Справочник по метаязыку русских грамматистов первой половины XX века : Результат запроса

TYPE: B

CAP: 1201

CAPRANG: 5067

FREQ: 4

RANG: 18859

VOCHEAD: соне́т

ENGL_TERM: sonnet

GERM_TERM: Sonett

FRAN_TERM: sonnet

SPAN_TERM: soneto

RUS_EXAM: Сонет А.С.Пушкина "Поэту" (Поэт! не дорожи любовию народной...)

NOT10: Як-ИР Як-Поэт

NOTA1: 4

TYPE: B

CAP: 1782

CAPRANG: 1492

FREQ: 1

RANG: 75757

VOCHEAD: схе́ма_1. метри́ческая

ENGL_TERM: metric pattern

CORRELAT: ритмическая схема

BASE: метри́ческий₁

NOT10: Як-ИР Як-Поэт

NOTA1: 4

TYPE: B;A

CAP: 8696

CAPRANG: 37

FREQ: 57

RANG: 7

VOCHEAD: интона́ция_1.

CONTENT: * просодические явления (мелодика, интенсивность, длительность, паузы, темп и тембр речи), наблюдаемые в рамках синтаксических единиц - словосочетания и предложения (в том числе и однословного предложения)

ENGL_TERM: intonation; melodic pattern; rhythmo-melodics; sentence phonology; tonality

GERM_TERM: Intonation, Betonung

FRAN_TERM: intonation

SPAN_TERM: entonaсión

ESPER_TERM: voĉmodulado; voĉtono; tonakcento

HYPO: ē акцент логический, ē ударение логическое

DERIV: ɔ̄ интонационный

ILLUSTR: Интонация аффективная (интонация эмоциональная). Интонация выделения. Интонация ответноутвердительная. Интонация повествовательная. Интонация пояснения. Интонация предупредительная. Интонация причинной связи. Интонация противительной связи. Интонация разделительная. Интонация фразовая

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Intonation

SHAX41PAGE: 16

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 43-45, 99, 178-179, 276, 416, АV, АXXIV-АXXV

KARC28PAGE: 13-15, 18-19, 22-23, 34

PETE23PAGE: 6, 20, 22, 33, 103, 126-129

PETE25PAGE: 95-96

AVSID45: 15-16, 202, 232-233

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР Як-Поэт 16 Пешковский-28/56 43-45, 99, 178-179, 276, 416, АV, АXXIV-АXXV 13-15, 18-19, 22-23, 34 6, 20, 22, 33, 103, 126-129 95-96 15-16, 202, 232-233

NOTA1: 29

TYPE: B;A

CAP: 24648

CAPRANG: 3

FREQ: 48

RANG: 17

VOCHEAD: речь_1.0.

CONTENT: * конкретное говорение, протекающее во времени и облеченное в звуковую (включая внутреннее проговаривание) или письменную форму

ENGL_TERM: speech; talking; speech, discourse

GERM_TERM: Rede, Sprechen, Sprachgebrauch

FRAN_TERM: parole, discours;langage

SPAN_TERM: habla, discurso

ESPER_TERM: parolo; parolado

SYNO: ƛ̣ сообщение ƛ̣ высказывание

CORRELAT: X язык

DERIV: ɔ̄ речевой X языковой {общение, синонимы //контекстуальные, отрезок, двусмысленность ..., многозначность, практика₁, ситуация, способность₁}

ILLUSTR: Речь звуковая. Речь звучащая. Речь устная. Речи членение. Речь экспрессивная. Речь эмоциональная. Речь эмоционально окрашенная

SHAX41PAGE: 1

KARC28PAGE: 20-21

NOT10: Як-ИР Як-Поэт 1 20-21

NOTA1: 6

TYPE: B;A

CAP: 13024

CAPRANG: 12

FREQ: 28

RANG: 149

VOCHEAD: зву́ки согла́сные

CONTENT: * звуки - ртосмыкатели, при произнесении которых важную роль играют шумы, возникающие при наличии в речевом канале фокуса (места образования) - т.е. преграды на пути воздушной струи, характеризуемые обычно концентрированным мускульным напряжением в месте образования преграды, более сильной воздушной струей и периферийной ролью в составе слога

ENGL_TERM: consonants; contoids; supporting consonant

GERM_TERM: Konsonanten

FRAN_TERM: consonne d'appui;consonnes

SPAN_TERM: consonantes

ESPER_TERM: konsonantoj

RUS_EXAM: сна́ми - волна́ми, ночно́е - поко́е

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Konsonanten

KARC28PAGE: 93-95

PETE25PAGE: 12-15

AVSID45: 28-37

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 93-95 12-15 28-37

NOTA1: 7

TYPE: B;A

CAP: 3108

CAPRANG: 268

FREQ: 13

RANG: 665

VOCHEAD: аллитера́ция

CONTENT: повторение одинаковых (или сходных) звуков или звукосочетаний а) в начале слогов, обычно в звукоподражательных словах; б) в начале слов, составляющих устойчивые словосочетания, обычно парные (фр. mots jumeaux); в) для выделения ударных слогов полустишия в древнегерманском стихосложении (нем. Alliterationsvers, Stabreim, Anreim)

ENGL_TERM: alliteration

GERM_TERM: Alliteration, Anreim

FRAN_TERM: allitération

SPAN_TERM: aliteración

RUS_EXAM: а) фанфары, хохот

ENGL_EXAM: б) by might and main

FRAN_EXAM: б) bel et bien

NOT10: Як-ИР Як-Поэт

NOTA1: 4

TYPE: B;A;T

CAP: 4174

CAPRANG: 143

FREQ: 34

RANG: 82

VOCHEAD: па́уза

CONTENT: * перерыв в речи, которому акустически обычно соответствует отсутствие звука, а физиологически - остановка в работе речевых органов

ENGL_TERM: intonation break; pause; intonation break

GERM_TERM: Pause, Ruhepunkt

FRAN_TERM: pause;pause*

SPAN_TERM: pausa

ILLUSTR: Положение перед паузой.

DEUT_TERM: Pause

SHAX41PAGE: 210, 220

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 257, 417, 444

KARC28PAGE: 12, 14

PETE23PAGE: 22, 47-48, 51, 124-126

PETE25PAGE: 96-98

AVSID45: 15-16,

NOT10: Як-ИР 210, 220 Пешковский-28/56 257, 417, 444 12, 14 22, 47-48, 51, 124-126 96-98 15-16,

NOTA1: 16

TYPE: B;B

CAP: 1547

CAPRANG: 2401

FREQ: 2

RANG: 4200

VOCHEAD: стих свобо́дный

ENGL_TERM: free verse, vers libre

GERM_TERM: freie Rhythmen

FRAN_TERM: vers libre, vers libéré

SPAN_TERM: verso libre, versículo

CORRELAT: смешанный стих

RUS_EXAM:

Она пришла с мороза,
Раскрасневшаяся,
Наполнила комнату
Ароматом воздуха и духов,
Звонким голосом
И совсем неуважительной к занятиям
Болтовней.
U-́U-́U-́U
UU-́UUU
U-́UU-́UU
UU-́U-́UUUU-́
-́U-́UU
UU-́UUU-́UUU-́UU
UU-́

NOT10: Як-Поэт

NOTA1: 2

TYPE: B;B

CAP: 1082

CAPRANG: 6615

FREQ: 1

RANG: 16760

VOCHEAD: стих белый

ENGL_TERM: blank verse

GERM_TERM: Blankvers

FRAN_TERM: vers blanc

SPAN_TERM: verso blanco

RUS_EXAM:

Еще одно последнее сказанье -
И летопись окончена моя,
Исполнен долг, завещанный от бога
Мне, грешному. Недаром многих лет
Свидетелем господь меня поставил
И книжному искусству вразумил.

NOT10: Як-Поэт

NOTA1: 2

TYPE: B;B

CAP: 965

CAPRANG: 8962

FREQ: 1

RANG: 16778

VOCHEAD: стих силлаби́ческий

ENGL_TERM: syllabic verse

NOT10: Як-Поэт

NOTA1: 2

TYPE: B;B

CAP: 971

CAPRANG: 8809

FREQ: 1

RANG: 16780

VOCHEAD: стих тони́ческий

ENGL_TERM: accentual verse

NOT10: Як-Поэт

NOTA1: 2

TYPE: B;B;B

CAP: 1631

CAPRANG: 2005

FREQ: 1

RANG: 16756

VOCHEAD: стих александрийский

ENGL_TERM: alexandrine;alexandrine

GERM_TERM: Alexandriner;Alexandriner

FRAN_TERM: alexandrin;alexandrin

SPAN_TERM: alejandrino;alejandrino

RUS_EXAM:

Угрюмый сторож муз || гонитель давний мой,
Сегодня рассуждать || задумал я с тобой.
Не бойся: не хочу, || прельщенный мыслью ложной,
Цензуру поносить || хулой неосторожной.

NOT10: Як-Поэт

NOTA1: 2

TYPE: C

CAP: 2863

CAPRANG: 331

FREQ: 21

RANG: 285

VOCHEAD: зву́ки согла́сные смы́чные

CONTENT: * согласные, образуемые при полном смыкании активного и пассивного артикулирующих органов на пути выдыхаемой воздушной струи и т.о. включающие момент полного прекращения протекания воздушной струи через ротовую полость - т.н. смычку (которая может либо преодолеваться воздушной струей - при взрыве, либо огибаться ею - при произнесении смычно-проходных, либо не размыкаться вовсе - при имплозии)

ENGL_TERM: obstruents; plosives

FRAN_TERM: occlusives

ESPER_TERM: konsonantoj, kontaktaj?

BASE: смы́чный_

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Verschlušlaute

PETE25PAGE: 8

AVSID45: 29

NOT10: ГрамС-24 8 29

NOTA1: 4

TYPE: C

CAP: 1677

CAPRANG: 1827

FREQ: 19

RANG: 336

VOCHEAD: зву́ки согла́сные горта́нные

CONTENT: * согласные, образуемые при смычке или тесном сближении голосовых связок

FRAN_TERM: consonnes laryngales

SPAN_TERM: glótico

ESPER_TERM: konsonantoj, laringaj?

BASE: горта́нный_₁

DURNOVO24_: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

NOTA1: 2

TYPE: C

CAP: 2187

CAPRANG: 760

FREQ: 19

RANG: 351

VOCHEAD: речь_1.1. у́стная_1.

CONTENT: * речь звучащая, воспринимаемая на слух

ENGL_TERM: oral speech

GERM_TERM: Rede, Sprechen, Sprachgebrauch

FRAN_TERM: parole, discours

SPAN_TERM: habla, discurso

BASE: речь_₁;у́стный₁

KARC28PAGE: 20

NOT10: Як-ИР 20

NOTA1: 3

TYPE: C

CAP: 1947

CAPRANG: 1122

FREQ: 18

RANG: 411

VOCHEAD: язы́к_I.0. # фу́нкция_I.1. экспресси́вная

CONTENT: * способность языка (посредством подбора слов, интонации и т.п.) выражать личность говорящего, его настроения и эмоции

GERM_TERM: expressiv, ausdruckvoll

FRAN_TERM: expressif

ESPER_TERM: funkcio, esprima?

BASE: экспресси́вный_

DEUT_TERM: Ausdrucks₁funktion

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: C

CAP: 1895

CAPRANG: 1218

FREQ: 16

RANG: 480

VOCHEAD: зву́ки согла́сные зубны́е

CONTENT: * переднеязычные согласные, образуемые смыканием или сближением передней части спинки языка с верхними зубами

ENGL_TERM: dentals

GERM_TERM: Zahnlaut

FRAN_TERM: dentale; consonnes dentales

SPAN_TERM: dental

ESPER_TERM: dentaloj

SYNO: звуки согласные дентальные

BASE: зубно́й_

RUS_EXAM: [т], [д], [н], [л]

KARC28PAGE: 97-98

PETE25PAGE: 8

AVSID45: 29, 35

NOT10: Як-ИР 97-98 8 29, 35

NOTA1: 6

TYPE: C

CAP: 1643

CAPRANG: 1958

FREQ: 15

RANG: 535

VOCHEAD: зву́ки согла́сные задненеṗбные

GERM_TERM: postpalatal

FRAN_TERM: consonnes gutturales;vélaire, postpalatal

SPAN_TERM: velar, postpalatal

BASE: задненеṗбный_

RUS_EXAM: [к], [г]

DURNOVO24_: ГрамС-24

KARC28PAGE: 97-98

PETE25PAGE: 8

AVSID45: 29, 37

NOT10: ГрамС-24 97-98 8 29, 37

NOTA1: 6

TYPE: C

CAP: 1983

CAPRANG: 1042

FREQ: 15

RANG: 536

VOCHEAD: зву́ки согла́сные носовы́е

ENGL_TERM: nasals;nasal consonants

GERM_TERM: nasal

FRAN_TERM: consonnes nasales;nasal

SPAN_TERM: nasal

SYNO: звуки согласные назальные

BASE: носово́й_

RUS_EXAM: [м], [н]

PETE25PAGE: 6

AVSID45: 30

NOT10: 6 30

NOTA1: 2

TYPE: C

CAP: 2354

CAPRANG: 602

FREQ: 15

RANG: 537

VOCHEAD: зву́ки согла́сные переднеязы́чные

CONTENT: артикулируемый передней частью языка вместе с кончиком, который либо опускается к нижним зубам, когда передняя часть спинки образует преграду (дорсальные), либо поднимается вместе со спинкой, образуя преграду (апикальные)

ENGL_TERM: coronal consonants; forelinguals

FRAN_TERM: coronal

SPAN_TERM: coronal

BASE: переднеязы́чный_

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2