Compendium of Russian Linguistic Terms : Query result

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1609

Ранг термина: 2119

Употребительность термина по картотеке Крылова: 7

Ранг термина по картотеке Крылова: 1709

Заголовок словарной статьи: фоне́ма # вариа́нт_1. стилисти́ческий

Содержание термина: разновидность фонемы, выполняющая особую экспрессивную функцию

Английский эквивалент термина: stylistic variant of a phoneme

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1085

Ранг термина: 6574

Употребительность термина по картотеке Крылова: 7

Ранг термина по картотеке Крылова: 1712

Заголовок словарной статьи: фоне́тика_1. инструмента́льная

Содержание термина: = фонетика экспериментальная

Английский эквивалент термина: instrumental phonetics

Гиперонимы: (<= фонетика)

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2166

Ранг термина: 778

Употребительность термина по картотеке Крылова: 7

Ранг термина по картотеке Крылова: 1716

Заголовок словарной статьи: хиа́тус

Содержание термина: свободный проход воздуха, остающийся между артикулящиями двух и более непосредственно следующих друг за другом гетеросиллабических гласных внутри слова (внутреннее зияние англ. internal hiatus (1)) или на стыке слов (внешнее зияние англ. external hiatus (2))

Английский эквивалент термина: hiatus

Немецкий эквивалент термина: Hiatus

Французский эквивалент термина: hiatus

Испанский эквивалент термина: hiato

Пример из русского языка: 1: фиалка, аорта; 2: и у Ани, у окна, за озером

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1710

Ранг термина: 1723

Употребительность термина по картотеке Крылова: 7

Ранг термина по картотеке Крылова: 1718

Заголовок словарной статьи: циркумфле́кс

Содержание термина: восходяще-нисходящее тоническое ударение в греческом и нисходящее (нисходяще-восхоодящее) тоническое ударение в славянских языках

Английский эквивалент термина: circumflex; circumflex intonation; circumflex intonation

Немецкий эквивалент термина: Zirkumflex, steigend-fallender Akzent

Французский эквивалент термина: circonflexe

Испанский эквивалент термина: acento circunflejo

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2504

Ранг термина: 496

Употребительность термина по картотеке Крылова: 7

Ранг термина по картотеке Крылова: 1726

Заголовок словарной статьи: этимоло́гия_2.2. ло́жная

Содержание термина: * => этимология народная; новое осмысление заимствованного или исконного слова, основанное на ошибочном понимании его этимологического состава

Английский эквивалент термина: false etymology

Корреляты: ложное разложение

Гиперонимы: <= этимология

Пример из французского языка: choucroute ( < нем. диал. Sukrut) воспринимается как chou + croûte

Дурново 1924: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1092

Ранг термина: 6454

Употребительность термина по картотеке Крылова: 6

Ранг термина по картотеке Крылова: 1778

Заголовок словарной статьи: значе́ние_1. форма́льное

Содержание термина: = значение грамматическое

Дурново 1924: ГрамС-24

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 40, 65-66

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 27-30

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 16

NOT10: ГрамС-24 Пешковский-28/56 40, 65-66 27-30 16

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 7

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1376

Ранг термина: 3522

Употребительность термина по картотеке Крылова: 6

Ранг термина по картотеке Крылова: 1787

Заголовок словарной статьи: исключе́ние_I.

Содержание термина: отклонение от данной парадигмы словоизменения, данной синтаксической модели или данных лексических закономерностей

Английский эквивалент термина: exception

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1651

Ранг термина: 1927

Употребительность термина по картотеке Крылова: 6

Ранг термина по картотеке Крылова: 1803

Заголовок словарной статьи: лингви́стика вну́тренняя

Содержание термина: отрасль языкознания, изучающая системные отношения языковых единиц без обращения к внешнелингвистическим факторам

Английский эквивалент термина: internal linguistics, microlinguistics

Антонимы: внешняя лингвистика

Корреляты: микролингвистика

Гиперонимы: <= лингвистика

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2456

Ранг термина: 530

Употребительность термина по картотеке Крылова: 6

Ранг термина по картотеке Крылова: 1810

Заголовок словарной статьи: ме́тод_I. структу́рный

Содержание термина: метод изучения языка, состоящий в разработке системы категорий и определений только на основе связей, взаимотношений и противопоставлений внутри языковой системы; исследование языковых инвариантов, не затрагиваемых теми или иными особенностями их реализаций в конкретных речевых ситуациях

Английский эквивалент термина: structural method

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1618

Ранг термина: 2062

Употребительность термина по картотеке Крылова: 6

Ранг термина по картотеке Крылова: 1835

Заголовок словарной статьи: панхрони́я

Содержание термина: рассмотрение (понимание) лингвистических явлений как всеобщих (универсальных), вневременных, т.е.как присущих человеческому языку вообще

Английский эквивалент термина: panchronic approach; panchrony; panchronic approach

Французский эквивалент термина: panchronie

Испанский эквивалент термина: panchronía

Корреляты: ахрония

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1459

Ранг термина: 2924

Употребительность термина по картотеке Крылова: 6

Ранг термина по картотеке Крылова: 1843

Заголовок словарной статьи: подразумева́емое

Содержание термина: содержание высказывания, понимаемое как предмет мысли, т.е. то, что имеет в виду (или "подразумевает") говорящий

Английский эквивалент термина: thing meant

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 17

NOT10: Як-ИР 17

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1212

Ранг термина: 4934

Употребительность термина по картотеке Крылова: 6

Ранг термина по картотеке Крылова: 1850

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.1. относи́тельное

Содержание термина: = придаточное относительное

Английский эквивалент термина: relative clause

Гиперонимы: (<= придаточное предложение)

Вхождения термина в состав другого термина: Относительное предложение бессоюзное.

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Relativsatz

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1107

Ранг термина: 6231

Употребительность термина по картотеке Крылова: 6

Ранг термина по картотеке Крылова: 1911

Заголовок словарной статьи: ударе́ние_0.1. выдыха́тельное

Содержание термина: = динамическое ударение

Английский эквивалент термина: dynamic stress; expiratory stress

Дурново 1924: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2214

Ранг термина: 725

Употребительность термина по картотеке Крылова: 6

Ранг термина по картотеке Крылова: 1927

Заголовок словарной статьи: фу́нкция_I.1. разграничи́тельная

Содержание термина: функция обозначения границы между последовательными единицами (единицами в синтаксической последовательности)

Английский эквивалент термина: delimitative function

Немецкий эквивалент термина: abgrenzende Funktion, delimitative Funktion

Французский эквивалент термина: fonction délimitative

Испанский эквивалент термина: función delimitativa

Пример из немецкого языка: Твердый приступ

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 946

Ранг термина: 9475

Употребительность термина по картотеке Крылова: 6

Ранг термина по картотеке Крылова: 1940

Заголовок словарной статьи: языки́ форма́льные_II.

Содержание термина: = языки флективные

Английский эквивалент термина: formal languages

Немецкий эквивалент термина: Formsprachen

Французский эквивалент термина: langues formatives

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1415

Ранг термина: 3229

Употребительность термина по картотеке Крылова: 6

Ранг термина по картотеке Крылова: 1943

Заголовок словарной статьи: язы́к_I.1.1. # строй_1. синтети́ческий

Содержание термина: грамматическая система языка, характеризующаяся преобладанием флективной морфологии

Английский эквивалент термина: sinthetic structure

Антонимы: аналитический строй

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 84

NOT10: 84

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1960

Ранг термина: 1096

Употребительность термина по картотеке Крылова: 6

Ранг термина по картотеке Крылова: 1944

Заголовок словарной статьи: язы́к_I.0. # фу́нкция_I.1. апелляти́вная

Содержание термина: * функция воздействия на собеседника;одна из основных функций языка, заключающаяся в обращении к слушающему, побуждению его к восприятию речи

Английский эквивалент термина: appelative function;appeal; appellative function; appeal

Немецкий эквивалент термина: Appell, Appellfunktion

Испанский эквивалент термина: función de llamada

Гиперонимы: <= функция

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Appellfunktion

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1986

Ранг термина: 1036

Употребительность термина по картотеке Крылова: 5

Ранг термина по картотеке Крылова: 1956

Заголовок словарной статьи: агра́фия

Содержание термина: нарушение психофизиологических процессов, обеспечивающих закономерную связь звукового и письменного аспектов речевой деятельности, приводящее к потере способности писать, иногда сопровождающейся расстройством речи

Английский эквивалент термина: agraphia

Немецкий эквивалент термина: Agraphie

Французский эквивалент термина: agraphie

Корреляты: аграмматизм N1, акатафазия, алексия, анартрия, афазия

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1603

Ранг термина: 2146

Употребительность термина по картотеке Крылова: 5

Ранг термина по картотеке Крылова: 1966

Заголовок словарной статьи: анома́лия

Содержание термина: несоответствие общему или стандартному типу формообразования, построения и т.п., отклонение от нормы

Английский эквивалент термина: anomaly

Немецкий эквивалент термина: Anomalie

Французский эквивалент термина: anomalie

Испанский эквивалент термина: anomalía

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-rus_exam,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-correlat,rugrte11-hyper,rugrte11-fran_exam,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-anti,rugrte11-correlat,rugrte11-hyper,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-correlat,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-illustr,rugrte11-deut_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-germ_exam,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-anti,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-span_term,rugrte11-hyper,rugrte11-deut_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-correlat,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,