Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Turkic etymology : Search within this database Total of 2017 records 101 page
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 20 \data\alt\turcet
▴ Proto-Turkic▴ Altaic etymology▴ Meaning▴ Russian meaning▴ Old Turkic▴ Karakhanid▴ Turkish▴ Tatar▴ Middle Turkic▴ Uzbek▴ Uighur▴ Sary-Yughur▴ Azerbaidzhan▴ Turkmen▴ Khakassian▴ Shor▴ Oyrat▴ Halaj▴ Chuvash▴ Yakut▴ Dolgan▴ Tuva▴ Tofalar▴ Kirghiz▴ Kazakh▴ Noghai▴ Bashkir▴ Balkar▴ Gagauz▴ Karaim▴ Karakalpak▴ Salar▴ Kumyk▴ Commentsface="Times New Roman Star"*bAn/yl face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"overripe face="Times New Roman Star"ïåðåçðåëûé face="Times New Roman Star"majyl, majyl- 'to become overripe' (MK ) face="Times New Roman Star"EDT 772. Cf. also Oyr. mync?yk 'musty'. face="Times New Roman Star"*j[y]l-ync?ga face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"tasteless food face="Times New Roman Star"ïðåñíàÿ ïèùà face="Times New Roman Star"jylync?g|a (MK ) face="Times New Roman Star"EDT 931. face="Times New Roman Star"*syp- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"to swallow greedily face="Times New Roman Star"æàäíî ãëîòàòü, ïèòü çàëïîì face="Times New Roman Star"syp- face="Times New Roman Star"sypyr- face="Times New Roman Star"sipqar- (Pav. C. , Áîð. Áàä. ) face="Times New Roman Star"syfg|ar- (dial.) face="Times New Roman Star"hypyr- face="Times New Roman Star"VEWT 418, 423, ÝÑÒß 7. The Chag. form may have been secondary influenced by Mong. sibqar- 'to press, squeeze'. face="Times New Roman Star"*simu"- / *su"mu"- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"to suck, swallow face="Times New Roman Star"ñîñàòü face="Times New Roman Star"simu"r- (MK ) face="Times New Roman Star"su"m-, su"mu"r- face="Times New Roman Star"su"mu"r- (Pav. C. , IM ) face="Times New Roman Star"simir- face="Times New Roman Star"su"mu"r- face="Times New Roman Star"su"mu"r- face="Times New Roman Star"su"mu"r- face="Times New Roman Star"sim, s@m 'honey drink' face="Times New Roman Star"simir- face="Times New Roman Star"simir- face="Times New Roman Star"hi>mi>r- face="Times New Roman Star"simir- face="Times New Roman Star"VEWT 422, EDT 829, Ôåäîòîâ 2, 50, ÝÑÒß 7. face="Times New Roman Star"*Ko"l/-er- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"to be full to overflowing face="Times New Roman Star"áûòü ïåðåïîëíåííûì, ïåðåëèâàòüñÿ ÷åðåç êðàé face="Times New Roman Star"ko"s?er- (MK ) face="Times New Roman Star"EDT 754. face="Times New Roman Star"*Ke.bi-l/c?- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 a gift of food to someone who comes to stack the crop after the fields are clear 2 harvest tax in favour of the poor or the clergy 3 debt face="Times New Roman Star"1 ïèùåâîé ïîäàðîê òîìó, êòî ïðèõîäèò ñêëàäûâàòü õëåá â ñêèðäû ïîñëå òîãî, êàê ïîëÿ óáðàíû 2 îò÷èñëåíèå ñ óðîæàÿ â ïîëüçó áåäíûõ èëè äóõîâåíñòâà 3 äîëã face="Times New Roman Star"kevs?en| (MK ; spelled kfsn|) 1 face="Times New Roman Star"kapsan 2 face="Times New Roman Star"ka"psa"n 2 face="Times New Roman Star"kivz/en 3 face="Times New Roman Star"kepsen, kesmen 1 face="Times New Roman Star"kewsen 1 face="Times New Roman Star"Ìóäðàê Äèññ. . 89, EDT 585, 691, Ôåäîòîâ 1, 290-291. Turk. > Pers. kafsan 'harvest tax for the clergy and administration'; most modern forms may in fact have been borrowed back < Pers., but the Chuv. form can hardly be separated from the one attested in MK . The theory of its being borrowed from Mong. ko"lu"su"n (see Ro/na-Tas 1988 ) can be hardly justified. However, Hung. ko"lczo"n, indeed, has most probably a Mong. source and is not related to the words above. face="Times New Roman Star"*dam face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 drop 2 to drop face="Times New Roman Star"1 êàïëÿ 2 êàïàòü face="Times New Roman Star"tam- 2 (MK ) face="Times New Roman Star"dam- 2 face="Times New Roman Star"tam- 2 face="Times New Roman Star"tam 1 (Abush. ), tam- 2 (Sangl. ) face="Times New Roman Star"to|m- face="Times New Roman Star"tam- 2 face="Times New Roman Star"dam- 2 face="Times New Roman Star"dam- 2 face="Times New Roman Star"tam- 2 face="Times New Roman Star"tom-la- 2 face="Times New Roman Star"tammax 1 face="Times New Roman Star"dam-dy 1 face="Times New Roman Star"tam-dy 1 face="Times New Roman Star"tam- 2 face="Times New Roman Star"tam- 2 face="Times New Roman Star"tam- 2 face="Times New Roman Star"tam- 2 face="Times New Roman Star"tam- 2 face="Times New Roman Star"dam-na 1 face="Times New Roman Star"tam- 2 face="Times New Roman Star"tam- 2 face="Times New Roman Star"tam- 2 face="Times New Roman Star"VEWT 459, EDT 503, ÝÑÒß 3, 139-140, Ôåäîòîâ 2, 245. There is also a variant *dym 'wetness' (ÝÑÒß 3, 294). face="Times New Roman Star"*saka face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"foot of the mountain face="Times New Roman Star"ïîäíîæüå ãîðû face="Times New Roman Star"saqa (MK ) face="Times New Roman Star"sag|a face="Times New Roman Star"VEWT 396, EDT 805, ÝÑÒß 7. face="Times New Roman Star"*(i)am face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"vulva face="Times New Roman Star"vulva face="Times New Roman Star"am (MK - Oghuz, Kypch.) face="Times New Roman Star"am face="Times New Roman Star"am (Áóä. 1, 90) face="Times New Roman Star"(MKypch.) am (CCum ., AH , At-Tuhf.) face="Times New Roman Star"am face="Times New Roman Star"am (R ) face="Times New Roman Star"ha:%m face="Times New Roman Star"abas 'vulva'; amanax 'fat in the groins of cows, horses' face="Times New Roman Star"am (R ) face="Times New Roman Star"am (R ) face="Times New Roman Star"VEWT 18, EDT 155, R 1 643. face="Times New Roman Star"*jAs- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"flat and broad face="Times New Roman Star"øèðîêèé è ïëîñêèé face="Times New Roman Star"jasy (MK ) face="Times New Roman Star"jassy face="Times New Roman Star"jassy, jasty face="Times New Roman Star"jassy (AH , Ettuhf. ) face="Times New Roman Star"jassi face="Times New Roman Star"jasty face="Times New Roman Star"jasy face="Times New Roman Star"jat|y face="Times New Roman Star"z?|assy face="Times New Roman Star"jasy face="Times New Roman Star"jassy face="Times New Roman Star"VEWT 191, EDT 973-974, ÝÑÒß 4, 153-154, 155-156 (see there the list of other derivatives of the root *jAs-), Ëåêñèêà 98. face="Times New Roman Star"*Ko"rke face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"wooden dish, bowl face="Times New Roman Star"äåðåâÿííîå áëþäî, ÷àøà face="Times New Roman Star"ko"rge (MK ) face="Times New Roman Star"ko"rge (Abush. ), ko"rege (Sangl. ) face="Times New Roman Star"ku"rgu" 'ein grosses Birkenrindengefa"ss' face="Times New Roman Star"korga 'scoop' face="Times New Roman Star"ko"rege face="Times New Roman Star"EDT 742, VEWT 311, Ôåäîòîâ 1, 372. face="Times New Roman Star"*baj ( ? -n/) face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 holy 2 God 3 true, reliable, honest face="Times New Roman Star"1 ñâÿòîé 2 áîã face="Times New Roman Star"bajat 2 (MK - Argu, KB ), bajyq (MK Oghuz, IM ) 3 face="Times New Roman Star"bajat 2, bajyq (dial.) 3 face="Times New Roman Star"bajat 2 (Abush. , Sangl. ) face="Times New Roman Star"baj-lu 1, maj- 'first part in a number of theonyms', baj terek 'world tree' face="Times New Roman Star"bajanaj 'name of a God' face="Times New Roman Star"baj terek 'protection, advocacy' face="Times New Roman Star"EDT 385. See VEWT 56-57 (for derivatives), TMN 2, 379. The root should be probably distinguished from *ba:j 'rich' (v. sub *be:z?|u ). An unattested Tuva source > Russ. dial. (Tuva) bajba/ 'spirit of hunting luck', see Àíèêèí 109. Yak. > Russ. (Yak.) bajanaj, see Àíèêèí 125-126. face="Times New Roman Star"*so"kel face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"ill face="Times New Roman Star"áîëüíîé face="Times New Roman Star"so"kel (MK ) face="Times New Roman Star"so"kel face="Times New Roman Star"so"ka"l (AH ), so"ku"l (Pav. C. ) face="Times New Roman Star"so"ka"l (dial.) face="Times New Roman Star"EDT 820, ÝÑÒß 7. The deriving stem is probably preserved in Turkm. so"k- 'to weaken'. face="Times New Roman Star"*basyg face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"field, cornfield face="Times New Roman Star"ïîëå face="Times New Roman Star"ba^su-rax| 'fenced garden, yard' (dial. Zonguldak - Eren 182) face="Times New Roman Star"basu; basaw (R, Kas.) face="Times New Roman Star"pozú face="Times New Roman Star"bat|yw face="Times New Roman Star"VEWT 64 (hardly < *bas- 'to press'), Ôåäîòîâ I 450-451. Turk. > Mari pasu, Udm. busy. face="Times New Roman Star"*sa:(j)- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"to count, to consider face="Times New Roman Star"ñ÷èòàòü face="Times New Roman Star"sa- (MK ) face="Times New Roman Star"saj- face="Times New Roman Star"sa- (AH , IM ), saj- (Ettuhf. ) face="Times New Roman Star"saj- face="Times New Roman Star"sa:j- face="Times New Roman Star"su-, súv- face="Times New Roman Star"a:- face="Times New Roman Star"saj- face="Times New Roman Star"saj- face="Times New Roman Star"saj- face="Times New Roman Star"VEWT 390, EDT 781-782, ÝÑÒß 7, Ôåäîòîâ 2, 53. A common Turkic derivative is *sa:-n 'number, count' (VEWT 390, 400, ÝÑÒß 7), whence *sa:na- 'to count, determine' > Mong. sana- 'think' (cf. Ùåðáàê 1997 , 144). Turk. > Hung. sa/m 'number, figure', sza/n - 'to pity' (Gombocz 1912 ). face="Times New Roman Star"*sys face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"a k. of grass face="Times New Roman Star"ìîðäîâíèê face="Times New Roman Star"sys qomurg|aj, qomuraj (qomurg|aj 'pipe') face="Times New Roman Star"Attested only in Oyrot, with possible external parallels. face="Times New Roman Star"*ob- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"to crush, mince, grind face="Times New Roman Star"äàâèòü, êðîøèòü, ìîëîòü, èçìåëü÷àòü face="Times New Roman Star"uv- (ov-) (MK , KB ) face="Times New Roman Star"ov-, og|- face="Times New Roman Star"u(w)- face="Times New Roman Star"uva- face="Times New Roman Star"ug|- face="Times New Roman Star"ov- face="Times New Roman Star"ov- face="Times New Roman Star"ug|- face="Times New Roman Star"hu_v- 'rub' face="Times New Roman Star"úw|v- 'grind' face="Times New Roman Star"ub-ax face="Times New Roman Star"u:- face="Times New Roman Star"yw- face="Times New Roman Star"uw- face="Times New Roman Star"u:- face="Times New Roman Star"uw- face="Times New Roman Star"uw- face="Times New Roman Star"VEWT 510, ÝÑÒß 1, 401-403, 560-561, EDT 4-5. face="Times New Roman Star"*To"gen face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 brand 2 tinder face="Times New Roman Star"1 ãîëîâíÿ 2 òðóò face="Times New Roman Star"to"gu"n (MK ) 1 face="Times New Roman Star"(Osm.) do"gu"n 'tattoo' face="Times New Roman Star"to"gen (Abush. , Sangl. ) 1 face="Times New Roman Star"to"o"n 2 face="Times New Roman Star"tu"o"n 2 face="Times New Roman Star"do":n 'wick' face="Times New Roman Star"EDT 484. Turk. > WMong. to"gene, Khalkha to":n, Kalm. to":n@, Dag. tu@n 'cauterization' (L 832, KW 408, MGCD 643). face="Times New Roman Star"*syjpa- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"to knead, caress face="Times New Roman Star"ðàñòèðàòü, ãëàäèòü, ëàñêàòü face="Times New Roman Star"syjpa-, sypyr- face="Times New Roman Star"sipa- (R.) face="Times New Roman Star"sijpa- face="Times New Roman Star"sipa- face="Times New Roman Star"sy:pa- (syjpa-) face="Times New Roman Star"syjba- face="Times New Roman Star"si:ba-, syba- face="Times New Roman Star"syjma- face="Times New Roman Star"sujba- face="Times New Roman Star"syjpa- face="Times New Roman Star"syjpa- face="Times New Roman Star"syjpa- face="Times New Roman Star"hyjpa-, hypyr- face="Times New Roman Star"syjpa- face="Times New Roman Star"sypa- face="Times New Roman Star"syjpa- face="Times New Roman Star"syjpa- face="Times New Roman Star"VEWT 415, ÝÑÒß 7. face="Times New Roman Star"*byrak- face="Times New Roman Star"Altaic etymology face="Times New Roman Star"1 to let, to abandon 2 to send 3 to throw face="Times New Roman Star"1 áðîñàòü 2 ïîêèäàòü 3 ïîñûëàòü face="Times New Roman Star"byraq-, byrag|- (IM ) 1 face="Times New Roman Star"byrak- 1 face="Times New Roman Star"byraq- (Pav. C. ), (OKypch.) 1 face="Times New Roman Star"burax- 1, 2 face="Times New Roman Star"purqa- (R ) 3 face="Times New Roman Star"byrk-yra- 'to scatter, become scattered' face="Times New Roman Star"púw|rax- 1, 3 face="Times New Roman Star"byrax- 1, 3 face="Times New Roman Star"byrak- 1, 3 face="Times New Roman Star"byraq-tyr- 'to throw out' face="Times New Roman Star"byraq- (K) 1, 3 face="Times New Roman Star"burax- (dial.) 2 face="Times New Roman Star"VEWT 74, ÝÑÒß 2, 307-308, Åãîðîâ 148, Ôåäîòîâ I 399-400, Stachowski 71.
,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,
Total of 2017 records 101 page
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 20 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 621767 13479499
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
