SPAN_TERM: sonido consonador

ESPER_TERM: konsonantoj, bruaj?

ANTI: сонорный

ILLUSTR: Шумные смычные (1)

RUS_EXAM: 1: [п], [б]

DURNOVO24_: ГрамС-24

PETE25PAGE: 6

AVSID45: 31

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 6 31

NOTA1: 6

TYPE: A

CAP: 2486

CAPRANG: 505

FREQ: 17

RANG: 427

VOCHEAD: контамина́ция

CONTENT: взаимодействие языковых единиц, соприкасающихся либо в ассоциативном, либо в синтагматическом ряду, приводящее к их семантическому или формальному изменению или к образованию новой (третьей) языковой единицы

ENGL_TERM: contamination

GERM_TERM: Kontamination

FRAN_TERM: contamination, blending

SPAN_TERM: contaminación

ESPER_TERM: kontaminado?

ILLUSTR: Контаминация синтаксическая. Контаминация словосочетаний

RUS_EXAM: играет значение < играет роль + имеет значение

FRAN_EXAM: je me souviens < je me rappelle + il me souvient

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 468

NOT10: Пешковский-28/56 468

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 3451

CAPRANG: 215

FREQ: 17

RANG: 430

VOCHEAD: паде́ж_1. вини́тельный

CONTENT: * падеж, служащий стандартным способом морфологической кодировки прямого дополнения

ENGL_TERM: accusative case; accusative

GERM_TERM: Akkusativ

FRAN_TERM: accusatif

SPAN_TERM: acusativo

SYNO: аккузатив

SHAX41PAGE: 428-434

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 292-296

KARC28PAGE: 28, 31, 57

PETE23PAGE: 53-62

PETE25PAGE: 85-86

AVSID45: 106

NOT10: Як-ИР Як-Поэт 428-434 Пешковский-28/56 292-296 28, 31, 57 53-62 85-86 106

NOTA1: 13

TYPE: A

CAP: 3564

CAPRANG: 198

FREQ: 17

RANG: 431

VOCHEAD: паде́ж_1. твори́тельный

CONTENT: категориальная форма падежа с основным значением орудия или средства, при помощи которого производится действие, и побочными (дополнительными) значениями, которые конкретизируются в терминологичных словосочетаниях, таких как творительный времени, количества, образа действия, причины

ENGL_TERM: instrumental case; instrumental

GERM_TERM: Instrumentalis

FRAN_TERM: instrumental

SPAN_TERM: instrumental

SHAX41PAGE: 424, 444-448, 451

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 301-304, АXIX

KARC28PAGE: 56, 58

PETE23PAGE: 81-88

PETE25PAGE: 90-92

AVSID45: 107

NOT10: Як-ИР Як-Поэт 424, 444-448, 451 Пешковский-28/56 301-304, АXIX 56, 58 81-88 90-92 107

NOTA1: 15

TYPE: A

CAP: 2035

CAPRANG: 948

FREQ: 17

RANG: 438

VOCHEAD: предложе́ние_I.1. вво́дное

CONTENT: предложение, вставленное в другое предложение, но не связанное грамматически ни с одним из его членов

ENGL_TERM: parenthetical clause

GERM_TERM: Schaltsatz

FRAN_TERM: proposition incidente, proposition incise;intercalaire //intercalée //proposition incise* //incise*

SPAN_TERM: oración incidental

CORRELAT: вставное предложение

RUS_EXAM: Я всякому, т ы з н а е ш ь, рад; Вечор, т ы п о м н и ш ь, вьюга злилась

SHAX41PAGE: 32, 353, 363

NOT10: 32, 353, 363

NOTA1: 3

TYPE: A

CAP: 3299

CAPRANG: 236

FREQ: 17

RANG: 447

VOCHEAD: рито́рика

CONTENT: теория выразительной речи, изучающая наиболее эффективные способы ее построения

ENGL_TERM: rhetoric

DEUT_TERM: Rethorik

NOT10: Як-ИР Як-Поэт

NOTA1: 4

TYPE: A

CAP: 1434

CAPRANG: 3102

FREQ: 17

RANG: 452

VOCHEAD: слог_I. откры́тый

CONTENT: слог, оканчивающийся на гласную

ENGL_TERM: open syllable

GERM_TERM: freie Silbe, offene Silbe

FRAN_TERM: syllabe ouverte

SPAN_TERM: sílaba abierta, sílaba libre

HYPER: <= слог 1

PETE25PAGE: 10

AVSID45: 17-19, 60

NOT10: 10 17-19, 60

NOTA1: 3

TYPE: A

CAP: 2356

CAPRANG: 600

FREQ: 17

RANG: 455

VOCHEAD: сло̀восложе́ние

CONTENT: цельнооформленное соединение двух и более морфем, выступающих в качестве корневых в отдельных словах

ENGL_TERM: compound word; composite; stemcompounding; wordcomposition; compound formation; compound word formation

GERM_TERM: Zusammensetzung

FRAN_TERM: composition

SPAN_TERM: composición

HYPER: c̣ процессы грамматические //морфологические, c̣ способы выражения значения словообразовательные, c̣ средства выражения значения словообразовательные, c̣ способы выражения валентности морфологические

BASE: ō основа

ILLUSTR: сложное слово

PETE25PAGE: 63

NOT10: 63

NOTA1: 1

TYPE: A

CAP: 1505

CAPRANG: 2641

FREQ: 17

RANG: 460

VOCHEAD: ударе́ние_0.1. экспирато́рное

CONTENT: = динамическое ударение

ENGL_TERM: dynamic stress; expiratory stress

DURNOVO24_: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 1454

CAPRANG: 2958

FREQ: 17

RANG: 463

VOCHEAD: языки́ корневы́е

CONTENT: = языки аморфные

ENGL_TERM: isolating languages; amorpho-synthetic languages; amorphous languages; formless languages; root-isolating languages; stem-isolating languages

GERM_TERM: Wurzelsprachen

FRAN_TERM: langues atomiques

HYPER: (<= язык)

DURNOVO24_: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

NOTA1: 2

TYPE: A

CAP: 2353

CAPRANG: 603

FREQ: 17

RANG: 464

VOCHEAD: языки́ синтети́ческие

CONTENT: языки, в которых грамматические отношения выражаются в пределах словоформы (без помощи служебных слов, порядка слов и суперсегментных единиц)

ENGL_TERM: synthetic languages

GERM_TERM: synthetische Sprachen

FRAN_TERM: langues synthétiques

SPAN_TERM: lenguas sintéticas

SYNO: //языки синтетического типа //языки синтетического строя

ANTI: аналитические языки, полисинтетические языки (во 2 знач.)

DURNOVO24_: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

NOTA1: 2