Turkic etymology : Query result

▴ Proto-Turkic

▴ Altaic etymology

▴ Meaning

▴ Russian meaning

▴ Old Turkic

▴ Karakhanid

▴ Turkish

▴ Tatar

▴ Middle Turkic

▴ Uzbek

▴ Uighur

▴ Sary-Yughur

▴ Azerbaidzhan

▴ Turkmen

▴ Khakassian

▴ Shor

▴ Oyrat

▴ Halaj

▴ Chuvash

▴ Yakut

▴ Dolgan

▴ Tuva

▴ Tofalar

▴ Kirghiz

▴ Kazakh

▴ Noghai

▴ Bashkir

▴ Balkar

▴ Gagauz

▴ Karaim

▴ Karakalpak

▴ Salar

▴ Kumyk

▴ Comments

face="Times New Roman Star"*sia:k-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 to think, contemplate, worry 2 to miss 3 intelligence 4 thought, worry 5 to read 6 to remember 7 mourning, sad remembrance

face="Times New Roman Star"1 думать, размышлять, грустить 2 скучать 3 разум 4 мысль, волнение 5 читать 6 помнить 7 оплакивание, печальное воспоминание

face="Times New Roman Star"saq- 1, saqys? 4 (OUygh.)

face="Times New Roman Star"saq-, sag|yn- 1, saqys? 4 (MK)

face="Times New Roman Star"sag|y 7

face="Times New Roman Star"sag|y 4, sag|yn- 2

face="Times New Roman Star"sag|yn- (Буд.) 2, sag|y (Pav. C.) 1

face="Times New Roman Star"so|g|in- 2

face="Times New Roman Star"seg|in- 2

face="Times New Roman Star"sa:Gyn- 2

face="Times New Roman Star"sag|yn- 2

face="Times New Roman Star"s?og|ъs? 4

face="Times New Roman Star"a:x- 5, ag|yn- 2, 6

face="Times New Roman Star"a:k- 5, agyn- 2, 6

face="Times New Roman Star"sag|yn- 2, 6, sag|ys? 3

face="Times New Roman Star"sag|yn- 2

face="Times New Roman Star"hag|yn- 2

face="Times New Roman Star"sag|yn- 1, 2

face="Times New Roman Star"sag|yn- 2

face="Times New Roman Star"Мудрак 113-114, VEWT 395, EDT 813, Федотов 2, 464, Stachowski 28, 41 (confused with *sa.k-, from which it is often really hard to distinguish), ЭСТЯ 7. Voicing of medial -k- is regular after a long vowel (but it is somewhat strange in MK's text - note also its absence in saqys?).

face="Times New Roman Star"*sakyr/ / *sagyr/

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"gum, resin

face="Times New Roman Star"смола, мастика

face="Times New Roman Star"sag|yz, saqyz (MK)

face="Times New Roman Star"sakyz

face="Times New Roman Star"sag|yz

face="Times New Roman Star"saqyz (IM, Pav. C.)

face="Times New Roman Star"sag|iz

face="Times New Roman Star"seg|iz

face="Times New Roman Star"sag|g|yz

face="Times New Roman Star"saqyz

face="Times New Roman Star"sa:s

face="Times New Roman Star"san|ys

face="Times New Roman Star"sog|ъr

face="Times New Roman Star"yas

face="Times New Roman Star"sa:t

face="Times New Roman Star"sag|yz

face="Times New Roman Star"hag|yz

face="Times New Roman Star"saqyz

face="Times New Roman Star"sag|yz

face="Times New Roman Star"EDT 817-818, VEWT 396, Лексика 117-118, ЭСТЯ 7, Федотов 2, 70, Stachowski 258. Cf. also *sakyr/ 'clay' (Лексика 375, ЭСТЯ 7 ibid.). MK glosses sag|yz as 'gum, resin', and saqyz as 'any viscous substance', so a merger of two original roots is not excluded.

face="Times New Roman Star"*saj

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 area covered with stones, stony desert, stony riverbed 2 shallow place, shallow

face="Times New Roman Star"1 каменистое место, каменистая пустыня, каменистое русло реки 2 мелкое место, мелкий

face="Times New Roman Star"saj 1 (OUygh.)

face="Times New Roman Star"saj 1 (MK)

face="Times New Roman Star"saj 1 (dial.)

face="Times New Roman Star"saj 1, saj-yq- 'be shallow'

face="Times New Roman Star"saj 1 (Pav. C.)

face="Times New Roman Star"so|j 1, sajo|z 2

face="Times New Roman Star"saj 1

face="Times New Roman Star"saj 1, 2

face="Times New Roman Star"saj 1

face="Times New Roman Star"sujъr c?ul@ (Anatri) 'pebble, rubble'

face="Times New Roman Star"aja:n 'старица'

face="Times New Roman Star"saaryg|

face="Times New Roman Star"saj 1

face="Times New Roman Star"saj 1, sajyz, sajaz 2

face="Times New Roman Star"saj 1

face="Times New Roman Star"haj 1

face="Times New Roman Star"saj 1

face="Times New Roman Star"saj 1, sajyz 2

face="Times New Roman Star"saj 1

face="Times New Roman Star"VEWT 394, Лексика 93, EDT 858, ЭСТЯ 7, Ашм. XI, 162. Yak. > Evk., Evn. aja:n TMS 1, 21; > Russ. Siber. aja/n (Аникин 104).

face="Times New Roman Star"*saja-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"to be rare, thinned out

face="Times New Roman Star"быть редким, прореженным

face="Times New Roman Star"sajyq- (dial.) 'to become rare', sajaq 'rare'

face="Times New Roman Star"saja-

face="Times New Roman Star"sojak (dial.) 'bastard'

face="Times New Roman Star"hajaq 'rare' (dial.)

face="Times New Roman Star"VEWT 395, TMN 3, 306, ЭСТЯ 7. The root is not widely attested, but its likely derivative is *saja-k 'young male horses separated from the herd; lonely man, wanderer', spread much wider (see ЭСТЯ 7). Chuv. sojak definitely reflects the same form and is not borrowed from Mar. sajak, but rather vice versa, despite Федотов 2, 53.

face="Times New Roman Star"*sa:n

face="Times New Roman Star"1 shin, hind leg 2 limb 3 body

face="Times New Roman Star"1 голень, задняя нога 2 член тела 3 тело

face="Times New Roman Star"san (At.) 1

face="Times New Roman Star"san 1, 2

face="Times New Roman Star"san (Vam.) 1

face="Times New Roman Star"so|n 1

face="Times New Roman Star"san 1

face="Times New Roman Star"sa:n 1

face="Times New Roman Star"san 1

face="Times New Roman Star"san 1, 2

face="Times New Roman Star"san 1

face="Times New Roman Star"han 1, 2

face="Times New Roman Star"san 2, 3

face="Times New Roman Star"san 1

face="Times New Roman Star"san 2, 3

face="Times New Roman Star"VEWT 400, ЭСТЯ 7, Лексика 282.

face="Times New Roman Star"*sAn|ak / -at

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 gills 2 place on neck where the jaw ends 3 beard, barb (of axe)

face="Times New Roman Star"1 жабры 2 место на шее, где заканчивается челюсть 3 бородка (топора)

face="Times New Roman Star"san|aq 1, (dial.) 3

face="Times New Roman Star"san|at, san|yt 2

face="Times New Roman Star"sa:

t 2

face="Times New Roman Star"san|g|aq 1

face="Times New Roman Star"han|aq (dial.) 3

face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 7, Лексика 222. There is some confusion between this root and *sakak q. v. sub *s?ek`a.

face="Times New Roman Star"*sa.k(y)-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 aware 2 be aware, protect

face="Times New Roman Star"1 осторожный, бдительный 2 быть осторожным, беречь(ся)

face="Times New Roman Star"saq 1, saqyn- 2 (MK)

face="Times New Roman Star"sak, sax 1 (dial.), sakyn- 2

face="Times New Roman Star"saq 1

face="Times New Roman Star"saqyn- 2 (Houts.) , saqin- 2 (Pav. C.)

face="Times New Roman Star"so|g| 1 (dial.)

face="Times New Roman Star"saqa 1, saq-, saqy- 2

face="Times New Roman Star"saq 1,2

face="Times New Roman Star"sax 1, sag|y- 'to wait'

face="Times New Roman Star"saqy- 2

face="Times New Roman Star"syg|ъ 'guard'

face="Times New Roman Star"sa'g|y- 2

face="Times New Roman Star"saq 1

face="Times New Roman Star"haq 1

face="Times New Roman Star"saq 1

face="Times New Roman Star"saq 1, saqyn- 2

face="Times New Roman Star"saqyn- 2

face="Times New Roman Star"saq 1

face="Times New Roman Star"VEWT 395-6. Turk. > WMong. sag|, Kalm. sag (KW 307).

face="Times New Roman Star"*sa.r-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"to wind around

face="Times New Roman Star"обматывать, завертывать

face="Times New Roman Star"saru- (MK)

face="Times New Roman Star"sar-

face="Times New Roman Star"sar- (AH, Pav. C.)

face="Times New Roman Star"sary-

face="Times New Roman Star"sara-

face="Times New Roman Star"sary-

face="Times New Roman Star"syr-

face="Times New Roman Star"sar-

face="Times New Roman Star"sar-, sary-

face="Times New Roman Star"EDT 844, VEWT 402, ЭСТЯ 7. Turk. *sary-k > WMong. sarig|, Kalm. sa"rig| 'ring for binding a horse' (cf. Chag. sar-c?a, Khak. sar-c?yn id.), see KW 318-319, VEWT 403.

face="Times New Roman Star"*saran

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"miser, miserly

face="Times New Roman Star"скупой, скряга

face="Times New Roman Star"saran (OUygh.)

face="Times New Roman Star"saran (MK)

face="Times New Roman Star"saran

face="Times New Roman Star"saran|

face="Times New Roman Star"saran

face="Times New Roman Star"saran, saram

face="Times New Roman Star"aran|

face="Times New Roman Star"saran|

face="Times New Roman Star"haran

face="Times New Roman Star"saran, saran|

face="Times New Roman Star"saran|

face="Times New Roman Star"VEWT 403, EDT 853-854, ЭСТЯ 7. Cf. Chuv. soran 'wound, loss, damage'.

face="Times New Roman Star"*siaryg

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 yellow 2 white

face="Times New Roman Star"1 желтый 2 белый

face="Times New Roman Star"s/aryg| (Orkh.), saryg| (OUygh.) 1

face="Times New Roman Star"saryg| (MK)

face="Times New Roman Star"sary 1

face="Times New Roman Star"saryg| 1 (Abush., Pav. C.)

face="Times New Roman Star"sariq 1

face="Times New Roman Star"seriq 1

face="Times New Roman Star"saryg| 1

face="Times New Roman Star"sary 1

face="Times New Roman Star"sa:ry 1

face="Times New Roman Star"saryg| 1

face="Times New Roman Star"sary 1

face="Times New Roman Star"sa:rug| 'orange'

face="Times New Roman Star"s?orъ 2

face="Times New Roman Star"arag|as 1; ary: 'butter'

face="Times New Roman Star"ary: 'butter'

face="Times New Roman Star"saryg| 1

face="Times New Roman Star"sary 1

face="Times New Roman Star"hary 1

face="Times New Roman Star"sary 1

face="Times New Roman Star"VEWT 403-4, EDT 848, Лексика 601, Федотов 2 462-463, ЭСТЯ 7, Stachowski 37. Vowel length in Turkm. and Khal. must be secondary (influenced by forms like Mong. sa:ral 'yellowish'?). Bulg. > Hung. sa/r, sa/rga, dial. sa/rog 'yellow', see Gombocz 1912, MNyTESz 3, 227.

face="Times New Roman Star"*sar(y)

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 bird of prey, kite 2 a k. of falcon 3 starling 4 siskin

face="Times New Roman Star"1 хищная птица, коршун 2 сарыч 3 скворец 4 чиж

face="Times New Roman Star"sary-z?|a 4

face="Times New Roman Star"saryc? 2

face="Times New Roman Star"sar, saric?a 1 (Pav. C.)

face="Times New Roman Star"so|r 2

face="Times New Roman Star"sa(r) 1

face="Times New Roman Star"sar 1

face="Times New Roman Star"sar 2

face="Times New Roman Star"sar 3

face="Times New Roman Star"sary 2

face="Times New Roman Star"sary 1

face="Times New Roman Star"har 2

face="Times New Roman Star"VEWT 402b, Лексика 170, ЭСТЯ 7.

face="Times New Roman Star"*sarymsak

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 garlic 2 rhubarb

face="Times New Roman Star"1 чеснок 2 ревень

face="Times New Roman Star"sarmusaq, samursaq 1 (MK)

face="Times New Roman Star"sarmysak 1

face="Times New Roman Star"sarymsaq 1

face="Times New Roman Star"sarymsaq 1 (Pav. C.)

face="Times New Roman Star"sarimso|q 1

face="Times New Roman Star"samsaq 1

face="Times New Roman Star"sarymsaG 1

face="Times New Roman Star"sarymsaq 1

face="Times New Roman Star"sarapsa 2

face="Times New Roman Star"sarymsaq 1

face="Times New Roman Star"harymhaq 1

face="Times New Roman Star"sarysmax 1

face="Times New Roman Star"sarmusaq 1

face="Times New Roman Star"sarymsaq 1

face="Times New Roman Star"samsax 1

face="Times New Roman Star"samursaq 1

face="Times New Roman Star"VEWT 404, EDT 853, Лексика 144, ЭСТЯ 7. Turk. > Mong. sarimsag| (see TMN 3, 248, Щербак 1997, 144). Cf. also Khak., Oyr. sarg|aj 'саранка', Kirgh. sargaldak 'a k. of plant with yellow flowers', Kaz. sarg|aldaq 'tulip'.

face="Times New Roman Star"*saryk

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 sheep 2 a k. of tailless sheep

face="Times New Roman Star"1 овца 2 русская овца (без курдюка)

face="Times New Roman Star"saryq 1

face="Times New Roman Star"sara-dax 'a 2-year-old maral', sar-tax 'young of a roe' (Борг.)

face="Times New Roman Star"{sartak 'reindeer' (UEW)}

face="Times New Roman Star"{sardak '1-year-old maral' (UEW)}

face="Times New Roman Star"sorъx 1

face="Times New Roman Star"sara-daq 'a 2-year-old maral'

face="Times New Roman Star"saryq 2

face="Times New Roman Star"haryq 1

face="Times New Roman Star"saryq 2

face="Times New Roman Star"Лексика 432, ЭСТЯ 7, Федотов 2, 66. {Turk. > WMo. sarlug|, Kh. sarlag| 'yak'?}

face="Times New Roman Star"*sark-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"to drip, ooze

face="Times New Roman Star"капать, стекать по капле, сочиться

face="Times New Roman Star"sarq- (MK)

face="Times New Roman Star"sarqy-

face="Times New Roman Star"sarq- (AH)

face="Times New Roman Star"sa(r)qi-

face="Times New Roman Star"sar(y)q-

face="Times New Roman Star"saryx-

face="Times New Roman Star"s@rg|@n-

face="Times New Roman Star"saryq-

face="Times New Roman Star"saryq-, sarqy-

face="Times New Roman Star"sarq-

face="Times New Roman Star"harqy-

face="Times New Roman Star"sarq-, sarx-

face="Times New Roman Star"saryq-

face="Times New Roman Star"sarq-

face="Times New Roman Star"VEWT 404, EDT 847-848, ЭСТЯ 7.

face="Times New Roman Star"*siat-ga-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 to oppress, ill-treat 2 to be ill-treated 3 to rave, be confused

face="Times New Roman Star"1 подавлять кого-л., беспокоить, мешать 2 подвергаться (чему-л.) 3 бредить, сбиваться с толку

face="Times New Roman Star"satg|a- (OUygh.) 1

face="Times New Roman Star"satg|a- (MK, KB) 1

face="Times New Roman Star"sata-s?- 1

face="Times New Roman Star"satas?- 3

face="Times New Roman Star"(MKYpch.) satg|a- (CCum.) 1

face="Times New Roman Star"sata-s?- 1

face="Times New Roman Star"sata-s?- 2

face="Times New Roman Star"s?ot 'trouble, anxiety' (but Федотов 2, 463 derives it < Russ. счет)

face="Times New Roman Star"atag|asta-

face="Times New Roman Star"satas- 3

face="Times New Roman Star"hatas?- 3

face="Times New Roman Star"satas?- 1

face="Times New Roman Star"VEWT 405, EDT 800.

face="Times New Roman Star"*sab-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 gift 2 booty 3 regale 4 wedding gifts 5 part of booty

face="Times New Roman Star"1 подарок 2 добыча 3 угощение 4 свадебные гостинцы 5 часть добычи

face="Times New Roman Star"savg|a 3 (dial.), (Osm.) savg|at 1

face="Times New Roman Star"sawym, sawyn (dial.) 4

face="Times New Roman Star"saug|at (R.) 1, (CCum.) sajg|at 2

face="Times New Roman Star"so|wg|a 1

face="Times New Roman Star"sog|a 1

face="Times New Roman Star"savra 'пирожок, который едят при богослужении'

face="Times New Roman Star"savg|at 1

face="Times New Roman Star"sovg|at 1

face="Times New Roman Star"sav- 'bewirten'

face="Times New Roman Star"so:g|a 1, so:run 5

face="Times New Roman Star"sawg|a 1

face="Times New Roman Star"savg|at 1

face="Times New Roman Star"Turk. > WMong. sauqa, saug|a, saug|ad (L 677) (VEWT 406, Лексика 349-350; Щербак 1997, 165; Doerfer TMN 1, 345-346, ЭСТЯ 7). An attempt of a Turkic etymology for Mong. *saw-ga, hardly satisfactory ( < *sab- 'hit' or 'obstruct') see in Eren 1972; the Late Avestan origin of the Mong. word (suggested by Doerfer in TMN and supported by Менгес 1979, 135-136) is quite dubious.

face="Times New Roman Star"*sagyr, *sagry

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"thuja

face="Times New Roman Star"туя

face="Times New Roman Star"sag|ry 'a k. of plant' (OUygh. - Suv.)

face="Times New Roman Star"sawyr

face="Times New Roman Star"sawir

face="Times New Roman Star"sawyr

face="Times New Roman Star"ДТС 481, Дмитриева 208.

face="Times New Roman Star"*sagysgan

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"magpie

face="Times New Roman Star"сорока

face="Times New Roman Star"sag|yzg|an (MK)

face="Times New Roman Star"saksag|an

face="Times New Roman Star"sawysqan, sajysqan

face="Times New Roman Star"saqyzg|an (Abush., Pav. C.), saqsag|an (Pav. C.)

face="Times New Roman Star"zag|izg|o|n

face="Times New Roman Star"seg|izg|an

face="Times New Roman Star"saqysqan

face="Times New Roman Star"sag|sag|an

face="Times New Roman Star"saqasGan

face="Times New Roman Star"sa:sxan

face="Times New Roman Star"sag|isqan

face="Times New Roman Star"san|ysqan

face="Times New Roman Star"sa:sqan

face="Times New Roman Star"sag|yzg|an

face="Times New Roman Star"sawysqan

face="Times New Roman Star"hajyt|qan

face="Times New Roman Star"saqsan, saqsa:n

face="Times New Roman Star"sawusqan

face="Times New Roman Star"sawysqan

face="Times New Roman Star"syxsyg|an

face="Times New Roman Star"sawusg|an

face="Times New Roman Star"VEWT 396, Лексика 175, EDT 818, ЭСТЯ 7.

face="Times New Roman Star"*sAgut

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"dishes, vessel; instrument

face="Times New Roman Star"посуда, сосуд; орудие, инструмент, утварь, сбруя

face="Times New Roman Star"savut 'weapon'

face="Times New Roman Star"sawyt

face="Times New Roman Star"sawut, saut (R.), saqyt (MA)

face="Times New Roman Star"so|wut

face="Times New Roman Star"sawut

face="Times New Roman Star"sowut (arch., dial.)

face="Times New Roman Star"so:t

face="Times New Roman Star"sawyt

face="Times New Roman Star"hawyt

face="Times New Roman Star"sawut

face="Times New Roman Star"sawut, sag|yt

face="Times New Roman Star"sawyt

face="Times New Roman Star"sawut

face="Times New Roman Star"VEWT 393-394. It may be possible to follow Ra"sa"nen and to derive the form *sagu-t from *sagu 'corn measure; pail' (see VEWT ibid., ЭСТЯ ibid., EDT 805), which would speak in favour of PT *-g-. On the other hand, cf. Karakh. savdyc? 'a basket plaited from twigs' (EDT 785). The specific synonymy 'vessel, dishes' : 'instrument, gear' and even 'weapon' (cf. KBalk. sawut 'weapon', MTurk. (Zenker) sawut 'arrow with long sharp end', Bashk. dial. t|awyt 'hunting knife') may in fact reflect a contamination with a quite different root, see *sag[u]n 'arrow, arrow head'.

face="Times New Roman Star"*sagry

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 croup skin, shagreen 2 back of horse

face="Times New Roman Star"1 кожа с крупа, шагрень 2 круп лошади

face="Times New Roman Star"sag|ry 1 (MK)

face="Times New Roman Star"sa:ry, sag|ry 1, 2

face="Times New Roman Star"sawry 2

face="Times New Roman Star"sag|ry (AH, IM) 2, sag|ri (Pav. C.) 1, 2

face="Times New Roman Star"sag|ri 1, 2

face="Times New Roman Star"sag|ra 1, 2

face="Times New Roman Star"sag|yr

face="Times New Roman Star"sag|ry 2

face="Times New Roman Star"saGry 1, 2

face="Times New Roman Star"su:ru, su:ry

face="Times New Roman Star"sъran 'worked leather of bovines'

face="Times New Roman Star"so:ru 1, 2

face="Times New Roman Star"sawyr 2

face="Times New Roman Star"hawyr

face="Times New Roman Star"sawry 2, sawyr 1

face="Times New Roman Star"savru, sawury 2

face="Times New Roman Star"EDT 815, VEWT 393, Лексика 385-386, Дыбо 119, Федотов 2, 30 (but with another etymology), ЭСТЯ 7. Bulg. *suran is the probable source of Tat. suran and Mong. sur(an) 'leather strap' - whence Manchu sur 'strap'.

,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,