Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Turkic etymology :

Search within this database
Total of 2017 records 101 page

Pages: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Back: 1 20 50
Forward: 1 20
\data\alt\turcet
 Proto-Turkic Altaic etymology Meaning Russian meaning Old Turkic Karakhanid Turkish Tatar Middle Turkic Uzbek Uighur Sary-Yughur Azerbaidzhan Turkmen Khakassian Shor Oyrat Halaj Chuvash Yakut Dolgan Tuva Tofalar Kirghiz Kazakh Noghai Bashkir Balkar Gagauz Karaim Karakalpak Salar Kumyk Comments
face="Times New Roman Star"*a:.rt-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"to load, carry on backface="Times New Roman Star"нагружать, нести на спинеface="Times New Roman Star"(?) arc?- (OUygh. - USp.)face="Times New Roman Star"arc?y 'saddle-bag' (MK; < art-c?y?)face="Times New Roman Star"ard- (dial.), = Osm.

face="Times New Roman Star"o|rt-face="Times New Roman Star"a(r)t-face="Times New Roman Star"art-

face="Times New Roman Star"art-face="Times New Roman Star"arta-face="Times New Roman Star"art-art-
face="Times New Roman Star"ort-face="Times New Roman Star"y:rt-face="Times New Roman Star"yrda:-face="Times New Roman Star"art-
face="Times New Roman Star"art-face="Times New Roman Star"art-face="Times New Roman Star"art-face="Times New Roman Star"art-
face="Times New Roman Star"a:rt-
face="Times New Roman Star"art-

face="Times New Roman Star"VEWT 27, EDT 201, ≈горов 276, ‘едотов 2, 287, Ё—“я 1, 180-181. Chuv. ort- may be restructured after *ar-ka 'back'.
face="Times New Roman Star"*ba:c?aface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 elder sister 2 husbands of sistersface="Times New Roman Star"1 старша€ сестра 2 мужь€ сестер между собой (сво€ки)face="Times New Roman Star"bac?a (OUygh., late - Lig. VSOu) 2face="Times New Roman Star"baz?|a-naq 2 (IM)face="Times New Roman Star"baz?|y 1, baz?|anak 2face="Times New Roman Star"paca ( —““) 2face="Times New Roman Star"baz?|i 1 (R), bac?a 2 (MA, Pav. C.), baz?|anaq 2 (Pav. C., AH)face="Times New Roman Star"bo|z?|a 2face="Times New Roman Star"baz?|a 2
face="Times New Roman Star"baz?|y 1, baz?|anaG 2face="Times New Roman Star"baz?|y 1, ba:z?|a 2face="Times New Roman Star"paz?|a 2, piz?|e 1
face="Times New Roman Star"bad/a 2, 'wives of brothers'
face="Times New Roman Star"poz/ana 2

face="Times New Roman Star"baz?|a 2face="Times New Roman Star"baz?|a 2




face="Times New Roman Star"baz?|anaq 2

face="Times New Roman Star"paz?|a 2 (——я)face="Times New Roman Star"baz?|iw 1face="Times New Roman Star"VEWT 54, TMN 2, 682, Ё—“я 2, 24, 26-27, Ћексика 310, ≈горов 168, јшм. X, 33, ‘едотов 1, 453. Turk. > WMong. baz?|a, Kalm. baz, Khalkha baz|, Bur. baz, Ord. baz?|a 'brother-in-law', whence Kirgh., KBalk., Kum., Yak. baz?|a, Evk. baz?|a, Kaz., KKalp., Nogh., Bashk. baz?a. The Khak., Oyr. and Tuva forms may also be < Mong. Cf. also ORuss. печенег.
face="Times New Roman Star"*del/-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"to make holesface="Times New Roman Star"продыр€вливать
face="Times New Roman Star"tes?- (MK)face="Times New Roman Star"des?-face="Times New Roman Star"tis?-face="Times New Roman Star"tes?- (Sangl., Abush.)face="Times New Roman Star"tes?-face="Times New Roman Star"ta"s?-
face="Times New Roman Star"des?-
face="Times New Roman Star"tis-
face="Times New Roman Star"tes?-

face="Times New Roman Star"tes-face="Times New Roman Star"tes-face="Times New Roman Star"des?-face="Times New Roman Star"des?-face="Times New Roman Star"tes?-face="Times New Roman Star"tes-face="Times New Roman Star"tes-face="Times New Roman Star"tis?-face="Times New Roman Star"tes?-face="Times New Roman Star"des?-face="Times New Roman Star"tes?-face="Times New Roman Star"tes-
face="Times New Roman Star"tes?-face="Times New Roman Star"VEWT 476, EDT 559, Ё—“я 3, 210-212, TMN 2, 657, Stachowski 221.
face="Times New Roman Star"*tyry-kface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"latch, obstructionface="Times New Roman Star"запор, засов

face="Times New Roman Star"tyrkaz




face="Times New Roman Star"tyryG







face="Times New Roman Star"tyryqface="Times New Roman Star"tyryq









face="Times New Roman Star"VEWT 479.
face="Times New Roman Star"*Kud-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 to pour out (water) 2 to pour 3 wellface="Times New Roman Star"1 лить 2 сыпать 3 колодецface="Times New Roman Star"qud- 1 (OUigh.), qudug| 3 (OUygh.)face="Times New Roman Star"quj- 1 (MK), qud|ug| 3 (MK, QB)face="Times New Roman Star"kuju 3, qujy 3 (dial.)face="Times New Roman Star"qoj- 1, 2, qojy 3face="Times New Roman Star"quj- 1 (Sangl.), qujy 3 (Pav. C.)face="Times New Roman Star"quj- 1face="Times New Roman Star"quj- 1face="Times New Roman Star"quz- 1face="Times New Roman Star"Guju 3face="Times New Roman Star"Guj- 1, 2, Gujy 3face="Times New Roman Star"xus- 1, 2 (dial.)face="Times New Roman Star"quspaq 'большой туес' (?)

face="Times New Roman Star"xyv- 1, 2face="Times New Roman Star"kut- 1, 2
face="Times New Roman Star"qut- 1face="Times New Roman Star"qut-/d- 1face="Times New Roman Star"quj- 1, 2face="Times New Roman Star"quj- 1, 2, qujy 3 (dial.)face="Times New Roman Star"quj- 1, 2, qujy 3face="Times New Roman Star"qoj- 1, 2, qojy 3 (dial.)face="Times New Roman Star"quj- 1, 2, quju 3face="Times New Roman Star"quju 3face="Times New Roman Star"quj- 1, quju 3face="Times New Roman Star"quj- 1, 2, qujy 3
face="Times New Roman Star"quj- 1 quju 3face="Times New Roman Star"VEWT 296, EDT 596, 598, Ё—“я 2000, 109-111, 119-120, ћудрак ƒисс. 102, ‘едотов 2, 379. The root contained undoubtedly *-d-, but variants with *-j- are attested unusually early. Turk. > MMong. g|uduh (SH), WMong. qudug| (whence backwards > Turkm. Guduk, Uygh. quduq, Khak. xutux etc.), see EDT ibid., KW 194, ўербак 1997, 143, TMN 1, 395-396, Stachowski 162.
face="Times New Roman Star"*ke:t-menface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"hoe, mattockface="Times New Roman Star"мотыгаface="Times New Roman Star"ketmen (OUigh.)face="Times New Roman Star"ketmen (MK)face="Times New Roman Star"gedmen
face="Times New Roman Star"ketmen (Sangl.)face="Times New Roman Star"ketmo|nface="Times New Roman Star"ka"tma"n
face="Times New Roman Star"ka"tma"nface="Times New Roman Star"ka":tmen



face="Times New Roman Star"katmak



face="Times New Roman Star"ketmen-

face="Times New Roman Star"ka"tma"n





face="Times New Roman Star"VEWT 259, Ё—“я 3, 30-31, 5, 65-66, EDT 704. Usually derived from *ge:t- 'to notch' - but the semantic shift is not quite satisfactory, and the Oghuz languages (except Turkish with a secondary analogy) systematically distinguish *g- in 'notch' and *k- in 'hoe'.
face="Times New Roman Star"*ed, *ed-gu"face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 thing, goods 2 good, excellent 3 good action, benefitface="Times New Roman Star"1 вещь, добро, имущество 2 хороший, отличный 3 благоде€ниеface="Times New Roman Star"ed 1 (OUygh.), edgu" 2face="Times New Roman Star"ed| 1, ed|gu" 2 (MK, KB)face="Times New Roman Star"iji 2face="Times New Roman Star"ige, ijge




face="Times New Roman Star"ejgi-lik 3




face="Times New Roman Star"u"tu"o" 2face="Times New Roman Star"o"tu"o" 2face="Times New Roman Star"eki 2face="Times New Roman Star"e'kki 2face="Times New Roman Star"ijgi-lig 3
face="Times New Roman Star"ijgi 1
face="Times New Roman Star"igi,izgi 1


face="Times New Roman Star"i: 1
face="Times New Roman Star"Ё—“я 1, 245-247, 248-249, 329-330, VEWT 35-36, EDT 33, 51, Stachowski 201. PT *ed-gu" is derived from PT *ed 'thing, goods' (Ћексика 326) ( > Mong. ed, MMong. (SH etc.) ed, see ўербак 1997, 113). Mong. edege- 'to feel better, recover' (Dag. edge-) is also possibly < Turkic.
face="Times New Roman Star"*ol-ur-, *ol(u)-tur-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"to sitface="Times New Roman Star"сидетьface="Times New Roman Star"oltur- (OUygh.), olur- (Orkh., OUygh.)face="Times New Roman Star"oltur- (MK), ol- 'to be' (At., IM), 'to become ripe' (MK, IM, Bulgat)face="Times New Roman Star"otur-face="Times New Roman Star"utyr-face="Times New Roman Star"oltur- (Ѕор. Ѕад., Abush., Pav. C.), (?) ol- 'to be' (Pav. C.)face="Times New Roman Star"u.tir-face="Times New Roman Star"oltur-
face="Times New Roman Star"otur-face="Times New Roman Star"otur-face="Times New Roman Star"odyr-
face="Times New Roman Star"otur-
face="Times New Roman Star"lar-face="Times New Roman Star"olor-face="Times New Roman Star"olor-face="Times New Roman Star"olur-face="Times New Roman Star"olyr-face="Times New Roman Star"otur-face="Times New Roman Star"otyr-face="Times New Roman Star"oltyr-face="Times New Roman Star"ultyr-face="Times New Roman Star"oltur-face="Times New Roman Star"otur-face="Times New Roman Star"otur-face="Times New Roman Star"otyr-face="Times New Roman Star"oht(yr)-
face="Times New Roman Star"Ё—“я 1, 489-492. EDT 125, 331-332, VEWT 79, TMN 2, 358, Stachowski 192. See also the comments on *bo:l- ' to be, become'. From the forms phonetically looking like ol- 'to be, become' the only actual reflexes of PT *ol- may be Middle Uygh. (At., Tefs., IM - opposed to bar, bir-) and Middle Kypchak (Bulgat, Ettuhf.), cf. Ё—“я 2, 186; Chag. ol- may as well be < Oghuz.
face="Times New Roman Star"*deg- / *do"g- / *dog-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"roundface="Times New Roman Star"круглыйface="Times New Roman Star"tegirmi (OUygh.)face="Times New Roman Star"tegirme (MK)face="Times New Roman Star"degirmi 'circle'face="Times New Roman Star"tu"ge|re|kface="Times New Roman Star"tekirme, tekirmi (Pav. C.)face="Times New Roman Star"tu.garakface="Times New Roman Star"du"gla"kface="Times New Roman Star"doGyrface="Times New Roman Star"da"jirmiface="Times New Roman Star"tegelek, toGalaqface="Times New Roman Star"tog|ylaxface="Times New Roman Star"tog|alaqface="Times New Roman Star"tog|oloq
face="Times New Roman Star"t@w|g@w|r 'mirror'face="Times New Roman Star"tu"o"rem (poet.) 'round', tier- 'to turn round'face="Times New Roman Star"tier- 'to turn round'face="Times New Roman Star"to"gerikface="Times New Roman Star"to":rejface="Times New Roman Star"tegerek
face="Times New Roman Star"to"gerekface="Times New Roman Star"tu"n|a"ra"kface="Times New Roman Star"to"gerek
face="Times New Roman Star"togerekface="Times New Roman Star"do"n|gelek

face="Times New Roman Star"Ё—“я 3, 176-179, 281-282, Stachowski 222, 227. One of several expressive common Turkic roots meaning 'round' and displaying phonetic irregularities. Some modern Turkic forms (not listed above) are probably borrowed from Mongolian: cf., in particular, Yak. to"gu":r, to"gu"ru"k, Dolg. to"gu"ru"k ( > Evk. tug|uruk). Cf. also Ћексика 400 (with forms reflecting PT *teker). Bulg. > Hung. tu"ko"r 'mirror', see MNyTESz 3, 1010.
face="Times New Roman Star"*yjsface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 smoke 2 soot, dirty smoke 3 scent, odour 4 fumesface="Times New Roman Star"1 дым 2 копоть, сажа 3 запах, аромат 4 испарени€

face="Times New Roman Star"is 2face="Times New Roman Star"is 3

face="Times New Roman Star"is 1
face="Times New Roman Star"his 2face="Times New Roman Star"y:s 3



face="Times New Roman Star"jъs 3face="Times New Roman Star"y:s 1, 2face="Times New Roman Star"y:s 1, 2

face="Times New Roman Star"is 4
face="Times New Roman Star"ijis 3



face="Times New Roman Star"ijis 3

face="Times New Roman Star"Ё—“я 1, 379, ≈горов 76, Stachowski 263. The original meaning must have been 'smell, odour', see notes to *y:l/(c?) (cf. the opposition ys 'soot' - ijis 'smell' in Nogai etc.).
face="Times New Roman Star"*Kia:r-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"to mixface="Times New Roman Star"смешивать
face="Times New Roman Star"qar- (MK Oghuz)face="Times New Roman Star"kar-
face="Times New Roman Star"qar- (Abush.)face="Times New Roman Star"qo|r-


face="Times New Roman Star"Ga:r-



face="Times New Roman Star"jor-, jur-










face="Times New Roman Star"qary-

face="Times New Roman Star"Ё—“я 5, 285, EDT 642-643, јшм. IV, 351-352, ‘едотов 2, 490-491.
face="Times New Roman Star"*KApur-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"ribface="Times New Roman Star"реброface="Times New Roman Star"qabar (Ettuhf.)
face="Times New Roman Star"kabur (dial.) 'a piece of tin or leather for fixing cracks'

face="Times New Roman Star"qe|byz (dial.) 'armpit'


face="Times New Roman Star"GapyrGa


















face="Times New Roman Star"Ё—“я 5, 275-276. ўербак (1997, 207) regards the word as a Mong. loanword, which is hardly the case (although numerous forms like Chag. qaburg|a etc. may indeed have a Mong. origin, see TMN 1, 392).
face="Times New Roman Star"*da:la-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"to biteface="Times New Roman Star"кусать

face="Times New Roman Star"dala-face="Times New Roman Star"tala-face="Times New Roman Star"tala- (MKypch.: AH, Ettuhf.)


face="Times New Roman Star"dala-face="Times New Roman Star"da:la-



face="Times New Roman Star"tula-, recipr. tola-s?-








face="Times New Roman Star"dala-



face="Times New Roman Star"Ё—“я 3, 134-136, јшм. XIV, 120. This root should be strictly distinguished from PT *ta:la- 'to rob', with which it is confused in VEWT 458 and in EDT 492.
face="Times New Roman Star"*ja:l/face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"fresh, rawface="Times New Roman Star"свежий, сыройface="Times New Roman Star"jas? (OUygh.)face="Times New Roman Star"jas? (MK)face="Times New Roman Star"jas?
face="Times New Roman Star"jas? (AH, Ettuhf.)


face="Times New Roman Star"jas?face="Times New Roman Star"ja:s?face="Times New Roman Star"c?as
face="Times New Roman Star"jas?, d/as?



face="Times New Roman Star"c?as?
face="Times New Roman Star"z?|as?face="Times New Roman Star"z?asface="Times New Roman Star"jasface="Times New Roman Star"ja"s?face="Times New Roman Star"z?|as?, z?as?, zas?face="Times New Roman Star"jas?face="Times New Roman Star"jas?


face="Times New Roman Star"Ё—“я 4, 161-163, EDT 975-976, VEWT 192 (one of several *ja:l/ roots). Within Turkic interacts actively (in fact almost completely merges with *ja:l/ 'green' and *ja:l/ 'young' - but all three roots, and, additionally, *ja:l/ 'tear' and *ja:l/ 'age' - seem to have different Altaic origins.
face="Times New Roman Star"*jom, *jom(n|)akface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 tale, legend 2 luck, omen 3 word 4 riddleface="Times New Roman Star"1 рассказ, притча 2 счастье, доброе предзнаменование 3 слово 4 загадка

face="Times New Roman Star"jom 2 (dial.)face="Times New Roman Star"z?|omaq 4face="Times New Roman Star"jumaq 1 (Ettuhf.), jom 2 (AH)face="Times New Roman Star"z?|umbo|q 4
face="Times New Roman Star"lomaq 1
face="Times New Roman Star"jomaq 'joke'face="Times New Roman Star"nymax 1, c?o:x 3face="Times New Roman Star"nybaq 1


face="Times New Roman Star"nomoq 1 (possibly < Mong.)


face="Times New Roman Star"z?|omoq 1face="Times New Roman Star"z?umbaq 4face="Times New Roman Star"jumaq 4face="Times New Roman Star"jomaq 4face="Times New Roman Star"z?|omaq, zomaq 4
face="Times New Roman Star"jomaq 1face="Times New Roman Star"z?u>mbaq 4
face="Times New Roman Star"jomaq 1face="Times New Roman Star"Ё—“я 4, 220-221, VEWT 206,119 (one root in two different places). Despite late attestation the root is no doubt archaic (it must have originally pertained to a shamanistic ritual).
face="Times New Roman Star"*e:.r-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 to reach 2 to passface="Times New Roman Star"1 достигать 2 проходить мимоface="Times New Roman Star"er- (OUygh.) 1, er-t- (OUygh.) 2face="Times New Roman Star"eris?- (MK) 1face="Times New Roman Star"er-, dial. e:r-, ir- 1face="Times New Roman Star"ires?- 1face="Times New Roman Star"er- (Pav. C., AH) 1, ert- (CCum.) 2face="Times New Roman Star"eris?- 1



face="Times New Roman Star"irt- 2face="Times New Roman Star"ert- 2face="Times New Roman Star"dial. eris?- 1, ert- 2face="Times New Roman Star"e:^.r- 1face="Times New Roman Star"irt- 2face="Times New Roman Star"irde:- 2





face="Times New Roman Star"ires?- 1

face="Times New Roman Star"er- 1face="Times New Roman Star"eris- 1

face="Times New Roman Star"Ё—“я 1, 288-289, 303, ‘едотов 1,172-173. Ra"sa"nen (VEWT 46) connects also PT *eril/- 'to contest, challenge' (Ё—“я 1, 293-294) - which, together with Mong. *eri- 'to seek, search' (HY ere- `to hope'), should be rather kept apart (possibly a separate PA root *erV). Turk. > Hung. e/r- 'to reach', see Gombocz 1912.
face="Times New Roman Star"*Kia:rface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"snowface="Times New Roman Star"снегface="Times New Roman Star"qar (Orkh., Yenis., OUygh.)face="Times New Roman Star"qar (MK, KB)face="Times New Roman Star"karface="Times New Roman Star"qarface="Times New Roman Star"qar (Sangl., Qutb., Houts.)face="Times New Roman Star"qo|rface="Times New Roman Star"qar, qaa
face="Times New Roman Star"Garface="Times New Roman Star"Ga:rface="Times New Roman Star"xarface="Times New Roman Star"qarface="Times New Roman Star"qar
face="Times New Roman Star"jorface="Times New Roman Star"xa:rface="Times New Roman Star"ka:rface="Times New Roman Star"xarface="Times New Roman Star"xarface="Times New Roman Star"qarface="Times New Roman Star"qarface="Times New Roman Star"qarface="Times New Roman Star"qarface="Times New Roman Star"qarface="Times New Roman Star"qa:r
face="Times New Roman Star"qar
face="Times New Roman Star"qarface="Times New Roman Star"Ё—“я 5, 284-285, EDT 641, VEWT 235, ≈горов 350, ‘едотов 2, 490, Ћексика 27, Stachowski 142.
face="Times New Roman Star"*bu"rku"tface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 aquila fulva 2 eagleface="Times New Roman Star"1 беркут 2 орел


face="Times New Roman Star"bu">rki>t 1, 2face="Times New Roman Star"bu"rku"t (Ѕор. Ѕад., Abush., Pav. C.) 2face="Times New Roman Star"burgut 1, 2face="Times New Roman Star"bu"rku"t 1, 2

face="Times New Roman Star"bu"rgu"t 1, 2

face="Times New Roman Star"bu"rku"t, mu"rku"t 1
face="Times New Roman Star"p@rg@t 1

face="Times New Roman Star"bu"rgu"t 1
face="Times New Roman Star"bu"rku"t 1face="Times New Roman Star"bu"rki>t 1
face="Times New Roman Star"bu">rku">t 2


face="Times New Roman Star"bu"rkit 1

face="Times New Roman Star"Ё—“я 2, 300, Ћексика 169, TMN 2, 331-333. Turk. > Mong. bu"rgu"d 'eagle', Russ. беркут. As suggested in Ё—“я the original stem may have been *bu"r- (preserved in Kaz., KKalp. bu"r- 'to grasp prey (of an eagle)').
face="Times New Roman Star"*an/ar/face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"clear sky; frostface="Times New Roman Star"€сное небо; морозface="Times New Roman Star"ajaz (OUygh.)face="Times New Roman Star"ajas (MK)face="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajaz (Sangl.), ajaz, ajas (CCum.)face="Times New Roman Star"ajo|zface="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajasface="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajasface="Times New Roman Star"ajasface="Times New Roman Star"ajas; ajyz (dial.)face="Times New Roman Star"haja:zface="Times New Roman Star"ojar

face="Times New Roman Star"ajas
face="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajad|face="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajaz/s

face="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"Ё—“я 1, 102-3; VEWT 11; TMN 2, 170; Ћексика 13, ‘едотов 2, 298. A different suffixation is seen in Tur. (dial.) ajam, Kaz., Kirgh. ajyq 'clear (weather'). A derivative *an/-gyr/- (pointing to original *-n/-) is found in Kaz. an|yzaq, Turkm. an|zaq 'cold with dry wind' (see Ё—“я ibid.).
face="Times New Roman Star"*Komyl/-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 become drowsy, dry 2 become lean 3 greedyface="Times New Roman Star"1 в€нуть, засыхать, становитьс€ в€лым 2 худеть, осунутьс€ 3 жадный


face="Times New Roman Star"qomsyz, dial. qomsyq 3









face="Times New Roman Star"xъw|ms?ъw|l- 1face="Times New Roman Star"xomn/uj- 2





face="Times New Roman Star"qomxod| 3





face="Times New Roman Star"Ё—“я 6, 147-148.
,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,
Total of 2017 records 101 page

Pages: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Back: 1 20 50
Forward: 1 20

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script

An internal error was detected in the service software. The diagnostics are being emailed to the service system administrator (root).