▴ Proto-Turkic | ▴ Altaic etymology | ▴ Meaning | ▴ Russian meaning | ▴ Old Turkic | ▴ Karakhanid | ▴ Turkish | ▴ Tatar | ▴ Middle Turkic | ▴ Uzbek | ▴ Uighur | ▴ Sary-Yughur | ▴ Azerbaidzhan | ▴ Turkmen | ▴ Khakassian | ▴ Shor | ▴ Oyrat | ▴ Halaj | ▴ Chuvash | ▴ Yakut | ▴ Dolgan | ▴ Tuva | ▴ Tofalar | ▴ Kirghiz | ▴ Kazakh | ▴ Noghai | ▴ Bashkir | ▴ Balkar | ▴ Gagauz | ▴ Karaim | ▴ Karakalpak | ▴ Salar | ▴ Kumyk | ▴ Comments |
---|
face="Times New Roman Star"*bo"teke | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 bird's crop, craw 2 kidneys of animals 3 vulva 4 bird's stomach | face="Times New Roman Star"1 зоб птицы 2 почки животных 3 vulva 4 желудок у птиц |
| face="Times New Roman Star"bu"tege 1 (OKypch., At-Tuhfat) |
| face="Times New Roman Star"bu"ta"ka" 1, bo"teg 3 |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"pa"ta"na"k 4 | face="Times New Roman Star"peteke 1 (perhaps a back-borrowing < Mong.?) |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"pudege 1,2 | face="Times New Roman Star"bo"to"go" 4 |
|
|
| face="Times New Roman Star"bo"to"g/ko" 4 | face="Times New Roman Star"bo"ta"ka" 2 | face="Times New Roman Star"bo"teke, bo"tege 1 | face="Times New Roman Star"bu"ta"ga" 1 |
|
|
| face="Times New Roman Star"bo"teke 1, 2 |
| face="Times New Roman Star"bo"teke 1 | face="Times New Roman Star"EDT 304 (sub 'egg-plant'), Ашм. X, 44, VEWT 84. Turk. > Mong. betege 'bird's crop'. |
face="Times New Roman Star"*bu:ka | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"bull | face="Times New Roman Star"бык | face="Times New Roman Star"buqa (Orkh., OUygh.) | face="Times New Roman Star"buqa (MK, KB) | face="Times New Roman Star"boa | face="Times New Roman Star"bug|a (dial.) | face="Times New Roman Star"bug|a (Sangl.) | face="Times New Roman Star"buqa | face="Times New Roman Star"bug|a, buqa | face="Times New Roman Star"puqa | face="Times New Roman Star"buGa | face="Times New Roman Star"buGa | face="Times New Roman Star"pug|a | face="Times New Roman Star"pug|a | face="Times New Roman Star"buqa |
|
| face="Times New Roman Star"buga |
| face="Times New Roman Star"bug|a | face="Times New Roman Star"buxa | face="Times New Roman Star"buqa | face="Times New Roman Star"buqa | face="Times New Roman Star"bug|a | face="Times New Roman Star"bug|a | face="Times New Roman Star"bug|a | face="Times New Roman Star"bug|a, bua | face="Times New Roman Star"bug|a | face="Times New Roman Star"bug|a |
| face="Times New Roman Star"bug|a | face="Times New Roman Star"VEWT 87, EDT 312, ЭСТЯ 2, 230-232, Sinor 1962, 320-321, Лексика 437. Turk. > Mong. buqa (see TMN 2, 299, Щербак 1997, 110), whence Evk. buka etc. (see TMN ibid., Poppe 1966, 194, Doerfer MT 99). Turk. > Hung. bika, see Gombocz 1912. |
face="Times New Roman Star"*bokak | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"crop, craw | face="Times New Roman Star"зоб |
| face="Times New Roman Star"boqaq (MK) | face="Times New Roman Star"bog|ak |
| face="Times New Roman Star"boqag|u (AH) | face="Times New Roman Star"buqo|q | face="Times New Roman Star"poqaq |
| face="Times New Roman Star"buxaG | face="Times New Roman Star"buqaw | face="Times New Roman Star"pog|o |
| face="Times New Roman Star"bog|oq |
|
| face="Times New Roman Star"mog|ox |
|
|
| face="Times New Roman Star"bog|oq | face="Times New Roman Star"bug|aq |
| face="Times New Roman Star"bog|aq | face="Times New Roman Star"bog|aq |
|
| face="Times New Roman Star"bug|aq |
| face="Times New Roman Star"bug|aq | face="Times New Roman Star"VEWT 79, TMN 2, 349, ЭСТЯ 2, 202, Лексика 150. |
face="Times New Roman Star"*bukagu | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"fetters, chain, string | face="Times New Roman Star"путы, цепь, веревка | face="Times New Roman Star"buqag|u (OUygh.) | face="Times New Roman Star"buqag|u (MK) | face="Times New Roman Star"bukag|y | face="Times New Roman Star"bog|aw | face="Times New Roman Star"buqag|u, buqaw (Sangl., MA) | face="Times New Roman Star"bu.g|o|w |
|
| face="Times New Roman Star"buxov | face="Times New Roman Star"buqaw |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"pъw|g|av 'iron manacles' | face="Times New Roman Star"baka:jy (?) |
|
|
| face="Times New Roman Star"bog|oo | face="Times New Roman Star"bug|aw | face="Times New Roman Star"bug|aw | face="Times New Roman Star"byg|aw | face="Times New Roman Star"bug|ow | face="Times New Roman Star"buqaa, byqaa | face="Times New Roman Star"buqov, bug|uw | face="Times New Roman Star"bug|aw |
| face="Times New Roman Star"bug|aw | face="Times New Roman Star"EDT 314, VEWT 87, ЭСТЯ 2, 248-250, Егоров 152, TMN 2, 277-278. Turk. > Mong., cf. MMong. buxa'u (SH) id., see TMN ibid., Щербак 1997, 108. Yak. baka:ji with irregular -a- and -k- may reflect some interdialectal loan. Turk. > Hung. be/ko/ (Gombocz 1912). |
face="Times New Roman Star"*bodu- | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 to fasten (with a nail, arrow) 2 to be fastened, attached 3 wooden nail in camel's nose for fastening the tether 4 nail | face="Times New Roman Star"1 прикреплять, прибивать (гвоздем, стрелой) 2 быть прикрепленным 3 деревянный гвоздик в носовой перегородке верблюда для прикрепления привязи 4 гвоздь | face="Times New Roman Star"bodu- 1 (OUygh.), bodul- 2, budlu 3 (OUygh. - YB) | face="Times New Roman Star"bodu- 1 (MK), butlu ( = budlu) 3 (MK) | face="Times New Roman Star"pojra 'wheel hob', dial. bujru, bujlu |
| face="Times New Roman Star"bujla (MA) 3 |
| face="Times New Roman Star"bujla 3 |
|
| face="Times New Roman Star"bu"jli 3 | face="Times New Roman Star"pozyg| 4 | face="Times New Roman Star"pozug| 4 |
|
|
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"bujla 3 | face="Times New Roman Star"bujda 3 | face="Times New Roman Star"bojysqan (< *body-s?-kan) 'woollen lead for fastening calves during milking' | face="Times New Roman Star"bujlyq 'a bridle detail, суголовник' |
|
|
| face="Times New Roman Star"bujda 3 |
|
| face="Times New Roman Star"EDT 300, 304, 305, ЭСТЯ 2, 287. The original meaning of the root is clearly 'to fasten, attach'. The -u-vowel in the name of camel harness may be a result of borrowing in Karakh. from a Kypchak-type dialect, with further dispersion from Karakh. Тurk. bujla > Mong. bujla 'id.' > Tuva bujla. |
face="Times New Roman Star"*bujur- | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"to order | face="Times New Roman Star"приказывать | face="Times New Roman Star"bujur- (OUygh.) | face="Times New Roman Star"bujur- (MK) | face="Times New Roman Star"bujur- | face="Times New Roman Star"bojyr- | face="Times New Roman Star"bujur- (Sangl., MA) | face="Times New Roman Star"bujur- | face="Times New Roman Star"bujru-, bujur- (dial.) |
| face="Times New Roman Star"bujur- | face="Times New Roman Star"bujur- |
|
| face="Times New Roman Star"bujur- |
| face="Times New Roman Star"pu"r- |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"bujur- |
| face="Times New Roman Star"bujyr- | face="Times New Roman Star"bojor- | face="Times New Roman Star"bujur- | face="Times New Roman Star"bujur- | face="Times New Roman Star"bujur- | face="Times New Roman Star"bujyr- |
| face="Times New Roman Star"bujur- | face="Times New Roman Star"VEWT 87, EDT 387-388, ЭСТЯ 2, 245-247, TMN 2, 362. |
face="Times New Roman Star"*bud- | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 to freeze 2 to be sad, sorry | face="Times New Roman Star"1 замерзать 2 грустить, тосковать |
| face="Times New Roman Star"bud|- (MK) 'to die of cold' | face="Times New Roman Star"buj-, bij-, bu"j-, bujux- (dial.) 1 | face="Times New Roman Star"bojyq- 2 |
| face="Times New Roman Star"buj-g|ur- 1, bujug| 'cold' (dial.) |
|
| face="Times New Roman Star"byj-, bujux- (dial.) 1 | face="Times New Roman Star"buj- 1 | face="Times New Roman Star"puzux- 2 |
|
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"bu:q- 2 (borrowed?) |
| face="Times New Roman Star"bujuq- 1 | face="Times New Roman Star"bujyq- 1 |
| face="Times New Roman Star"bojoq- 2 | face="Times New Roman Star"bujuq- 1, 2 |
|
| face="Times New Roman Star"bujuq- 1; 'дремать' |
| face="Times New Roman Star"bujuq- 'сжиматься от холода или испуга' | face="Times New Roman Star"EDT 298, ЭСТЯ 2, 242-243. |
face="Times New Roman Star"*bu(-n) | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"this | face="Times New Roman Star"этот | face="Times New Roman Star"bu, bun- (Orkh.), bu, mun- (OUygh.) | face="Times New Roman Star"bu, mun- (MK) | face="Times New Roman Star"bu | face="Times New Roman Star"bu | face="Times New Roman Star"bu, mun- (Abush., Sangl.) | face="Times New Roman Star"bu | face="Times New Roman Star"bu | face="Times New Roman Star"bu | face="Times New Roman Star"bu | face="Times New Roman Star"bu | face="Times New Roman Star"pu | face="Times New Roman Star"pu | face="Times New Roman Star"bu | face="Times New Roman Star"bo |
| face="Times New Roman Star"bu | face="Times New Roman Star"bu (mun-) | face="Times New Roman Star"bo | face="Times New Roman Star"bo | face="Times New Roman Star"bu(l) | face="Times New Roman Star"bu-l | face="Times New Roman Star"bu | face="Times New Roman Star"by-l | face="Times New Roman Star"bu | face="Times New Roman Star"bu | face="Times New Roman Star"bu, mu | face="Times New Roman Star"bu-l | face="Times New Roman Star"bu, vu | face="Times New Roman Star"bu | face="Times New Roman Star"VEWT 85, EDT 291-292, ЭСТЯ 2, 225-228, Stachowski 63. |
face="Times New Roman Star"*bulak | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"spring, well | face="Times New Roman Star"источник, колодец | face="Times New Roman Star"bulaq (OUygh.) | face="Times New Roman Star"bulaq (KB, IM) | face="Times New Roman Star"bulak | face="Times New Roman Star"bolaq | face="Times New Roman Star"bulag| (Abush.), bulaq (Sangl.) | face="Times New Roman Star"bulo|q | face="Times New Roman Star"bulaq (dial.) | face="Times New Roman Star"bulaq | face="Times New Roman Star"bulaG | face="Times New Roman Star"bulaq | face="Times New Roman Star"pulux (R - Sag.) | face="Times New Roman Star"puluq (R) |
| face="Times New Roman Star"bula:G 'well; tear' |
|
|
| face="Times New Roman Star"bylaq | face="Times New Roman Star"bylaq (Рас. ФиЛ) |
| face="Times New Roman Star"bulaq | face="Times New Roman Star"bulaq |
| face="Times New Roman Star"bulaq |
|
| face="Times New Roman Star"bulaq |
| face="Times New Roman Star"bulaq | face="Times New Roman Star"EDT 336, VEWT 87, ЭСТЯ 2, 257-258, TMN 2, 355. Cf. Kaz. bula- `to flow, gush forth'. Turk. > WMong. bulag|, Kalm. bul@g (KW 59; TMN ibid., Щербак 1997, 110), whence Evk. bulak (Doerfer MT 125). |
face="Times New Roman Star"*byldur- (*buldyr-) | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"a bird smaller than a grey partridge, quail | face="Times New Roman Star"рыжая куропатка, степной рябчик |
|
| face="Times New Roman Star"byldyrz?|yn |
| face="Times New Roman Star"byldyrc?yn (Sangl., Houts., Bulgat) | face="Times New Roman Star"bulduriq 'Steppenhuhn' |
|
| face="Times New Roman Star"byldyrc?yn (dial.) |
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"pъw|ldъw|rz?|an (dial.) | face="Times New Roman Star"bylz?|yryt, byllyryt 'snipe' |
|
|
| face="Times New Roman Star"bulduruq | face="Times New Roman Star"buldyryq |
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"buldyryq |
|
| face="Times New Roman Star"EDT 309, TMN 2, 312, VEWT 73-74, ЭСТЯ 2, 305-306, Лексика 173. Turk. > Russ. Siber. buld'ur'uk (Аникин 140). |
face="Times New Roman Star"*bulut (*bulyt) | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"cloud | face="Times New Roman Star"облако |
| face="Times New Roman Star"bulut (MK) | face="Times New Roman Star"bulut | face="Times New Roman Star"bolyt | face="Times New Roman Star"bulut (MA) | face="Times New Roman Star"bulut | face="Times New Roman Star"bulut | face="Times New Roman Star"pylyt | face="Times New Roman Star"bulut | face="Times New Roman Star"bulut | face="Times New Roman Star"pulut | face="Times New Roman Star"pulut | face="Times New Roman Star"bulut | face="Times New Roman Star"bulyt | face="Times New Roman Star"p@w|l@w|t 'sky, cloud' | face="Times New Roman Star"bylyt | face="Times New Roman Star"bylyt | face="Times New Roman Star"bulut | face="Times New Roman Star"bulut | face="Times New Roman Star"bulut | face="Times New Roman Star"bu_lt | face="Times New Roman Star"bulyt | face="Times New Roman Star"bolot | face="Times New Roman Star"bulut | face="Times New Roman Star"bulut | face="Times New Roman Star"bulut | face="Times New Roman Star"bult | face="Times New Roman Star"bu(:)lyt | face="Times New Roman Star"bulut | face="Times New Roman Star"VEWT 88 (the connection with PT *bulga- 'to mix' is not obvious at all); TMN 2, 323; EDT 333, ЭСТЯ 2, 262-264, Лексика 24, Stachowski 71. Turk. > MMong. (ИМ) bulut, see Щербак 1997, 163. Derived are Kypch. forms like Kaz., KKalp. buldyr 'foggy, cloudy', Kirgh. buldur 'fuzzy, cloudy', Nogh. buldyr 'id.' |
face="Times New Roman Star"*bok- | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"to bend knees, bow, cross the legs | face="Times New Roman Star"сгибать колени, нагибаться, скрещивать ноги |
| face="Times New Roman Star"boq- (MK) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"byg|y- |
|
| face="Times New Roman Star"bokuj- |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"buq- |
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"buq- |
|
| face="Times New Roman Star"EDT 311, VEWT 79. |
face="Times New Roman Star"*buk- | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 to lie in ambush 2 to hide | face="Times New Roman Star"1 сидеть в засаде 2 прятаться |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"buq- (Pav. C.: Abu-l-Gazi) 1 | face="Times New Roman Star"biq- 1 |
|
|
| face="Times New Roman Star"buq- 2 |
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"bu"k- 2 (Пек.) |
|
|
| face="Times New Roman Star"buq- 2 | face="Times New Roman Star"buq- 2 | face="Times New Roman Star"buq- 2 |
| face="Times New Roman Star"buq- 2 |
|
| face="Times New Roman Star"buq- 1 |
|
| face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 2, 248. |
face="Times New Roman Star"*burc?ak | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"bean, pea | face="Times New Roman Star"бобы, горох | face="Times New Roman Star"burc?aq (OUygh.) | face="Times New Roman Star"burc?aq (MK) | face="Times New Roman Star"burc?ak | face="Times New Roman Star"borc?aq | face="Times New Roman Star"burc?aq (Sangl.) | face="Times New Roman Star"burc?o|q | face="Times New Roman Star"poc?aq | face="Times New Roman Star"pyrc?aq |
| face="Times New Roman Star"burc?aq |
| face="Times New Roman Star"myrc?aq | face="Times New Roman Star"myrc?aq |
| face="Times New Roman Star"pъw|rz/a, p@w|rz/e |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"[bu:rc?aq < Mong.] | face="Times New Roman Star"burs?aq | face="Times New Roman Star"burs?aq | face="Times New Roman Star"borsaq | face="Times New Roman Star"burc?aq | face="Times New Roman Star"borc?aq | face="Times New Roman Star"burc?ax | face="Times New Roman Star"burs?aq |
| face="Times New Roman Star"burc?aq | face="Times New Roman Star"EDT 357, VEWT 89, ЭСТЯ 2, 275-277. Turk. > WMong. burc?ag, Kalm. burc@g (KW 62, see TMN 2, 281, Щербак 1997, 110). Chuv. > Mari pursa; Bulg. > Hung. borso/, see Gombocz 1912. |
face="Times New Roman Star"*bog- | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 to tie up 2 to strangle 3 to hinder 4 bundle | face="Times New Roman Star"1 завязывать 2 душить 3 препятствовать | face="Times New Roman Star"bog|- 2, bog| 4 (MK) | face="Times New Roman Star"bog|- 2, bog| 4 (MK) | face="Times New Roman Star"bo:- 2, dial. bog| 4, bog|a- 1 | face="Times New Roman Star"bu- 2 | face="Times New Roman Star"bog|- 2, bog| 4 (Pav. C.) | face="Times New Roman Star"bo.g|- 1, 2 | face="Times New Roman Star"bog|- 2 | face="Times New Roman Star"pog|- 1, 2 | face="Times New Roman Star"bog|- 1, 2 | face="Times New Roman Star"bog|- 1, 2 | face="Times New Roman Star"pog|- 1, 2 |
| face="Times New Roman Star"po:-, po-, bu:-, pu- 1, 2 |
| face="Times New Roman Star"pъv- 2 | face="Times New Roman Star"buoj- 3 | face="Times New Roman Star"buoj- 3 ('to pacify, appease') | face="Times New Roman Star"bog|- 1, 2 |
| face="Times New Roman Star"bu:- 1, 2 | face="Times New Roman Star"bu- 2 | face="Times New Roman Star"buw- 2 | face="Times New Roman Star"byw- 2 | face="Times New Roman Star"buw- 1, 2 | face="Times New Roman Star"bu:- 2 | face="Times New Roman Star"bog|- 2 | face="Times New Roman Star"buw- 1, 2 |
| face="Times New Roman Star"buw- 2 | face="Times New Roman Star"EDT 311, VEWT 78, ЭСТЯ 2, 164-167, Stachowski 66. |
face="Times New Roman Star"*bogar/ | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"pregnant (of animals) | face="Times New Roman Star"беременная (о животных) |
|
|
| face="Times New Roman Star"buwaz | face="Times New Roman Star"(to"l) bog|az (Oghuz-nama); bog|az, bog|uz (MA) | face="Times New Roman Star"bu.g|o|z | face="Times New Roman Star"bog|az |
| face="Times New Roman Star"bog|az (dial.) | face="Times New Roman Star"bog|az | face="Times New Roman Star"po:s |
| face="Times New Roman Star"poos | face="Times New Roman Star"poos |
| face="Times New Roman Star"buos | face="Times New Roman Star"buos | face="Times New Roman Star"boos |
| face="Times New Roman Star"booz | face="Times New Roman Star"buwaz | face="Times New Roman Star"buwaz | face="Times New Roman Star"bywad| | face="Times New Roman Star"buwaz |
|
| face="Times New Roman Star"buwaz |
| face="Times New Roman Star"buwaz | face="Times New Roman Star"VEWT 78, ЭСТЯ 2, 169, Stachowski 67. Turk. > WMong. bog|us, Kalm. bo:s (KW 54), Dag. bo:s (Тод. Даг. 127), see Clark 1980, 39. |
face="Times New Roman Star"*bogur/, *bokur-dak | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 throat 2 Adam's apple | face="Times New Roman Star"1 горло 2 кадык | face="Times New Roman Star"bog|uz 1 (OUygh.), bog|zy / (Orkh., OUygh.) | face="Times New Roman Star"bog|oz (MK, KB) 1 | face="Times New Roman Star"bog|az 1, bog|urdak, bog|urtlak (dial.) 2 | face="Times New Roman Star"bug|az 1 (k), pug|yrtaq (dial.), pu:rtaq (dial.) 2 | face="Times New Roman Star"bog|uz (Abush., Бор. Бад.) 1, boqurdaq, bog|ardaq (Sangl.) 2 | face="Times New Roman Star"bu.g|iz 1 | face="Times New Roman Star"bog|uz 1 |
| face="Times New Roman Star"bog|az 1 | face="Times New Roman Star"boGaz 1, boqurdaq 1 |
|
|
| face="Times New Roman Star"bog|az, bog|uz, bog|yz 1 | face="Times New Roman Star"pyr 1 | face="Times New Roman Star"buosax 1 |
| face="Times New Roman Star"boos (bosqu) | face="Times New Roman Star"boos (boqsu) | face="Times New Roman Star"bog|os 'place where two rivers meet' (South.) | face="Times New Roman Star"bug|az, bug|yz 'shaft-bed in a shovel' (dial.) | face="Times New Roman Star"bog|az 'double chin; channel, strait', bog|yrdaq 1 | face="Times New Roman Star"bog|ad| 1, bog|ard|aq 'trachea' | face="Times New Roman Star"boqqur 2, bog|urdaq 2 | face="Times New Roman Star"buwaz 1 | face="Times New Roman Star"bog|oz, bog|az 1 | face="Times New Roman Star"buwaz-aq 'glass for a kerosene lamp' | face="Times New Roman Star"pog|tax|, pox|tax| 1 | face="Times New Roman Star"bog|az 'channel, strait' | face="Times New Roman Star"VEWT 78, TMN 2, 344, ЭСТЯ 2, 167-168, 184, Лексика 230-231. The derivative *bokur-dak consistently displays reflexes of voiceless *-k-; it is present also in some reflexes of *bogur/ (Kirgh. bog|os, Kaz. bug|az, Nogh. bog|az, Bashk. bog|ad|, Kum. bog|az) - all probably under the influence of *bokak 'crop, craw' (v. sub *pu>/k`a). |
face="Times New Roman Star"*bogum | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"joint | face="Times New Roman Star"сустав |
| face="Times New Roman Star"bog|ym, bog|un (MK) | face="Times New Roman Star"bog|un, bog|um | face="Times New Roman Star"buwyn | face="Times New Roman Star"bog|un (Sangl., Бор. Бад., Pav. C.) | face="Times New Roman Star"bu.g|in | face="Times New Roman Star"bog|am |
|
| face="Times New Roman Star"boGun | face="Times New Roman Star"pun |
| face="Times New Roman Star"mun, pu:n (dial.) |
|
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"mu:n | face="Times New Roman Star"buwyn | face="Times New Roman Star"buwyn | face="Times New Roman Star"bywyn |
|
| face="Times New Roman Star"buvun | face="Times New Roman Star"buwyn | face="Times New Roman Star"pug|um (Kakuk) | face="Times New Roman Star"bywyn | face="Times New Roman Star"EDT 316, ЭСТЯ 2, 170-171, Лексика 260, TMN 2, 348-349. |
face="Times New Roman Star"*bugu, -ra | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 deer (male) 2 camel stallion | face="Times New Roman Star"1 олень 2 самец верблюда | face="Times New Roman Star"bug|u 1 (13th c.), bug|ura 2 (Orkh.) | face="Times New Roman Star"bug|ra 2 (MK) | face="Times New Roman Star"bug|ur 2, dial. bug|u 1 |
| face="Times New Roman Star"bug|u 1, bug|ra, bug|ur 2 (Pav. C.) | face="Times New Roman Star"bug|u 1 | face="Times New Roman Star"bug|u 1, (dial.) bug|ra, bog|ra 2 | face="Times New Roman Star"pyrg|a 2 | face="Times New Roman Star"bug|ur 2 | face="Times New Roman Star"bug|ra 2 |
|
| face="Times New Roman Star"bura 2 |
|
| face="Times New Roman Star"bu:r 'male reindeer, male' | face="Times New Roman Star"bu:r 'male reindeer' | face="Times New Roman Star"bu:ra 2, bu:r 'male elk' |
| face="Times New Roman Star"bu:ra 2 | face="Times New Roman Star"bura 2 | face="Times New Roman Star"bora 2 |
| face="Times New Roman Star"bu: 1 |
|
| face="Times New Roman Star"buwra 2 |
|
| face="Times New Roman Star"EDT 317-318, ЭСТЯ 2, 235-238, Лексика 152, Лексика 446-447, Stachowski 67. Turk. bugura > Mong. bug|ura (see TMN 2, 296, Щербак 1997, 110). Щербак 1997, 201 considers Turkic *bugu to be borrowed from Mongolian bug|u 'male deer' (which may be true for some Kypchak forms: Kirgh. bug|u, Kaz. bu>g|y, Nogh., KKalp. bug|y), but in fact one can also think of a loan in the opposite direction: Turk. > Mong. bug|u (KW 58, MGCD 166), further > Evk. bug|u etc., see Doerfer MT 78. Turk. > Russ. Siber. bura/ 'female camel'; Mong. (Bur.) bu:ra > Russ. Siber. bu/ra id., see Аникин 142. |
face="Times New Roman Star"*bur/a-gu | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"calf | face="Times New Roman Star"теленок | face="Times New Roman Star"buzag|u (OUygh.) | face="Times New Roman Star"buzag|u (MK, IM) | face="Times New Roman Star"buzag|u; dial. buza- 'to bear a calf', Osm. buza-la- 'id.' | face="Times New Roman Star"byzaw | face="Times New Roman Star"buzag|u, buzag|, buzaw (Sangl., MA, Pav. C.) | face="Times New Roman Star"buzo|q | face="Times New Roman Star"mozaj |
| face="Times New Roman Star"byzov | face="Times New Roman Star"buzaw | face="Times New Roman Star"pyzo | face="Times New Roman Star"puza (R) | face="Times New Roman Star"byza |
| face="Times New Roman Star"pъw|ru |
|
| face="Times New Roman Star"byza: |
| face="Times New Roman Star"muzo: | face="Times New Roman Star"buzau | face="Times New Roman Star"buzaw | face="Times New Roman Star"byd|aw | face="Times New Roman Star"buzow | face="Times New Roman Star"buza: | face="Times New Roman Star"byzuv, buzuv | face="Times New Roman Star"buzaw | face="Times New Roman Star"puzo, pu:zy (ССЯ 457) | face="Times New Roman Star"buzaw | face="Times New Roman Star"EDT 391, VEWT 74-5, ЭСТЯ 2, 239-242, Лексика 438-439. Bulg. *bur@w|u > Hung. borju/, see MNyTESz 1, 345-346. The derivation from *bor/ 'grey' and assumption of borrowing Turk. *bur/agu > Mong. birag|u (Щербак 1997, 108) is hardly plausible. |
,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,