Turkic etymology : Query result

▴ Proto-Turkic

▴ Altaic etymology

▴ Meaning

▴ Russian meaning

▴ Old Turkic

▴ Karakhanid

▴ Turkish

▴ Tatar

▴ Middle Turkic

▴ Uzbek

▴ Uighur

▴ Sary-Yughur

▴ Azerbaidzhan

▴ Turkmen

▴ Khakassian

▴ Shor

▴ Oyrat

▴ Halaj

▴ Chuvash

▴ Yakut

▴ Dolgan

▴ Tuva

▴ Tofalar

▴ Kirghiz

▴ Kazakh

▴ Noghai

▴ Bashkir

▴ Balkar

▴ Gagauz

▴ Karaim

▴ Karakalpak

▴ Salar

▴ Kumyk

▴ Comments

face="Times New Roman Star"*gu"ni

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 co-wife 2 envy, jealousy 3 jealous, envious person 4 to be jealous, envy

face="Times New Roman Star"1 одна из нескольких жен 2 зависть, ревность 3 ревнивец, завистник 4 ревновать, завидовать

face="Times New Roman Star"ku"ni (OUygh.) 2

face="Times New Roman Star"ku"ni (MK) 1

face="Times New Roman Star"go"nu", gu"nu" 1, 2

face="Times New Roman Star"ko"nda"s? 1, ko"n-c?e 3, kene (dial.) 2

face="Times New Roman Star"ku"ni (MA, Pav. C.) 1, 2

face="Times New Roman Star"kundas? 1, kunc?i 3

face="Times New Roman Star"ku"nda"s? 1, ku"n-lu"- 4, ku"n-c?i 3

face="Times New Roman Star"kun bol- 4 (ЯЖУ)

face="Times New Roman Star"gu"nu" 1

face="Times New Roman Star"gu"ni 1

face="Times New Roman Star"ku"n-ne- 4, ku"nz?|i 3

face="Times New Roman Star"ku"nu" 2

face="Times New Roman Star"ku"nu": 2

face="Times New Roman Star"xu"n-ne- 4

face="Times New Roman Star"ku"nu", ku"ndo"s? 1, ku"nu"-lo"- 'to be jealous (of women)'

face="Times New Roman Star"ku"ndes 1, ku"n-de- 4

face="Times New Roman Star"ku"ndes 1, ku"n-le- 4

face="Times New Roman Star"ko"nda"s? 1, ko"n-la"- 4, ko"n-so" 3

face="Times New Roman Star"ku"ndes? 1, ku"n-le-, ku"nu"-le-, ko"nu"-le- 4

face="Times New Roman Star"ku"ndes 1, ku"n-le- 4

face="Times New Roman Star"gu"n-c?u" 3

face="Times New Roman Star"VEWT 307, 309, EDT 727, ЭСТЯ 3, 104-105, Мудрак 76, Федотов 1, 269. Cf. perhaps also Yak. kij

i:t, Dolg. kini:t 'sister-in-law' (?).

face="Times New Roman Star"*ku"re-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 to rake 2 spade, shovel

face="Times New Roman Star"1 сгребать 2 лопата

face="Times New Roman Star"ku"ri- (MK) 1, ku"rga"k (MK) 2

face="Times New Roman Star"ku"ru"- 1, ku"rek 2

face="Times New Roman Star"ko"re|- 1, ko"re|k 2

face="Times New Roman Star"ku"re- 1 (Pav. C.)

face="Times New Roman Star"kure|- 1

face="Times New Roman Star"ku"re|- 1, kure|k 2

face="Times New Roman Star"ku"ru"-, ku"ra"- 1, ku"ra"k 2

face="Times New Roman Star"ku"rek 2

face="Times New Roman Star"ku"re- 1

face="Times New Roman Star"ku"re- 1, ku"rek 2

face="Times New Roman Star"ku"rge|k 2

face="Times New Roman Star"k@w|rez/e 2

face="Times New Roman Star"ku"rt- 1

face="Times New Roman Star"xu":rek, ku"ru"jek (Todzh.)

face="Times New Roman Star"xu"ru"j

face="Times New Roman Star"ku"ro"- 1, ku"ro"k 2

face="Times New Roman Star"ku"re- 1, ku"rek 2

face="Times New Roman Star"ko"re|- 1, ko"re|k 2

face="Times New Roman Star"ku"re- 1

face="Times New Roman Star"ku"ru"- 1, ku"rek 2

face="Times New Roman Star"gu"rek 2

face="Times New Roman Star"ku"re- 1, ku"rek 2

face="Times New Roman Star"VEWT 310, ЭСТЯ 5, 150-152, Stachowski 166. Turk. *ku"re-c?ek > MMong. ku"rz?|ek, WMong. ku"rz?|e, see Щербак 1997, 129 (borrowed back > Yak. ku"rz?|ex, Dolg. ku"rz?|ek, see Stachowski ibid.).

face="Times New Roman Star"*Ko"rke

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"wooden dish, bowl

face="Times New Roman Star"деревянное блюдо, чаша

face="Times New Roman Star"ko"rge (MK)

face="Times New Roman Star"ko"rge (Abush.), ko"rege (Sangl.)

face="Times New Roman Star"ku"rgu" 'ein grosses Birkenrindengefa"ss'

face="Times New Roman Star"korga 'scoop'

face="Times New Roman Star"ko"rege

face="Times New Roman Star"EDT 742, VEWT 311, Федотов 1, 372.

face="Times New Roman Star"*Ko"rtu"k

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 woodcock 2 turkey 3 black-cock

face="Times New Roman Star"1 вальдшнеп 2 индюк 3 тетерев

face="Times New Roman Star"ku"rka" 2

face="Times New Roman Star"ku"rku", dial. ku"rtku" 'black-cock', ku"rles (Sag.) 'grouse'

face="Times New Roman Star"ku"rtu"k 3

face="Times New Roman Star"ku"rtu"k 3, ku"rte 1

face="Times New Roman Star"kъw|rka 2

face="Times New Roman Star"ko"rc?o"x 'young spring duck, already able to fly'

face="Times New Roman Star"ku"rtu" 3

face="Times New Roman Star"hu"'rtu" 3

face="Times New Roman Star"ku"rp 2

face="Times New Roman Star"ku"rke-tawyq 2

face="Times New Roman Star"ku"rka" 2

face="Times New Roman Star"VEWT 311, Федотов 1, 258.

face="Times New Roman Star"*gu":r/

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"autumn

face="Times New Roman Star"осень

face="Times New Roman Star"ku"z (Orkh., OUygh.)

face="Times New Roman Star"ku"z (MK)

face="Times New Roman Star"gu"z

face="Times New Roman Star"ko"z

face="Times New Roman Star"gu"z (Sangl.)

face="Times New Roman Star"kuz

face="Times New Roman Star"ku"z

face="Times New Roman Star"kuz

face="Times New Roman Star"gu"z-a"m 'autumn wool'

face="Times New Roman Star"gu":z

face="Times New Roman Star"ku"s

face="Times New Roman Star"k@w|r

face="Times New Roman Star"ku"hu"n

face="Times New Roman Star"ku"s

face="Times New Roman Star"ku"z

face="Times New Roman Star"ko"d|

face="Times New Roman Star"ku"z

face="Times New Roman Star"gu"z

face="Times New Roman Star"ku"z

face="Times New Roman Star"gu"z

face="Times New Roman Star"VEWT 312, EDT 757, TMN 4,10, ЭСТЯ 3, 94-95, Лексика 75, Stachowski 164.

face="Times New Roman Star"*Ku"r/en

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"ferret, weasel

face="Times New Roman Star"хорек, ласка

face="Times New Roman Star"ku"zen (MK) 'an animal of the rat family used to hunt sparrows and jerboas'

face="Times New Roman Star"ko"ze|n

face="Times New Roman Star"ku"zen (Qutb), Kypch. ku"zen (CCum.)

face="Times New Roman Star"kuze|n

face="Times New Roman Star"ku"ze|n

face="Times New Roman Star"alaz?|go"zen, dial. ku"zen

face="Times New Roman Star"ku"zen

face="Times New Roman Star"ku"zo"n

face="Times New Roman Star"ku"zen

face="Times New Roman Star"ko"d|e|n

face="Times New Roman Star"gu"zen

face="Times New Roman Star"sasyq-go"zen

face="Times New Roman Star"VEWT 312, ЭСТЯ 5, 86, Лексика 163, EDT 761. Turk. > Hung. go"re/ny, see MNyTESz 1, 1089.

face="Times New Roman Star"*gu"r/-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 to lace, bind 2 part of loom

face="Times New Roman Star"1 вязать, связывать 2 нитченки

face="Times New Roman Star"ku"zu"k (IM) 2

face="Times New Roman Star"go"ze- 1

face="Times New Roman Star"ku"zu"g 2 (dial. North.)

face="Times New Roman Star"k@w|r@w| 2

face="Times New Roman Star"ku"zu"k 2

face="Times New Roman Star"VEWT 312-313, ЭСТЯ 5, 131.

face="Times New Roman Star"*Ku"l/u"l

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 rat 2 mole

face="Times New Roman Star"1 крыса 2 крот

face="Times New Roman Star"ko"s?o"l (dial.) 1

face="Times New Roman Star"ku"z@l 2

face="Times New Roman Star"ku"z?u"l 2

face="Times New Roman Star"ko"s?o"l 1, 2

face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 5, 155. Turk. > Kalm. ku"s?l (KW 248).

face="Times New Roman Star"*go"jn|-il

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"heart, mood

face="Times New Roman Star"сердце, дух

face="Times New Roman Star"ko"n|u"l (Orkh., OUygh.)

face="Times New Roman Star"ko"n|u"l (MK, KB)

face="Times New Roman Star"go"n-u"l; go"ju"n, go"jn (dial.)

face="Times New Roman Star"ku"n|@l

face="Times New Roman Star"ko"n|u"l (Sangl., MA)

face="Times New Roman Star"ko.n|il

face="Times New Roman Star"ko"n|u"l

face="Times New Roman Star"ko"nu"l

face="Times New Roman Star"go"vu"n, ko"n|-u"l (arch. - borrowed from Tu"rki)

face="Times New Roman Star"ko":l, ko"n|n-@

face="Times New Roman Star"ko"n|n-u"

face="Times New Roman Star"ku":n

face="Times New Roman Star"ki:il

face="Times New Roman Star"k@w|m@w|l

face="Times New Roman Star"ko"n|u"l 'will, freedom'

face="Times New Roman Star"ko"n|u"l 'permission'

face="Times New Roman Star"xo":l

face="Times New Roman Star"ko"n|u"l

face="Times New Roman Star"ko"n|il

face="Times New Roman Star"ku"n|@l

face="Times New Roman Star"ko"l

face="Times New Roman Star"go"n

face="Times New Roman Star"ko"nu"l, ko"lu"n

face="Times New Roman Star"ko"n|il, kewil

face="Times New Roman Star"go"jn|y

face="Times New Roman Star"go"n|u"l

face="Times New Roman Star"VEWT 291, EDT 731, ЭСТЯ 3, 75-77, Лексика 274, Stachowski 156. Almost all languages reflect a suffixed form (a substantivized adjective in -il, see Gabain AG 75). Khak., Shor reflect a nominalized attributive form of ko"n|u"l.

face="Times New Roman Star"*a>c?aj / *e>c?ej

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 old man or woman 2 mother 3 grandmother 4 sister (of woman) 5 mother (if the grandmother is still alive) 5 mother (addr. to an elder woman) 6 aunt, sister of father 7 elder brother 8 uncle 9 ancestor 10 Father! (to the God) 11 old man, elder man 12 husband 13 younger brother of father's father 14 grandfather 15 father

face="Times New Roman Star"1 старый мужчина или женщина 2 мать 3 бабушка 4 сестра (женщины) 5 мать (при живой бабушке) 5 мать (обр. к пожилой женщине) 6 тетя, сестра отца 7 старший брат 8 дядя 9 предок 10 Отче! (обр. к Богу) 11 старик, пожилой человек 12 муж 13 младший брат деда 14 дед 15 отец

face="Times New Roman Star"ec?i 7, 8 (Orkh.), ec?u" 9 (Orkh., OUygh.)

face="Times New Roman Star"ec?i 1 (MK), ec?u" 10 (KB)

face="Times New Roman Star"az?|u (dial.), ez?|e 11

face="Times New Roman Star"az?|a, az?|i, e|z?|i 5 (dial., ТТДС 22, 551), azyj, e|zi 11, 15 (dial., ТТДС 23, 540)

face="Times New Roman Star"o|c?a, ac?a 2, 3

face="Times New Roman Star"ac?a 6

face="Times New Roman Star"ac?y 4, ac?a 12, 15

face="Times New Roman Star"az?|a 7, 8

face="Times New Roman Star"ac?a 7, 8

face="Times New Roman Star"Leb. az?|y, az?|a 7, ac?a 13

face="Times New Roman Star"az/a 15

face="Times New Roman Star"ehe 14

face="Times New Roman Star"ac?a 15

face="Times New Roman Star"as?'a, az?|a 7, 15

face="Times New Roman Star"ac?aj 5, az?|a 11

face="Times New Roman Star"a"sa" 2

face="Times New Roman Star"az?|aj 5, ec?iw 6

face="Times New Roman Star"VEWT 35, ЭСТЯ 1, 231-235, TMN 2, 15, Егоров 35, Лексика 299, Clark 1977, 128, Stachowski 43. Shortness is suggested by pharyngealization in Tofalar, so the variants with -z?|- are probably due to expressive gemination (*ac?c?V / *ec?c?V).

face="Times New Roman Star"*ban/

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"fat

face="Times New Roman Star"жир

face="Times New Roman Star"maj

face="Times New Roman Star"maj (Pav. C.)

face="Times New Roman Star"mo|j

face="Times New Roman Star"maj

face="Times New Roman Star"sar-maj 'butter' (Sag.)

face="Times New Roman Star"maj

face="Times New Roman Star"as-maj

ax (Пек.)

face="Times New Roman Star"maj

face="Times New Roman Star"VEWT 322, Лексика 453-454.

face="Times New Roman Star"*bAn/y-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 hare 2 marmot

face="Times New Roman Star"1 заяц 2 сурок

face="Times New Roman Star"bajbaq 2

face="Times New Roman Star"majc?yq 1

face="Times New Roman Star"molgas//c?

face="Times New Roman Star"bajbaq 2

face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 7, under *majmak 'club-footed', Сетаров 1970. The traditional etymology of Chuv. (Федотов 1, 362, Егоров 134-135) from an unattested Udm. *mu 'earth' + lud kec? 'field hare' is quite incredible: the Chuv. form is well explained < *ban/y-l-kac? (a diminutive). {Chuv. may be rather < **byn/l/(yk) q. v.}

face="Times New Roman Star"*ban/-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 to wave 2 to sway 3 club-footed 4 curved 5 to bend 6 to be bent, curved

face="Times New Roman Star"1 махать 2 качаться 3 косолапый, кривоногий 4 кривой 5 гнуть 6 гнуться, быть согнутым

face="Times New Roman Star"maj-g|uq 3 (MK)

face="Times New Roman Star"majruq 3, 4 (Abush., Pav. C.)

face="Times New Roman Star"majriq 3, dial. bajmaq 3 (R)

face="Times New Roman Star"majmaq 3

face="Times New Roman Star"majyr- 5, majryq 'overstrained', maj-tyq 3, majmyq 4

face="Times New Roman Star"majryq 3, majryl- 6

face="Times New Roman Star"majryq 4, 3

face="Times New Roman Star"baja:tyn|- 2, baja:ttan|na:- 1 (Пек. - without nasalization), dial. majg|ax 'convolution'

face="Times New Roman Star"majys?-qaq 4, majyryq, maj-ta-q 3

face="Times New Roman Star"majryj-, majys?- 6, maj-tar- 5, majryq 3, majmaq 3

face="Times New Roman Star"majys- 6, majyr- 5, majryq 3, majmaq 3

face="Times New Roman Star"majys- 6, majyr- 5

face="Times New Roman Star"majys?- 6

face="Times New Roman Star"majys- 6, majmaq 3

face="Times New Roman Star"majyr- 'to wrench', majs?aj- 'to mis-step', majmaq 3

face="Times New Roman Star"See ОСHЯ 3, 45-46. Turk. *ban/y-guk > WMong. majig|ag|, Kalm. ma":g|@g| (KW 259) 'club-footed'.

face="Times New Roman Star"*bAlk-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"to shine, glitter

face="Times New Roman Star"сверкать, сиять

face="Times New Roman Star"balk- (dial.)

face="Times New Roman Star"balqy-

face="Times New Roman Star"(MKypch., Xwar.) balqy-(CCum., AH, Qutb)

face="Times New Roman Star"balqylda-

face="Times New Roman Star"malqyl, malG|yl 'bright, shining'

face="Times New Roman Star"balqy-

face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 2, 56-57.

face="Times New Roman Star"*baltu

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"axe

face="Times New Roman Star"топор

face="Times New Roman Star"baltu (OUygh.)

face="Times New Roman Star"baldu (MK, KB)

face="Times New Roman Star"balta

face="Times New Roman Star"baltu (Abush., Sangl.)

face="Times New Roman Star"bo|lta

face="Times New Roman Star"balta

face="Times New Roman Star"palta

face="Times New Roman Star"palty; malta (Sag.)

face="Times New Roman Star"malta

face="Times New Roman Star"balta, baltysax 'arrow with blunt end'

face="Times New Roman Star"ba'ldy (Бичелдей 112)

face="Times New Roman Star"balta

face="Times New Roman Star"VEWT 61, EDT 333, Лексика 397, ЭСТЯ 7. Modern forms with -a may in fact be secondary loans from Mong., see TMN 1, 199-200. Yak. baltysax can be probably identified with Turkm. balz?|ak, Tur. balc?ak '(sword)-hilt'.

face="Times New Roman Star"*ban|

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 to trot, ride 2 trot

face="Times New Roman Star"1 идти рысью, скакать 2 бег

face="Times New Roman Star"man| 'a step' (OUygh.)

face="Times New Roman Star"man|- (KB) 1

face="Times New Roman Star"man- (dial.) 1

face="Times New Roman Star"man|- (Sangl.) 1

face="Times New Roman Star"man|- 1

face="Times New Roman Star"man| 2, man|- 1

face="Times New Roman Star"man| 2

face="Times New Roman Star"man|yj- 1

face="Times New Roman Star"man|- 1

face="Times New Roman Star"man| 2, man|- 1

face="Times New Roman Star"man| 2

face="Times New Roman Star"EDT 766, 767, VEWT 326.

face="Times New Roman Star"*basu-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"sledge-hammer, mallet

face="Times New Roman Star"молот, колотушка

face="Times New Roman Star"basu (MK)

face="Times New Roman Star"baska

face="Times New Roman Star"pasxa

face="Times New Roman Star"masqa

face="Times New Roman Star"VEWT 64.

face="Times New Roman Star"*ben|

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"mole on the face

face="Times New Roman Star"родинка на лице

face="Times New Roman Star"men| (OUygh.)

face="Times New Roman Star"men| (MK)

face="Times New Roman Star"ben, benek

face="Times New Roman Star"bin|

face="Times New Roman Star"men| (Sangl.)

face="Times New Roman Star"ba"na"k

face="Times New Roman Star"men|, menek

face="Times New Roman Star"min|

face="Times New Roman Star"men|

face="Times New Roman Star"min| (may be < Tat.)

face="Times New Roman Star"men|

face="Times New Roman Star"min|

face="Times New Roman Star"ben, benek

face="Times New Roman Star"men|

face="Times New Roman Star"min|

face="Times New Roman Star"VEWT 70, 334, EDT 346, Лексика 208, Stachowski 178.

face="Times New Roman Star"*bilik, *bEl/-mek(e)

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 wick 2 tinder, mushroom

face="Times New Roman Star"1 фитиль 2 трут, гриб

face="Times New Roman Star"bilik (MK) 1

face="Times New Roman Star"mes?ke| 2

face="Times New Roman Star"pilik 1

face="Times New Roman Star"pilik (Jarr.) 1

face="Times New Roman Star"miske 2

face="Times New Roman Star"mes?ke 2

face="Times New Roman Star"bilik 1

face="Times New Roman Star"ba"s?ma"k 2

face="Times New Roman Star"pilik 1

face="Times New Roman Star"EDT 339, VEWT 69, 72, ЭСТЯ VI.

face="Times New Roman Star"*bEn|ir/

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 face 2 be similar 3 open forestless place on a mountain slope

face="Times New Roman Star"1 внешность, вид, лицо 2 быть похожим 3 открытое безлесное место на склоне горы

face="Times New Roman Star"ben|iz (Orkh.), men|iz (OUygh.) 1

face="Times New Roman Star"men|iz 1 (MK, KB)

face="Times New Roman Star"beniz 1, benze- 2

face="Times New Roman Star"ben|iz, men|iz 1 (Sangl.)

face="Times New Roman Star"ma"n|iz 'cheek'

face="Times New Roman Star"ba"niz 1, ba"nza"- 2

face="Times New Roman Star"men|iz 1, men|ze- 2

face="Times New Roman Star"mi:s 1 (Верб. - Abak.)

face="Times New Roman Star"me:s 3

face="Times New Roman Star"me:

s 3

face="Times New Roman Star"men|ze- 'to consider useful'

face="Times New Roman Star"beniz 1, benze- 2

face="Times New Roman Star"ben|z 1, ben|ze- 2

face="Times New Roman Star"megze- 2

face="Times New Roman Star"VEWT 70, EDT 352, Лексика 208, ЭСТЯ 7, ФиЛ 207. In Chuv. cf. either min 'face colour' (if not = min 'red spot on face', see Лексика 208) or *pan| > Proto-Perm.*ban| (Лыткин-Гуляев 37). Turk. > MMong. men|iz 'comparison, metaphor' (Щербак 1997, 129).

,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,