Turkic etymology : Query result

▴ Proto-Turkic

▴ Altaic etymology

▴ Meaning

▴ Russian meaning

▴ Old Turkic

▴ Karakhanid

▴ Turkish

▴ Tatar

▴ Middle Turkic

▴ Uzbek

▴ Uighur

▴ Sary-Yughur

▴ Azerbaidzhan

▴ Turkmen

▴ Khakassian

▴ Shor

▴ Oyrat

▴ Halaj

▴ Chuvash

▴ Yakut

▴ Dolgan

▴ Tuva

▴ Tofalar

▴ Kirghiz

▴ Kazakh

▴ Noghai

▴ Bashkir

▴ Balkar

▴ Gagauz

▴ Karaim

▴ Karakalpak

▴ Salar

▴ Kumyk

▴ Comments

face="Times New Roman Star"*b(i)ar-k

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 house 2 home, household

face="Times New Roman Star"1 постройка, здание 2 дом, имущество

face="Times New Roman Star"barq 1, 2 (Orkh., OUygh.)

face="Times New Roman Star"barq 1, 2 (MK, KB)

face="Times New Roman Star"bark 2

face="Times New Roman Star"barq 2 (Sangl., Pav. C.)

face="Times New Roman Star"barq 1

face="Times New Roman Star"bary 'fence'

face="Times New Roman Star"baru 'fence'

face="Times New Roman Star"EDT 359-360, VEWT 63, 66, ЭСТЯ II 62. Bark is traditionally linked with ba:r 'there is', bary 'belongings', but cf. the Az. word which can be hardly explained in this way.

face="Times New Roman Star"*bur/a-gu

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"calf

face="Times New Roman Star"теленок

face="Times New Roman Star"buzag|u (OUygh.)

face="Times New Roman Star"buzag|u (MK, IM)

face="Times New Roman Star"buzag|u; dial. buza- 'to bear a calf', Osm. buza-la- 'id.'

face="Times New Roman Star"byzaw

face="Times New Roman Star"buzag|u, buzag|, buzaw (Sangl., MA, Pav. C.)

face="Times New Roman Star"buzo|q

face="Times New Roman Star"mozaj

face="Times New Roman Star"byzov

face="Times New Roman Star"buzaw

face="Times New Roman Star"pyzo

face="Times New Roman Star"puza (R)

face="Times New Roman Star"byza

face="Times New Roman Star"pъw|ru

face="Times New Roman Star"byza:

face="Times New Roman Star"muzo:

face="Times New Roman Star"buzau

face="Times New Roman Star"buzaw

face="Times New Roman Star"byd|aw

face="Times New Roman Star"buzow

face="Times New Roman Star"buza:

face="Times New Roman Star"byzuv, buzuv

face="Times New Roman Star"buzaw

face="Times New Roman Star"puzo, pu:zy (ССЯ 457)

face="Times New Roman Star"buzaw

face="Times New Roman Star"EDT 391, VEWT 74-5, ЭСТЯ 2, 239-242, Лексика 438-439. Bulg. *bur@w|u > Hung. borju/, see MNyTESz 1, 345-346. The derivation from *bor/ 'grey' and assumption of borrowing Turk. *bur/agu > Mong. birag|u (Щербак 1997, 108) is hardly plausible.

face="Times New Roman Star"*bAs-tyrma

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"penthouse

face="Times New Roman Star"навес

face="Times New Roman Star"bastyrma (dial.)

face="Times New Roman Star"basturma (R - Zenker)

face="Times New Roman Star"bo|stirma

face="Times New Roman Star"bassyrma

face="Times New Roman Star"bastyrma

face="Times New Roman Star"Лексика 528. Formally derived from *bastyr- 'to cause to press' - which seems rather far-fetched semantically. We may deal here rather with a compound of *bas + *terme 'wall, building', secondary influenced by *bastyr-ma, *bastyr-yk 'pole for fixing hay and sheaves', see ЭСТЯ 2, 76-77.

face="Times New Roman Star"*bia:l/c?

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"wound

face="Times New Roman Star"рана

face="Times New Roman Star"bas? (OUygh.)

face="Times New Roman Star"bas? (MK, KB)

face="Times New Roman Star"bas? (dial.)

face="Times New Roman Star"ba:s?

face="Times New Roman Star"pu"z/ek 'scar'

face="Times New Roman Star"ba:s

face="Times New Roman Star"bais/ (Krg. Castr. 124)

face="Times New Roman Star"EDT 376, VEWT 65, ЭСТЯ 2, 88-89, ОСНЯ 1, 172, Мудрак Дисс. 90, 194, Stachowski 57. Usually united with balyg| 'wound, wounded', but cf. PA *ma:\li.

face="Times New Roman Star"*bakyr

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 copper 2 patina

face="Times New Roman Star"1 медь 2 налет, патина

face="Times New Roman Star"baqyr 1 (Yen., OUygh.)

face="Times New Roman Star"baqyr 1 (MK, KB)

face="Times New Roman Star"bakyr 1

face="Times New Roman Star"baqyr 1

face="Times New Roman Star"baqyr (MA, Pav. C.) 1

face="Times New Roman Star"baqir, paqir 1

face="Times New Roman Star"paqir 1

face="Times New Roman Star"paqyr 1

face="Times New Roman Star"paxyr 2

face="Times New Roman Star"baqyr 1

face="Times New Roman Star"pa:g|@r (Kyz., Joki) 1

face="Times New Roman Star"baqras 'brass kettle'

face="Times New Roman Star"pъw|gъw|r 1

face="Times New Roman Star"bag|arax| 'pot for boiling milk'

face="Times New Roman Star"baqyr 1

face="Times New Roman Star"bag|yr 1

face="Times New Roman Star"baqyr 1

face="Times New Roman Star"bag|yr 1

face="Times New Roman Star"baqyr 1

face="Times New Roman Star"bag|yr 1

face="Times New Roman Star"EDT 317, VEWT 58, ЭСТЯ 2, 45-46, Лексика 405-406. Turk. > WMong. baqar, baqur (Kalm. bax|r), see KW 29, Щербак 1997, 104. Turk. > Russ. Siber. baki/rka (Аникин 111-112).

face="Times New Roman Star"*bAldak

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 hilt 2 stalk, stem

face="Times New Roman Star"1 рукоятка 2 стебель, ствол

face="Times New Roman Star"baldak 1

face="Times New Roman Star"baldaq 1

face="Times New Roman Star"baldaq 1 (Pav. C.)

face="Times New Roman Star"bo|ldo|q 1

face="Times New Roman Star"baldaq 1

face="Times New Roman Star"baldaq 2

face="Times New Roman Star"baldaq 1

face="Times New Roman Star"VEWT 60, ЭСТЯ 2, 52. Similar forms of the type *balc?ak may be borrowed from Mong., while WMong. baldag|, bardag|, Khalkha baldag, bardag, Mongor bardaG 'hilt' are rather < Turkic.

face="Times New Roman Star"*ba.lgyn

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 tamarisk, 2 viburnum

face="Times New Roman Star"1 тамариск 2 калина

face="Times New Roman Star"bulg|una, (dial.) malg|una (MK) 1

face="Times New Roman Star"balan 2

face="Times New Roman Star"balxi 'white mulberry'

face="Times New Roman Star"balan 2 (РУС 1956)

face="Times New Roman Star"palan 2 (R)

face="Times New Roman Star"balxy 'a k. of white mulberry'

face="Times New Roman Star"palan 2 (R)

face="Times New Roman Star"balan 2

face="Times New Roman Star"(palan < Tat.), (*polan > Mari polan 2)

face="Times New Roman Star"bylax 'white willow; willow branches as fodder'

face="Times New Roman Star"balg|yn 1 'a k. of bush similar to z?ylg|yn'

face="Times New Roman Star"balan 2

face="Times New Roman Star"balan 2 (Karach.)

face="Times New Roman Star"EDT 338, ЭСТЯ 2, 52, VEWT 59, 324, Дмитр. 189, 201. Turk. > Mong. balg|u, balg|una 'tamarisk'. Forms like balxy may be secondarily modified ('Balkh mulberry'), but in any case not < Iranian.

face="Times New Roman Star"*b(i)altyr

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"calf of leg

face="Times New Roman Star"икра ноги

face="Times New Roman Star"baltyr (OUygh.)

face="Times New Roman Star"baldyr (MK)

face="Times New Roman Star"baldyr

face="Times New Roman Star"baltyr

face="Times New Roman Star"baldyr (MA), baltyr (Sangl.)

face="Times New Roman Star"bo|ldir

face="Times New Roman Star"baldyr

face="Times New Roman Star"paltyr

face="Times New Roman Star"baltyr

face="Times New Roman Star"ballyr

face="Times New Roman Star"ba'ldyr

face="Times New Roman Star"baldyr

face="Times New Roman Star"baltyr

face="Times New Roman Star"baltyr, baldyr

face="Times New Roman Star"baldyr

face="Times New Roman Star"baltyr

face="Times New Roman Star"baldyr

face="Times New Roman Star"VEWT 61, ЭСТЯ 2, 54-55, Лексика 283-284.

face="Times New Roman Star"*bulak

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"spring, well

face="Times New Roman Star"источник, колодец

face="Times New Roman Star"bulaq (OUygh.)

face="Times New Roman Star"bulaq (KB, IM)

face="Times New Roman Star"bulak

face="Times New Roman Star"bolaq

face="Times New Roman Star"bulag| (Abush.), bulaq (Sangl.)

face="Times New Roman Star"bulo|q

face="Times New Roman Star"bulaq (dial.)

face="Times New Roman Star"bulaq

face="Times New Roman Star"bulaG

face="Times New Roman Star"bulaq

face="Times New Roman Star"pulux (R - Sag.)

face="Times New Roman Star"puluq (R)

face="Times New Roman Star"bula:G 'well; tear'

face="Times New Roman Star"bylaq

face="Times New Roman Star"bylaq (Рас. ФиЛ)

face="Times New Roman Star"bulaq

face="Times New Roman Star"EDT 336, VEWT 87, ЭСТЯ 2, 257-258, TMN 2, 355. Cf. Kaz. bula- `to flow, gush forth'. Turk. > WMong. bulag|, Kalm. bul@g (KW 59; TMN ibid., Щербак 1997, 110), whence Evk. bulak (Doerfer MT 125).

face="Times New Roman Star"*bAnu

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"wild cat

face="Times New Roman Star"дикая кошка

face="Times New Roman Star"manu (OUygh.)

face="Times New Roman Star"manul

face="Times New Roman Star"many

face="Times New Roman Star"EDT 767. Turk. > Kalm. manl, Dag. manu: (Тод. Даг. 153) (probably contaminated with Mong. proper malur < *malul q. v. sub *ma/l/e). Uygh. molun 'wild cat' may be a mongolism.

face="Times New Roman Star"*bAryk (?)

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"unclear silhouette

face="Times New Roman Star"неясный силуэт

face="Times New Roman Star"baryq (MK)

face="Times New Roman Star"baryk, boruk 'darkness'

face="Times New Roman Star"ДТС 84. A somewhat dubious etymon: the OT form is quoted from the Uzbek edition of MK, not confirmed by Clauson and Dizin; the sense of the passage is rather obscure; the Yak. form may be secondarily built on the basis of the borrowed baryj-, boruj- 'be badly visible'. But cf. perhaps Kirgh. (ep.) burqu 'variety'?

face="Times New Roman Star"*basyg

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"field, cornfield

face="Times New Roman Star"поле

face="Times New Roman Star"ba^su-rax| 'fenced garden, yard' (dial. Zonguldak - Eren 182)

face="Times New Roman Star"basu; basaw (R, Kas.)

face="Times New Roman Star"pozъ

face="Times New Roman Star"bat|yw

face="Times New Roman Star"VEWT 64 (hardly < *bas- 'to press'), Федотов I 450-451. Turk. > Mari pasu, Udm. busy.

face="Times New Roman Star"*ba.t-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 to hide, conceal (trans.) 2 to hide (intr.) 3 to get lost

face="Times New Roman Star"1 прятать, скрывать 2 прятаться 3 теряться

face="Times New Roman Star"batur- (MK) 1

face="Times New Roman Star"bat- 2

face="Times New Roman Star"bo|t- 2

face="Times New Roman Star"pat- 2

face="Times New Roman Star"bat- 3

face="Times New Roman Star"pydar- 1, pydan- 2

face="Times New Roman Star"bat- 3

face="Times New Roman Star"Егоров 173, Федотов I 466-467, EDT 308, ЭСТЯ 2, 78-79: the root should be distinguished from *bat- 'to sink' (v. sub *pa\t`a/).

face="Times New Roman Star"*bujur-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"to order

face="Times New Roman Star"приказывать

face="Times New Roman Star"bujur- (OUygh.)

face="Times New Roman Star"bujur- (MK)

face="Times New Roman Star"bujur-

face="Times New Roman Star"bojyr-

face="Times New Roman Star"bujur- (Sangl., MA)

face="Times New Roman Star"bujur-

face="Times New Roman Star"bujru-, bujur- (dial.)

face="Times New Roman Star"bujur-

face="Times New Roman Star"pu"r-

face="Times New Roman Star"bujur-

face="Times New Roman Star"bujyr-

face="Times New Roman Star"bojor-

face="Times New Roman Star"bujur-

face="Times New Roman Star"bujyr-

face="Times New Roman Star"bujur-

face="Times New Roman Star"VEWT 87, EDT 387-388, ЭСТЯ 2, 245-247, TMN 2, 362.

face="Times New Roman Star"*be:r-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"to give

face="Times New Roman Star"давать

face="Times New Roman Star"ber- (Orkh., OUygh.)

face="Times New Roman Star"ber- (MK, KB, IM)

face="Times New Roman Star"ver-

face="Times New Roman Star"bir-

face="Times New Roman Star"ber- (Abush., Sangl.)