Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Turkic etymology :

Search within this database
Total of 2017 records 101 page

Pages: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Back: 1 20 50
Forward: 1 20
\data\alt\turcet
 Proto-Turkic Altaic etymology Meaning Russian meaning Old Turkic Karakhanid Turkish Tatar Middle Turkic Uzbek Uighur Sary-Yughur Azerbaidzhan Turkmen Khakassian Shor Oyrat Halaj Chuvash Yakut Dolgan Tuva Tofalar Kirghiz Kazakh Noghai Bashkir Balkar Gagauz Karaim Karakalpak Salar Kumyk Comments
face="Times New Roman Star"*a:.rt-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"to load, carry on backface="Times New Roman Star"нагружать, нести на спинеface="Times New Roman Star"(?) arc?- (OUygh. - USp.)face="Times New Roman Star"arc?y 'saddle-bag' (MK; < art-c?y?)face="Times New Roman Star"ard- (dial.), = Osm.

face="Times New Roman Star"o|rt-face="Times New Roman Star"a(r)t-face="Times New Roman Star"art-

face="Times New Roman Star"art-face="Times New Roman Star"arta-face="Times New Roman Star"art-art-
face="Times New Roman Star"ort-face="Times New Roman Star"y:rt-face="Times New Roman Star"yrda:-face="Times New Roman Star"art-
face="Times New Roman Star"art-face="Times New Roman Star"art-face="Times New Roman Star"art-face="Times New Roman Star"art-
face="Times New Roman Star"a:rt-
face="Times New Roman Star"art-

face="Times New Roman Star"VEWT 27, EDT 201, ≈горов 276, ‘едотов 2, 287, Ё—“я 1, 180-181. Chuv. ort- may be restructured after *ar-ka 'back'.
face="Times New Roman Star"*ba:c?aface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 elder sister 2 husbands of sistersface="Times New Roman Star"1 старша€ сестра 2 мужь€ сестер между собой (сво€ки)face="Times New Roman Star"bac?a (OUygh., late - Lig. VSOu) 2face="Times New Roman Star"baz?|a-naq 2 (IM)face="Times New Roman Star"baz?|y 1, baz?|anak 2face="Times New Roman Star"paca ( —““) 2face="Times New Roman Star"baz?|i 1 (R), bac?a 2 (MA, Pav. C.), baz?|anaq 2 (Pav. C., AH)face="Times New Roman Star"bo|z?|a 2face="Times New Roman Star"baz?|a 2
face="Times New Roman Star"baz?|y 1, baz?|anaG 2face="Times New Roman Star"baz?|y 1, ba:z?|a 2face="Times New Roman Star"paz?|a 2, piz?|e 1
face="Times New Roman Star"bad/a 2, 'wives of brothers'
face="Times New Roman Star"poz/ana 2

face="Times New Roman Star"baz?|a 2face="Times New Roman Star"baz?|a 2




face="Times New Roman Star"baz?|anaq 2

face="Times New Roman Star"paz?|a 2 (——я)face="Times New Roman Star"baz?|iw 1face="Times New Roman Star"VEWT 54, TMN 2, 682, Ё—“я 2, 24, 26-27, Ћексика 310, ≈горов 168, јшм. X, 33, ‘едотов 1, 453. Turk. > WMong. baz?|a, Kalm. baz, Khalkha baz|, Bur. baz, Ord. baz?|a 'brother-in-law', whence Kirgh., KBalk., Kum., Yak. baz?|a, Evk. baz?|a, Kaz., KKalp., Nogh., Bashk. baz?a. The Khak., Oyr. and Tuva forms may also be < Mong. Cf. also ORuss. печенег.
face="Times New Roman Star"*del/-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"to make holesface="Times New Roman Star"продыр€вливать
face="Times New Roman Star"tes?- (MK)face="Times New Roman Star"des?-face="Times New Roman Star"tis?-face="Times New Roman Star"tes?- (Sangl., Abush.)face="Times New Roman Star"tes?-face="Times New Roman Star"ta"s?-
face="Times New Roman Star"des?-
face="Times New Roman Star"tis-
face="Times New Roman Star"tes?-

face="Times New Roman Star"tes-face="Times New Roman Star"tes-face="Times New Roman Star"des?-face="Times New Roman Star"des?-face="Times New Roman Star"tes?-face="Times New Roman Star"tes-face="Times New Roman Star"tes-face="Times New Roman Star"tis?-face="Times New Roman Star"tes?-face="Times New Roman Star"des?-face="Times New Roman Star"tes?-face="Times New Roman Star"tes-
face="Times New Roman Star"tes?-face="Times New Roman Star"VEWT 476, EDT 559, Ё—“я 3, 210-212, TMN 2, 657, Stachowski 221.
face="Times New Roman Star"*tyry-kface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"latch, obstructionface="Times New Roman Star"запор, засов

face="Times New Roman Star"tyrkaz




face="Times New Roman Star"tyryG







face="Times New Roman Star"tyryqface="Times New Roman Star"tyryq









face="Times New Roman Star"VEWT 479.
face="Times New Roman Star"*Kud-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 to pour out (water) 2 to pour 3 wellface="Times New Roman Star"1 лить 2 сыпать 3 колодецface="Times New Roman Star"qud- 1 (OUigh.), qudug| 3 (OUygh.)face="Times New Roman Star"quj- 1 (MK), qud|ug| 3 (MK, QB)face="Times New Roman Star"kuju 3, qujy 3 (dial.)face="Times New Roman Star"qoj- 1, 2, qojy 3face="Times New Roman Star"quj- 1 (Sangl.), qujy 3 (Pav. C.)face="Times New Roman Star"quj- 1face="Times New Roman Star"quj- 1face="Times New Roman Star"quz- 1face="Times New Roman Star"Guju 3face="Times New Roman Star"Guj- 1, 2, Gujy 3face="Times New Roman Star"xus- 1, 2 (dial.)face="Times New Roman Star"quspaq 'большой туес' (?)

face="Times New Roman Star"xyv- 1, 2face="Times New Roman Star"kut- 1, 2
face="Times New Roman Star"qut- 1face="Times New Roman Star"qut-/d- 1face="Times New Roman Star"quj- 1, 2face="Times New Roman Star"quj- 1, 2, qujy 3 (dial.)face="Times New Roman Star"quj- 1, 2, qujy 3face="Times New Roman Star"qoj- 1, 2, qojy 3 (dial.)face="Times New Roman Star"quj- 1, 2, quju 3face="Times New Roman Star"quju 3face="Times New Roman Star"quj- 1, quju 3face="Times New Roman Star"quj- 1, 2, qujy 3
face="Times New Roman Star"quj- 1 quju 3face="Times New Roman Star"VEWT 296, EDT 596, 598, Ё—“я 2000, 109-111, 119-120, ћудрак ƒисс. 102, ‘едотов 2, 379. The root contained undoubtedly *-d-, but variants with *-j- are attested unusually early. Turk. > MMong. g|uduh (SH), WMong. qudug| (whence backwards > Turkm. Guduk, Uygh. quduq, Khak. xutux etc.), see EDT ibid., KW 194, ўербак 1997, 143, TMN 1, 395-396, Stachowski 162.
face="Times New Roman Star"*ke:t-menface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"hoe, mattockface="Times New Roman Star"мотыгаface="Times New Roman Star"ketmen (OUigh.)face="Times New Roman Star"ketmen (MK)face="Times New Roman Star"gedmen
face="Times New Roman Star"ketmen (Sangl.)face="Times New Roman Star"ketmo|nface="Times New Roman Star"ka"tma"n
face="Times New Roman Star"ka"tma"nface="Times New Roman Star"ka":tmen



face="Times New Roman Star"katmak



face="Times New Roman Star"ketmen-

face="Times New Roman Star"ka"tma"n





face="Times New Roman Star"VEWT 259, Ё—“я 3, 30-31, 5, 65-66, EDT 704. Usually derived from *ge:t- 'to notch' - but the semantic shift is not quite satisfactory, and the Oghuz languages (except Turkish with a secondary analogy) systematically distinguish *g- in 'notch' and *k- in 'hoe'.
face="Times New Roman Star"*ed, *ed-gu"face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 thing, goods 2 good, excellent 3 good action, benefitface="Times New Roman Star"1 вещь, добро, имущество 2 хороший, отличный 3 благоде€ниеface="Times New Roman Star"ed 1 (OUygh.), edgu" 2face="Times New Roman Star"ed| 1, ed|gu" 2 (MK, KB)face="Times New Roman Star"iji 2face="Times New Roman Star"ige, ijge




face="Times New Roman Star"ejgi-lik 3




face="Times New Roman Star"u"tu"o" 2face="Times New Roman Star"o"tu"o" 2face="Times New Roman Star"eki 2face="Times New Roman Star"e'kki 2face="Times New Roman Star"ijgi-lig 3
face="Times New Roman Star"ijgi 1
face="Times New Roman Star"igi,izgi 1


face="Times New Roman Star"i: 1
face="Times New Roman Star"Ё—“я 1, 245-247, 248-249, 329-330, VEWT 35-36, EDT 33, 51, Stachowski 201. PT *ed-gu" is derived from PT *ed 'thing, goods' (Ћексика 326) ( > Mong. ed, MMong. (SH etc.) ed, see ўербак 1997, 113). Mong. edege- 'to feel better, recover' (Dag. edge-) is also possibly < Turkic.
face="Times New Roman Star"*ol-ur-, *ol(u)-tur-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"to sitface="Times New Roman Star"сидетьface="Times New Roman Star"oltur- (OUygh.), olur- (Orkh., OUygh.)face="Times New Roman Star"oltur- (MK), ol- 'to be' (At., IM), 'to become ripe' (MK, IM, Bulgat)face="Times New Roman Star"otur-face="Times New Roman Star"utyr-face="Times New Roman Star"oltur- (Ѕор. Ѕад., Abush., Pav. C.), (?) ol- 'to be' (Pav. C.)face="Times New Roman Star"u.tir-face="Times New Roman Star"oltur-
face="Times New Roman Star"otur-face="Times New Roman Star"otur-face="Times New Roman Star"odyr-
face="Times New Roman Star"otur-
face="Times New Roman Star"lar-face="Times New Roman Star"olor-face="Times New Roman Star"olor-face="Times New Roman Star"olur-face="Times New Roman Star"olyr-face="Times New Roman Star"otur-face="Times New Roman Star"otyr-face="Times New Roman Star"oltyr-face="Times New Roman Star"ultyr-face="Times New Roman Star"oltur-face="Times New Roman Star"otur-face="Times New Roman Star"otur-face="Times New Roman Star"otyr-face="Times New Roman Star"oht(yr)-
face="Times New Roman Star"Ё—“я 1, 489-492. EDT 125, 331-332, VEWT 79, TMN 2, 358, Stachowski 192. See also the comments on *bo:l- ' to be, become'. From the forms phonetically looking like ol- 'to be, become' the only actual reflexes of PT *ol- may be Middle Uygh. (At., Tefs., IM - opposed to bar, bir-) and Middle Kypchak (Bulgat, Ettuhf.), cf. Ё—“я 2, 186; Chag. ol- may as well be < Oghuz.
face="Times New Roman Star"*deg- / *do"g- / *dog-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"roundface="Times New Roman Star"круглыйface="Times New Roman Star"tegirmi (OUygh.)face="Times New Roman Star"tegirme (MK)face="Times New Roman Star"degirmi 'circle'face="Times New Roman Star"tu"ge|re|kface="Times New Roman Star"tekirme, tekirmi (Pav. C.)face="Times New Roman Star"tu.garakface="Times New Roman Star"du"gla"kface="Times New Roman Star"doGyrface="Times New Roman Star"da"jirmiface="Times New Roman Star"tegelek, toGalaqface="Times New Roman Star"tog|ylaxface="Times New Roman Star"tog|alaqface="Times New Roman Star"tog|oloq
face="Times New Roman Star"t@w|g@w|r 'mirror'face="Times New Roman Star"tu"o"rem (poet.) 'round', tier- 'to turn round'face="Times New Roman Star"tier- 'to turn round'face="Times New Roman Star"to"gerikface="Times New Roman Star"to":rejface="Times New Roman Star"tegerek
face="Times New Roman Star"to"gerekface="Times New Roman Star"tu"n|a"ra"kface="Times New Roman Star"to"gerek
face="Times New Roman Star"togerekface="Times New Roman Star"do"n|gelek

face="Times New Roman Star"Ё—“я 3, 176-179, 281-282, Stachowski 222, 227. One of several expressive common Turkic roots meaning 'round' and displaying phonetic irregularities. Some modern Turkic forms (not listed above) are probably borrowed from Mongolian: cf., in particular, Yak. to"gu":r, to"gu"ru"k, Dolg. to"gu"ru"k ( > Evk. tug|uruk). Cf. also Ћексика 400 (with forms reflecting PT *teker). Bulg. > Hung. tu"ko"r 'mirror', see MNyTESz 3, 1010.
face="Times New Roman Star"*yjsface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 smoke 2 soot, dirty smoke 3 scent, odour 4 fumesface="Times New Roman Star"1 дым 2 копоть, сажа 3 запах, аромат 4 испарени€

face="Times New Roman Star"is 2face="Times New Roman Star"is 3

face="Times New Roman Star"is 1
face="Times New Roman Star"his 2face="Times New Roman Star"y:s 3



face="Times New Roman Star"jъs 3face="Times New Roman Star"y:s 1, 2face="Times New Roman Star"y:s 1, 2

face="Times New Roman Star"is 4
face="Times New Roman Star"ijis 3



face="Times New Roman Star"ijis 3

face="Times New Roman Star"Ё—“я 1, 379, ≈горов 76, Stachowski 263. The original meaning must have been 'smell, odour', see notes to *y:l/(c?) (cf. the opposition ys 'soot' - ijis 'smell' in Nogai etc.).
face="Times New Roman Star"*Kia:r-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"to mixface="Times New Roman Star"смешивать
face="Times New Roman Star"qar- (MK Oghuz)face="Times New Roman Star"kar-
face="Times New Roman Star"qar- (Abush.)face="Times New Roman Star"qo|r-


face="Times New Roman Star"Ga:r-



face="Times New Roman Star"jor-, jur-










face="Times New Roman Star"qary-

face="Times New Roman Star"Ё—“я 5, 285, EDT 642-643, јшм. IV, 351-352, ‘едотов 2, 490-491.
face="Times New Roman Star"*KApur-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"ribface="Times New Roman Star"реброface="Times New Roman Star"qabar (Ettuhf.)
face="Times New Roman Star"kabur (dial.) 'a piece of tin or leather for fixing cracks'

face="Times New Roman Star"qe|byz (dial.) 'armpit'


face="Times New Roman Star"GapyrGa


















face="Times New Roman Star"Ё—“я 5, 275-276. ўербак (1997, 207) regards the word as a Mong. loanword, which is hardly the case (although numerous forms like Chag. qaburg|a etc. may indeed have a Mong. origin, see TMN 1, 392).
face="Times New Roman Star"*da:la-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"to biteface="Times New Roman Star"кусать

face="Times New Roman Star"dala-face="Times New Roman Star"tala-face="Times New Roman Star"tala- (MKypch.: AH, Ettuhf.)


face="Times New Roman Star"dala-face="Times New Roman Star"da:la-



face="Times New Roman Star"tula-, recipr. tola-s?-








face="Times New Roman Star"dala-



face="Times New Roman Star"Ё—“я 3, 134-136, јшм. XIV, 120. This root should be strictly distinguished from PT *ta:la- 'to rob', with which it is confused in VEWT 458 and in EDT 492.
face="Times New Roman Star"*ja:l/face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"fresh, rawface="Times New Roman Star"свежий, сыройface="Times New Roman Star"jas? (OUygh.)face="Times New Roman Star"jas? (MK)face="Times New Roman Star"jas?
face="Times New Roman Star"jas? (AH, Ettuhf.)


face="Times New Roman Star"jas?face="Times New Roman Star"ja:s?face="Times New Roman Star"c?as
face="Times New Roman Star"jas?, d/as?



face="Times New Roman Star"c?as?
face="Times New Roman Star"z?|as?face="Times New Roman Star"z?asface="Times New Roman Star"jasface="Times New Roman Star"ja"s?face="Times New Roman Star"z?|as?, z?as?, zas?face="Times New Roman Star"jas?face="Times New Roman Star"jas?


face="Times New Roman Star"Ё—“я 4, 161-163, EDT 975-976, VEWT 192 (one of several *ja:l/ roots). Within Turkic interacts actively (in fact almost completely merges with *ja:l/ 'green' and *ja:l/ 'young' - but all three roots, and, additionally, *ja:l/ 'tear' and *ja:l/ 'age' - seem to have different Altaic origins.
face="Times New Roman Star"*jom, *jom(n|)akface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 tale, legend 2 luck, omen 3 word 4 riddleface="Times New Roman Star"1 рассказ, притча 2 счастье, доброе предзнаменование 3 слово 4 загадка

face="Times New Roman Star"jom 2 (dial.)face="Times New Roman Star"z?|omaq 4face="Times New Roman Star"jumaq 1 (Ettuhf.), jom 2 (AH)face="Times New Roman Star"z?|umbo|q 4
face="Times New Roman Star"lomaq 1
face="Times New Roman Star"jomaq 'joke'face="Times New Roman Star"nymax 1, c?o:x 3face="Times New Roman Star"nybaq 1


face="Times New Roman Star"nomoq 1 (possibly < Mong.)


face="Times New Roman Star"z?|omoq 1face="Times New Roman Star"z?umbaq 4face="Times New Roman Star"jumaq 4face="Times New Roman Star"jomaq 4face="Times New Roman Star"z?|omaq, zomaq 4
face="Times New Roman Star"jomaq 1face="Times New Roman Star"z?u>mbaq 4
face="Times New Roman Star"jomaq 1face="Times New Roman Star"Ё—“я 4, 220-221, VEWT 206,119 (one root in two different places). Despite late attestation the root is no doubt archaic (it must have originally pertained to a shamanistic ritual).
face="Times New Roman Star"*e:.r-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 to reach 2 to passface="Times New Roman Star"1 достигать 2 проходить мимоface="Times New Roman Star"er- (OUygh.) 1, er-t- (OUygh.) 2face="Times New Roman Star"eris?- (MK) 1face="Times New Roman Star"er-, dial. e:r-, ir- 1face="Times New Roman Star"ires?- 1face="Times New Roman Star"er- (Pav. C., AH) 1, ert- (CCum.) 2face="Times New Roman Star"eris?- 1



face="Times New Roman Star"irt- 2face="Times New Roman Star"ert- 2face="Times New Roman Star"dial. eris?- 1, ert- 2face="Times New Roman Star"e:^.r- 1face="Times New Roman Star"irt- 2face="Times New Roman Star"irde:- 2





face="Times New Roman Star"ires?- 1

face="Times New Roman Star"er- 1face="Times New Roman Star"eris- 1

face="Times New Roman Star"Ё—“я 1, 288-289, 303, ‘едотов 1,172-173. Ra"sa"nen (VEWT 46) connects also PT *eril/- 'to contest, challenge' (Ё—“я 1, 293-294) - which, together with Mong. *eri- 'to seek, search' (HY ere- `to hope'), should be rather kept apart (possibly a separate PA root *erV). Turk. > Hung. e/r- 'to reach', see Gombocz 1912.
face="Times New Roman Star"*Kia:rface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"snowface="Times New Roman Star"снегface="Times New Roman Star"qar (Orkh., Yenis., OUygh.)face="Times New Roman Star"qar (MK, KB)face="Times New Roman Star"karface="Times New Roman Star"qarface="Times New Roman Star"qar (Sangl., Qutb., Houts.)face="Times New Roman Star"qo|rface="Times New Roman Star"qar, qaa
face="Times New Roman Star"Garface="Times New Roman Star"Ga:rface="Times New Roman Star"xarface="Times New Roman Star"qarface="Times New Roman Star"qar
face="Times New Roman Star"jorface="Times New Roman Star"xa:rface="Times New Roman Star"ka:rface="Times New Roman Star"xarface="Times New Roman Star"xarface="Times New Roman Star"qarface="Times New Roman Star"qarface="Times New Roman Star"qarface="Times New Roman Star"qarface="Times New Roman Star"qarface="Times New Roman Star"qa:r
face="Times New Roman Star"qar
face="Times New Roman Star"qarface="Times New Roman Star"Ё—“я 5, 284-285, EDT 641, VEWT 235, ≈горов 350, ‘едотов 2, 490, Ћексика 27, Stachowski 142.
face="Times New Roman Star"*bu"rku"tface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 aquila fulva 2 eagleface="Times New Roman Star"1 беркут 2 орел


face="Times New Roman Star"bu">rki>t 1, 2face="Times New Roman Star"bu"rku"t (Ѕор. Ѕад., Abush., Pav. C.) 2face="Times New Roman Star"burgut 1, 2face="Times New Roman Star"bu"rku"t 1, 2

face="Times New Roman Star"bu"rgu"t 1, 2

face="Times New Roman Star"bu"rku"t, mu"rku"t 1
face="Times New Roman Star"p@rg@t 1

face="Times New Roman Star"bu"rgu"t 1
face="Times New Roman Star"bu"rku"t 1face="Times New Roman Star"bu"rki>t 1
face="Times New Roman Star"bu">rku">t 2


face="Times New Roman Star"bu"rkit 1

face="Times New Roman Star"Ё—“я 2, 300, Ћексика 169, TMN 2, 331-333. Turk. > Mong. bu"rgu"d 'eagle', Russ. беркут. As suggested in Ё—“я the original stem may have been *bu"r- (preserved in Kaz., KKalp. bu"r- 'to grasp prey (of an eagle)').
face="Times New Roman Star"*an/ar/face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"clear sky; frostface="Times New Roman Star"€сное небо; морозface="Times New Roman Star"ajaz (OUygh.)face="Times New Roman Star"ajas (MK)face="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajaz (Sangl.), ajaz, ajas (CCum.)face="Times New Roman Star"ajo|zface="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajasface="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajasface="Times New Roman Star"ajasface="Times New Roman Star"ajas; ajyz (dial.)face="Times New Roman Star"haja:zface="Times New Roman Star"ojar

face="Times New Roman Star"ajas
face="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajad|face="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"ajaz/s

face="Times New Roman Star"ajazface="Times New Roman Star"Ё—“я 1, 102-3; VEWT 11; TMN 2, 170; Ћексика 13, ‘едотов 2, 298. A different suffixation is seen in Tur. (dial.) ajam, Kaz., Kirgh. ajyq 'clear (weather'). A derivative *an/-gyr/- (pointing to original *-n/-) is found in Kaz. an|yzaq, Turkm. an|zaq 'cold with dry wind' (see Ё—“я ibid.).
face="Times New Roman Star"*Komyl/-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 become drowsy, dry 2 become lean 3 greedyface="Times New Roman Star"1 в€нуть, засыхать, становитьс€ в€лым 2 худеть, осунутьс€ 3 жадный


face="Times New Roman Star"qomsyz, dial. qomsyq 3









face="Times New Roman Star"xъw|ms?ъw|l- 1face="Times New Roman Star"xomn/uj- 2





face="Times New Roman Star"qomxod| 3





face="Times New Roman Star"Ё—“я 6, 147-148.
,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,
Total of 2017 records 101 page

Pages: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Back: 1 20 50
Forward: 1 20

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
48188221830
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov