Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Turkic etymology :

Search within this database
Total of 2017 records 101 page

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50
\data\alt\turcet
 Proto-Turkic Altaic etymology Meaning Russian meaning Old Turkic Karakhanid Turkish Tatar Middle Turkic Uzbek Uighur Sary-Yughur Azerbaidzhan Turkmen Khakassian Shor Oyrat Halaj Chuvash Yakut Dolgan Tuva Tofalar Kirghiz Kazakh Noghai Bashkir Balkar Gagauz Karaim Karakalpak Salar Kumyk Comments
face="Times New Roman Star"*bo"gen
face="Times New Roman Star"large intestineface="Times New Roman Star"толста€ кишка
face="Times New Roman Star"bo"gen (MK)






face="Times New Roman Star"bo"venface="Times New Roman Star"po":n
face="Times New Roman Star"mo":n



face="Times New Roman Star"mo":n
face="Times New Roman Star"mo":n

face="Times New Roman Star"bu"ja"n


face="Times New Roman Star"bu"jen

face="Times New Roman Star"Ё—“я 2, 205, Ћексика 279, VEWT 83, EDT 328.
face="Times New Roman Star"*bo"gse(k) < *bo"s-ge(k)face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"a part of human or animal trunkface="Times New Roman Star"часть туловищаface="Times New Roman Star"bo"gsig 'some part of body (belly?)' (OUygh.)face="Times New Roman Star"bo"kseg 'woman's breast; upper part of chest' (MK)
face="Times New Roman Star"bu"kse| 'belly; bird crop'face="Times New Roman Star"bo"kse 'the part of a human or animal body above the waist' (Abush., Sangl.)face="Times New Roman Star"bu.ksa 'side part of the body below the breast and down to the hip; (dial.) lower part of body'







face="Times New Roman Star"p@w|z/exe 'crop'face="Times New Roman Star"bo"sko"-j- 'to appear abdominous'
face="Times New Roman Star"bo"skek 'bird's breast'face="Times New Roman Star"bo"ksek 'bird's breast'face="Times New Roman Star"bo"kso" 'side of body; foot-hill'

face="Times New Roman Star"bu"kt|a" 'short person (abusive)'face="Times New Roman Star"bo"ksu"n 'half of animal carcass'




face="Times New Roman Star"EDT 329, VEWT 84, 83, Ё—“я 2, 213-214, Ћексика 278. Forms without -k meaning 'buttock' or 'lower part of body' are most probably borrowed < Mong. *bo"gse, having quite different origin (see under *pi_oko) - although some contaminations were not excluded.
face="Times New Roman Star"*bo"gu"face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"wizardface="Times New Roman Star"мудрец, колдунface="Times New Roman Star"bo"gu" (Orkh., OUygh.)face="Times New Roman Star"bo"gu" (MK)face="Times New Roman Star"bo"ju"
face="Times New Roman Star"bu"gu" (Pav. C.)


















face="Times New Roman Star"bu":



face="Times New Roman Star"EDT 324, VEWT 83, Ё—“я 2, 293-294. Turk. > Mong. bo"g|e id., see TMN 1, 234. Turk. > Hung. bu? 'witchcraft' (< *bu"g|u"), see Gombocz 1912.
face="Times New Roman Star"*bo"gu"rface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"mountain slopeface="Times New Roman Star"склон горы

face="Times New Roman Star"bo"g|u"r





face="Times New Roman Star"bo"vu"r 'side'


















face="Times New Roman Star"Ё—“я 2, 207. The root is historically different from *bo"gu"r 'kidney', but they are hard to distinguish within Turkic.
face="Times New Roman Star"*bo"gu"r, *bo"grekface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"kidney(s)face="Times New Roman Star"почкиface="Times New Roman Star"bo"gu"r (OUygh.)face="Times New Roman Star"bo"gu"r (MK)face="Times New Roman Star"bo"jrek, bo"brekface="Times New Roman Star"bu"jer, bu">ji>ra"kface="Times New Roman Star"bo"grek (Pav. C.)face="Times New Roman Star"bujrakface="Times New Roman Star"bo"ra"k
face="Times New Roman Star"bo"ju"r, bo"jra"kface="Times New Roman Star"bevrek, bo"vrekface="Times New Roman Star"pu"gu"rek, pu"rekface="Times New Roman Star"pu":rekface="Times New Roman Star"bo"ro"k
face="Times New Roman Star"pu"reface="Times New Roman Star"bu"o"r
face="Times New Roman Star"bu":rekface="Times New Roman Star"bo":rekface="Times New Roman Star"bo"jro"kface="Times New Roman Star"bu"ji>r, bu"jrekface="Times New Roman Star"bu"jrekface="Times New Roman Star"bu">ju">rface="Times New Roman Star"bo"rekface="Times New Roman Star"bu":r, bo":rek, bu":rekface="Times New Roman Star"bo"grek, bivrekface="Times New Roman Star"bu"jir, bu"jrek
face="Times New Roman Star"bu"jrekface="Times New Roman Star"EDT 328, VEWT 83, TMN 2, 353, Ё—“я 2, 205-207, Ћексика 278, Stachowski 68.
face="Times New Roman Star"*bo"k-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"to be satiated, fullface="Times New Roman Star"насыщатьс€, наедатьс€
face="Times New Roman Star"bo"k- (MK)face="Times New Roman Star"byk-



face="Times New Roman Star"pek-






face="Times New Roman Star"bo"g|o"x 'satiated'face="Times New Roman Star"bo"go"k 'satiated'face="Times New Roman Star"po"k-face="Times New Roman Star"po"k- (note the absence of pharyngealization - pointing to PT length?)face="Times New Roman Star"bo"k-face="Times New Roman Star"bo"k-face="Times New Roman Star"bo"k-face="Times New Roman Star"bu"k-
face="Times New Roman Star"byq-face="Times New Roman Star"byq-


face="Times New Roman Star"VEWT 83 (together with bu"k- 'to lock'), EDT 324, Ё—“я 2, 211, Stachowski 63.
face="Times New Roman Star"*bo"k-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"to dam, plugface="Times New Roman Star"ставить плотину, затычку
face="Times New Roman Star"bo"k- 'запрудить'(MK), bo"ken- 'быть загороженным (дорога)' (At.)face="Times New Roman Star"bo"ke- (dial.)face="Times New Roman Star"bu"ki 'пробка'face="Times New Roman Star"bo"ken 'плотина' (R, Pav. C. 173)face="Times New Roman Star"pu.kak 'пробка'face="Times New Roman Star"pok 'пробка'




face="Times New Roman Star"bo"k 'затвор, пробка'
face="Times New Roman Star"pъw|gъw| 'пробка'



face="Times New Roman Star"bo"go"-face="Times New Roman Star"bo"ge-
face="Times New Roman Star"bu"ki 'пробка'

face="Times New Roman Star"bo"k-la"- (T) 'запирать, закрывать'face="Times New Roman Star"bo"ge-

face="Times New Roman Star"EDT 324, 326, VEWT 82, 83, Ё—“я 2, 208-210, ≈горов 146. Clauson prefers the reading with -g-, which is hardly justified. A variant with *-g- (Tur. bu"g|e-, Chuv. p@v@ 'dam', Turkm. bo"ve-, bo"vet 'id.', Yak., Dolg. bu"o" 'plug') may be a result of the influence of *bog- 'to choke, dam' (cf. *bog|- 'dam' in Tuva, Uzb., Kum., Nogh., Oyr., Tat., Bashk.).
face="Times New Roman Star"*bo"keface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"a big snakeface="Times New Roman Star"больша€ зме€
face="Times New Roman Star"bo"ke (MK)


























face="Times New Roman Star"Ћексика 180, EDT 324. Clauson doubts MK's derivation of bo"ke 'warrior' from 'big snake' (MK quotes a folk-tale about the snake with seven heads called bo"ke, and says that the warriors are called by it); but external evidence rather supports Kashgari's point of view. If this is the case, MMong. bo"ko" 'warrior, wrestler' (whence Evk. buku etc., see Doerfer MT 235) must be a Turkic loanword (see EDT ibid.).
face="Times New Roman Star"*bo"kelekface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"gad-flyface="Times New Roman Star"овод







face="Times New Roman Star"bo"ja"la"kface="Times New Roman Star"bo"kelek




face="Times New Roman Star"bu"gu"lex, bu"gu"je












face="Times New Roman Star"Ё—“я 2, 212-213, Ћексика 185.
face="Times New Roman Star"*bo"l/face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"cedar, pinus Sibericaface="Times New Roman Star"кедр, сибирска€ сосна











face="Times New Roman Star"mo"s?, = dial. (Ѕаск. “уба)

face="Times New Roman Star"bes 'pine', dial. 'larch bast' (ƒ—яя 1 81)
face="Times New Roman Star"po"`s?, (Castr. Krg.) bo"js?face="Times New Roman Star"bo"s?









face="Times New Roman Star"VEWT 71.
face="Times New Roman Star"*bo"l/u"kface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"a relation by marriageface="Times New Roman Star"свойственник, родственник по бракуface="Times New Roman Star"bo"s?u"k (OUygh.)



























face="Times New Roman Star"EDT 380-381.
face="Times New Roman Star"*bo"n|k-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"to kick, buckface="Times New Roman Star"пинать, брыкатьс€
face="Times New Roman Star"mo"n|- (MK)



face="Times New Roman Star"mo"n|-, mo"n|ku"-


face="Times New Roman Star"mu"ku"-
face="Times New Roman Star"mo"ku"-

face="Times New Roman Star"mo"x-
face="Times New Roman Star"mo"g-face="Times New Roman Star"mo"n|- (–ас. ‘иЋ 207)face="Times New Roman Star"mo"n|ku"-face="Times New Roman Star"mo"n|ki-







face="Times New Roman Star"EDT 767, VEWT 342, Ё—“я 7.
face="Times New Roman Star"*bo"n|re-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"to howlface="Times New Roman Star"кричать (в первую очередь, о животном)face="Times New Roman Star"mu"n|re- (OUygh.)face="Times New Roman Star"mu"n|re- (MK)face="Times New Roman Star"bo"gu"r-face="Times New Roman Star"mo"gre|-face="Times New Roman Star"mun|ra- (Sangl.)
face="Times New Roman Star"mo"ri-

face="Times New Roman Star"mo"n|n|u"r-, mo"n|re-face="Times New Roman Star"mu":re-
face="Times New Roman Star"mo":ro":-

face="Times New Roman Star"mo"n|u"ru"o"-, mo"gu"ru"o"-
face="Times New Roman Star"mo":re-
face="Times New Roman Star"mo":ro":-face="Times New Roman Star"mo"n|ire-
face="Times New Roman Star"mo"n|ra"-

face="Times New Roman Star"mo"vra"-face="Times New Roman Star"mo"n|ra"-

face="Times New Roman Star"VEWT 342, EDT 770, Ё—“я 7. The variant *ban|ra- is also attested (see VEWT 327).
face="Times New Roman Star"*bo"s-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 to break through 2 rupture, herniaface="Times New Roman Star"1 прорыватьс€ 2 прободение, грыжа


face="Times New Roman Star"bu"s- 1, bu"ser 2

face="Times New Roman Star"bo"s- 1





















face="Times New Roman Star"VEWT 84.
face="Times New Roman Star"*bo"tekeface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 bird's crop, craw 2 kidneys of animals 3 vulva 4 bird's stomachface="Times New Roman Star"1 зоб птицы 2 почки животных 3 vulva 4 желудок у птиц
face="Times New Roman Star"bu"tege 1 (OKypch., At-Tuhfat)
face="Times New Roman Star"bu"ta"ka" 1, bo"teg 3



face="Times New Roman Star"pa"ta"na"k 4face="Times New Roman Star"peteke 1 (perhaps a back-borrowing < Mong.?)



face="Times New Roman Star"pudege 1,2face="Times New Roman Star"bo"to"go" 4


face="Times New Roman Star"bo"to"g/ko" 4face="Times New Roman Star"bo"ta"ka" 2face="Times New Roman Star"bo"teke, bo"tege 1face="Times New Roman Star"bu"ta"ga" 1


face="Times New Roman Star"bo"teke 1, 2
face="Times New Roman Star"bo"teke 1face="Times New Roman Star"EDT 304 (sub 'egg-plant'), јшм. X, 44, VEWT 84. Turk. > Mong. betege 'bird's crop'.
face="Times New Roman Star"*bo":g, *bo":g-en, *bo":g-c?ekface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 insect 2 phalanx, tarantula 3 gad-fly 4 wolfface="Times New Roman Star"1 насекомое 2 фаланга, тарантул 3 слепень 4 волк
face="Times New Roman Star"bo"g, bo"j 2 (MK), bij 2 (MK - Oghuz)face="Times New Roman Star"bo"g| 2, bu"g|e, bu"g|e-lek 3, bo"z?|ek 1, (dial.) 4face="Times New Roman Star"bo"je| 2, bo"z?|e|k 1face="Times New Roman Star"bew 2 (Sangl.)face="Times New Roman Star"bij 2

face="Times New Roman Star"bo"v 2face="Times New Roman Star"mo":j 2, bij 2, mo":z?|ek 4



face="Times New Roman Star"pъw|van 3



face="Times New Roman Star"bo":, bo"j, bo"ju", bo"jo"n 3face="Times New Roman Star"bu"ji 2face="Times New Roman Star"bij 2, 'queen bee', bo"z?|ek 'beetle'face="Times New Roman Star"bo"jo" 2, bo"z?|a"k 1
face="Times New Roman Star"bo"z?|ek 1face="Times New Roman Star"bij 2face="Times New Roman Star"mij 2
face="Times New Roman Star"mija 2face="Times New Roman Star"EDT 323, VEWT 82-3, Ћексика 184. Partly contaminated with *bo"ke-l 'gad-fly ' (v. sub *pi_u>/k`i/). The form in -c?ek is a diminutive. Turk. > Hung. bo"go"ly 'gad-fly', see Gombocz 1912.
face="Times New Roman Star"*bo":l-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"to divide, separateface="Times New Roman Star"делить, отдел€тьface="Times New Roman Star"bo"l- (Orkh.)
face="Times New Roman Star"bo"l-face="Times New Roman Star"bu"l-face="Times New Roman Star"bo"l- (Sangl., Pav. C.)face="Times New Roman Star"bo.l-face="Times New Roman Star"bo"(l)-
face="Times New Roman Star"bo"l-face="Times New Roman Star"bo":l-face="Times New Roman Star"po"l-face="Times New Roman Star"po"l-face="Times New Roman Star"bo"l-face="Times New Roman Star"bi:el-face="Times New Roman Star"po"l-


face="Times New Roman Star"bo"l-face="Times New Roman Star"bo"l-face="Times New Roman Star"bo"l-face="Times New Roman Star"bo"l-face="Times New Roman Star"bu"l-face="Times New Roman Star"bo"l-face="Times New Roman Star"bo"l-face="Times New Roman Star"bo"l-face="Times New Roman Star"bo"l-
face="Times New Roman Star"bo"l-face="Times New Roman Star"VEWT 84, EDT 332, TMN 2, 323, Ё—“я 2, 214-217. Turk. > Mong. bo"lo"g, bo"leg 'group, division' (see TMN 2, 325, ўербак 1997, 109).
face="Times New Roman Star"*bo":nface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 stupid, foolish 2 to go madface="Times New Roman Star"1 глупый 2 сходить с ума
face="Times New Roman Star"mu"n- 2 (IM)face="Times New Roman Star"bo"n 1, 2





face="Times New Roman Star"mo":n 1 (cf. also mu":n 'timidity')


















face="Times New Roman Star"ќ—Ќя 3, 53, 55. In Ё—“я 7 and VEWT 343-344 confused with other similar roots: *bu"n 'defect', *bun- 'madness' (q. v. sub *mu\ne, *mu/nu).
face="Times New Roman Star"*bo":rkface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"hat, capface="Times New Roman Star"шапка, головна€ пов€зкаface="Times New Roman Star"bo"rk (OUygh. - Lig. VSOu)face="Times New Roman Star"bo"rk (MK, KB)face="Times New Roman Star"bo"rk, (dial.) bu"rk, po"rkface="Times New Roman Star"bu"rekface="Times New Roman Star"po"ru"k (MA), bo"rk (Ѕор. Ѕад., Pav. C.)face="Times New Roman Star"bu.rkface="Times New Roman Star"bo"rkface="Times New Roman Star"po"ru"k, perikface="Times New Roman Star"bo"rk (dial.)face="Times New Roman Star"bo":rikface="Times New Roman Star"po"r@kface="Times New Roman Star"po"ru"kface="Times New Roman Star"bo"ru"kface="Times New Roman Star"bo"^k (KhM), birga"k
face="Times New Roman Star"bergeheface="Times New Roman Star"bergeheface="Times New Roman Star"bo"rtface="Times New Roman Star"bo"'rtface="Times New Roman Star"bo"ru"kface="Times New Roman Star"bo"rikface="Times New Roman Star"bo"rkface="Times New Roman Star"bu"rkface="Times New Roman Star"bo"rk
face="Times New Roman Star"ba"rik (H), b'ork (T)face="Times New Roman Star"bo"rik
face="Times New Roman Star"bo"rkface="Times New Roman Star"EDT 362, VEWT 84, TMN 2, 289, Ё—“я 2, 221-223, Ћексика 482, Stachowski 58. In Tuva, Tof. *-rk > rt is regular. Reconstruction of length is not quite certain: Turkm. length is not confirmed by Khalaj and contradicts pharyngealization in Tofalar. Turk. > WMong. bu"rgu", Kalm. bu"rg@ (KW 67), Khalkha bu"rx (although theoretically this may as well be an indigenous derivative of bu"ru"-, cf. similar Turkic forms: Tur. dial. bu"r-me, bu"r-gu" 'headgear').
face="Times New Roman Star"*bo":ru"face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"wolfface="Times New Roman Star"волкface="Times New Roman Star"bo"ri (Orkh., Yen., OUygh.)face="Times New Roman Star"bo"ri (MK,KB)face="Times New Roman Star"bo"ru" (dial.)face="Times New Roman Star"bu"reface="Times New Roman Star"bo"ri (Sangl., Abush.)face="Times New Roman Star"bo.riface="Times New Roman Star"bo"riface="Times New Roman Star"bo"ji, peri
face="Times New Roman Star"bo":ru"face="Times New Roman Star"pu":rface="Times New Roman Star"po"ru" (R)face="Times New Roman Star"bo"ru"face="Times New Roman Star"bi:eriface="Times New Roman Star"pir@face="Times New Roman Star"bo"ro"face="Times New Roman Star"bo"ro"face="Times New Roman Star"bo"ru", dial. (Todzh.) bo"ru"kface="Times New Roman Star"bo"ru"face="Times New Roman Star"bo"ru"face="Times New Roman Star"bo"riface="Times New Roman Star"bo"riface="Times New Roman Star"bu"reface="Times New Roman Star"bo"ru"
face="Times New Roman Star"bo"ru"face="Times New Roman Star"bo"riface="Times New Roman Star"pu"r/e (——я)face="Times New Roman Star"bo"ru"face="Times New Roman Star"EDT 356, VEWT 84, TMN 2, 333, Ё—“я 2, 219-221, Ћексика 160, Stachowski 63. The hypothesis of the word being borrowed from an East Iranian source runs into difficulties, basically because of the lack of early attested forms with -k (only in Tuva dialects and the hypothetical Bulgar source of Russ. бирюк (cf. јникин 128-129)). See also јб. 1, 263 (isn't the East Iranian form itself < Turkic?)
,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,
Total of 2017 records 101 page

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script

An internal error was detected in the service software. The diagnostics are being emailed to the service system administrator (root).