Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Turkic etymology :

Search within this database
Total of 2017 records 101 page

Pages: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Back: 1 20 50
Forward: 1 20
\data\alt\turcet
 Proto-Turkic Altaic etymology Meaning Russian meaning Old Turkic Karakhanid Turkish Tatar Middle Turkic Uzbek Uighur Sary-Yughur Azerbaidzhan Turkmen Khakassian Shor Oyrat Halaj Chuvash Yakut Dolgan Tuva Tofalar Kirghiz Kazakh Noghai Bashkir Balkar Gagauz Karaim Karakalpak Salar Kumyk Comments
face="Times New Roman Star"*ban/ak-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"white-fishface="Times New Roman Star"сиг














face="Times New Roman Star"majag|as (Пек.)













face="Times New Roman Star"*bukaface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"perchface="Times New Roman Star"окунь


face="Times New Roman Star"ala-bog|a





face="Times New Roman Star"ala-bug|a








face="Times New Roman Star"ala-bug|a







face="Times New Roman Star"VEWT 15, Лексика 178 (traditionally regarded as a compound *a:la 'variegated' + *buka 'bull', which is dubious because of the parallelism in Tat.: ala-balyq 'crucian' : ala-bog|a 'perch' - suggesting that the second part of both compounds is originally a fish name).
face="Times New Roman Star"*c?ortanface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 eel 2 pikeface="Times New Roman Star"1 угорь 2 щука

face="Times New Roman Star"c?ortan 1face="Times New Roman Star"c?urtan 2
face="Times New Roman Star"c?u.rtan 1


face="Times New Roman Star"c?ortan 2face="Times New Roman Star"sortan 2face="Times New Roman Star"s?ortan 2face="Times New Roman Star"c?orton 2
face="Times New Roman Star"s/ъw|rdan, s/ъw|rtan 2face="Times New Roman Star"sordon| 2face="Times New Roman Star"hordon| 2face="Times New Roman Star"s?ortan 2
face="Times New Roman Star"c?orton 2face="Times New Roman Star"s?ortan 2face="Times New Roman Star"s?ortan 2face="Times New Roman Star"sortan 2


face="Times New Roman Star"s?ortan 2
face="Times New Roman Star"c?ortan 2face="Times New Roman Star"VEWT 116, Лексика 178, Stachowski 108.
face="Times New Roman Star"*sarync?gaface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"locustface="Times New Roman Star"саранча
face="Times New Roman Star"saryc?g|a (MK)

face="Times New Roman Star"sarync?qan (AH)




face="Times New Roman Star"sarysxa, sarync?qa 'a k. of dragonfly'
face="Times New Roman Star"sarys?qa, sarysqa















face="Times New Roman Star"EDT 845, VEWT 404, ЭСТЯ 7, Лексика 187 (confused with *siaryg| 'yellow').
face="Times New Roman Star"*gu"n/e / *gun/aface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"mothface="Times New Roman Star"моль
face="Times New Roman Star"ku"ja" (MK)face="Times New Roman Star"gu"veface="Times New Roman Star"ko"je|
face="Times New Roman Star"kuja

face="Times New Roman Star"gu"va"face="Times New Roman Star"gu"jeface="Times New Roman Star"ku":face="Times New Roman Star"quja 'Kellerwurm'face="Times New Roman Star"ku"je, quja
face="Times New Roman Star"k@w|veface="Times New Roman Star"ko"ju"r, ku"ju"r



face="Times New Roman Star"ku"jeface="Times New Roman Star"ku"jeface="Times New Roman Star"ko"ja"face="Times New Roman Star"ku"je

face="Times New Roman Star"ku"je

face="Times New Roman Star"VEWT 297, ЭСТЯ 3, 94, Лексика 186. Kirgh. ku"bo" is rather < Mong. kibe id.
face="Times New Roman Star"*umanface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"wormface="Times New Roman Star"червь













face="Times New Roman Star"ъw|man













face="Times New Roman Star"Isolated in Chuvash, but probably archaic.
face="Times New Roman Star"*c?Ad(b)anface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"scorpionface="Times New Roman Star"скорпион
face="Times New Roman Star"c?ad|an (MK, KB)face="Times New Roman Star"c?ajan, c?yjan 'сколопендра'face="Times New Roman Star"c?ajan, (R, Буд. - Kas.) c?ejban 'millipede'face="Times New Roman Star"c?ajan, c?yjan (Abush., Sangl.), c?iban (R - Calc. Wb., Pav. C.)face="Times New Roman Star"c?ajo|nface="Times New Roman Star"c?ajan

face="Times New Roman Star"c?aja:n








face="Times New Roman Star"c?ajanface="Times New Roman Star"s?ajanface="Times New Roman Star"s?ajanface="Times New Roman Star"sajan


face="Times New Roman Star"s?ajan

face="Times New Roman Star"VEWT 94, EDT 403, Лексика 64, 184-185. Turk. > Kalm. caj@ `crayfish' (?), see Щербак 1997, 111.
face="Times New Roman Star"*bAn|yr/ (?-s)face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"gad-flyface="Times New Roman Star"овод









face="Times New Roman Star"ma:sface="Times New Roman Star"ma:sface="Times New Roman Star"paas 'gad-fly' (Leb.), man|g|ys 'locust' (Oyr.)



face="Times New Roman Star"maasface="Times New Roman Star"ma:s









face="Times New Roman Star"VEWT 329, 327.
face="Times New Roman Star"*c?u"meliface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"antface="Times New Roman Star"муравейface="Times New Roman Star"c?u"meli (OUygh.)face="Times New Roman Star"c?u"meli (MK - Chigil)
face="Times New Roman Star"c?u"mo"ldu" (R - Bar.)face="Times New Roman Star"c?u"/umadu 'small ants' (Pav. C.)face="Times New Roman Star"c?umo|liface="Times New Roman Star"c?u"ma"la" (R - Tar.)




face="Times New Roman Star"c?umaly, dial. c?ubaly



face="Times New Roman Star"s?ymyl 'maggot'










face="Times New Roman Star"EDT 423, VEWT 121, Лексика 184.
face="Times New Roman Star"*KAl/(c?)gaface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"white spot, white blazeface="Times New Roman Star"белое пятно, лысина
face="Times New Roman Star"qas?g|a (MK)face="Times New Roman Star"kas?kaface="Times New Roman Star"qas?qaface="Times New Roman Star"qas?qa (AH, MA)face="Times New Roman Star"qe|s?qe|face="Times New Roman Star"qas?qa
face="Times New Roman Star"Gas?Gaface="Times New Roman Star"dial. Gas?Gaface="Times New Roman Star"xasxaface="Times New Roman Star"qas?qa






face="Times New Roman Star"qas?qa, qac?qaface="Times New Roman Star"qasqaface="Times New Roman Star"qasqaface="Times New Roman Star"qas?qaface="Times New Roman Star"qas?xa

face="Times New Roman Star"qasqa

face="Times New Roman Star"VEWT 241, ЭСТЯ 5, 350-351. Cf. also the probable deriving stem in Tuva xas? 'worked thin leather', Tof. xas? 'naked, napless (skin)' (Рас. ФиЛ 186).
face="Times New Roman Star"*c?u"lik-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"to become shabbyface="Times New Roman Star"становиться потрепанным, заношенным
face="Times New Roman Star"c?u"lik- (c?u"lu"k-) (MK)face="Times New Roman Star"(dial.) c?il 'little'
face="Times New Roman Star"c?u"le- 'e^tre altere/' (Pav. C.)



face="Times New Roman Star"c?u"l-c?aGa 'little children', c?u"lpe 'small child'face="Times New Roman Star"su"lek- 'to wear unusual clothes'







face="Times New Roman Star"c?o"lu"k- 'to be exhausted, weakened'








face="Times New Roman Star"VEWT 121, EDT 420.
face="Times New Roman Star"*jem-kekface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 sinciput 2 fontanelleface="Times New Roman Star"1 темя 2 родничок
face="Times New Roman Star"u"mgu"k 2 (MK)face="Times New Roman Star"imik 1face="Times New Roman Star"ju"mo"k (Bar.) 1face="Times New Roman Star"(MKypch.) jimu"k (AH) 1


face="Times New Roman Star"a"mga"k 2
face="Times New Roman Star"e:mek (dial.) 1face="Times New Roman Star"na"ba"k (R) 1face="Times New Roman Star"emgek (R - Tel.), jo"mo"k (R - Oyr.) 2, (Баск. Туба) no"mek 1
face="Times New Roman Star"s/amga 'forehead'

face="Times New Roman Star"c?o"vek 1
face="Times New Roman Star"emgek 2face="Times New Roman Star"en|bek 2


face="Times New Roman Star"imik 'brain'
face="Times New Roman Star"en|bek 2

face="Times New Roman Star"VEWT 42, 208, 171, 521, ЭСТЯ 1, 352, Егоров 202, Лексика 201-202. Chuv. > Bashk. sun|qa 'hump of the occipital bone'.
face="Times New Roman Star"*tul(g)un|face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 temple 2 plaitface="Times New Roman Star"1 висок, 2 косаface="Times New Roman Star"tulun| (OUygh.) 1face="Times New Roman Star"tulun|/n 1 (MK), tulun (IM)face="Times New Roman Star"tulun 1face="Times New Roman Star"tolym 2face="Times New Roman Star"tulg|um 1 (Vam.), (MKypch.) tulum 2 (CCum., Houts.), tulun| 1 (AH_

face="Times New Roman Star"tulyn 2 (ЯЖУ)
face="Times New Roman Star"duluq 'cheek' (?)face="Times New Roman Star"tulun| 2face="Times New Roman Star"tulun| 2face="Times New Roman Star"tulun| 2
face="Times New Roman Star"tъlъm 'a tuft of wool left after shearing sheep'



face="Times New Roman Star"tulum 2face="Times New Roman Star"tulymface="Times New Roman Star"tulymface="Times New Roman Star"tolom 2


face="Times New Roman Star"tulym
face="Times New Roman Star"tulum 1 (dial.)face="Times New Roman Star"VEWT 498, EDT 501, ДТС 585, Лексика 203-204. The Turkm. form is not quite clear: it has an aberrant (although semantically not very remote) meaning, suffix and voiced d-.
face="Times New Roman Star"*a.t(ky-)face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 handful 2 pinch(ful) 3 barb of the fish-fork hookface="Times New Roman Star"1 горсть, пригоршня 2 щепотка 3 бородка, зазубрина крючка остроги

face="Times New Roman Star"atym 2, atky 'weft; wooden fork; strap on footwear, scarf'face="Times New Roman Star"atqyry (dial.) 'cross-beam'
face="Times New Roman Star"o|tim 2

face="Times New Roman Star"atGy 'cross-bar', atym 2face="Times New Roman Star"atym 2

face="Times New Roman Star"atqaq 3
face="Times New Roman Star"ydam 'armful'

face="Times New Roman Star"adym 1, atqaq 3, atpaq 'hanger for horse harness', atpaq-ta-l- 'to hitch on to smth.', atpan|na- 'grasp (of a child)'
face="Times New Roman Star"atym 2








face="Times New Roman Star"Егоров 344, Мудрак Дисс. 85, VEWT 31. If we exclude obvious loans from Mong. adqu-, all the other forms clearly fall into two types. 1) PT *a.tym 'handful, pinchful' 2) PT *Atky- 'smth. hitched, clutching, clinging'. The latter (Tuva atkak) is linked in EDT 47 with OUygh. atqaq 'vikalpa'. There is a number of OUygh. Buddhist terms that can be derived from a stem meaning 'grasp, hitch': atqaq '1) vikalpa, attachment to the material world (whence borrowed in Mong. atqag| 'illusion, prejudice'), 2) vis.aya, 'idea, notion, subject', atqaq-lyg| 'appertaining to smth.', atqa-n- 'be connected, clinging to (the material world)', atqa-nc?-syz 'devoid of sense perceptions', atqang|u 'vis.aya', atqang|u-lug| 'correlated' (cf. (alquqa) atqang|ulug| tutz?|aqlyg| 'correlated (with everything) (and) grasping (everything)'), see ДТС 68, EDT 47. This all seems to indicate a primary root *a.t- meaning both 'to cling, hitch on to smth., grasp' and 'a grasp, handful' (also 'armful' if we take into account the Chuv. meaning). Note that in Siberian languages this root (*a.t-ka-k) is additionally confused with the local word for 'gills' - which has a quite separate Altaic origin (see under *p`a/ta\(kV) 'fish fin').
face="Times New Roman Star"*[k]Ebr/eface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"shoulderbladeface="Times New Roman Star"лопатка

face="Times New Roman Star"kebze 'shoulderblade, augury'face="Times New Roman Star"ke|wse| 'tree stem'face="Times New Roman Star"kebze 'shoulder' (Sangl.)


face="Times New Roman Star"ga"bza" 'handle'face="Times New Roman Star"kebze









face="Times New Roman Star"kebze, ko"wzo" (R)
face="Times New Roman Star"ke|wd|e| 'body'
face="Times New Roman Star"kebze
face="Times New Roman Star"kebze 'breast'

face="Times New Roman Star"VEWT 245, EDT 905, Лексика 242-243. The quality of the initial velar is not quite clear: the Az. form perhaps preserves an archaism, while other Oghuz forms may be kypchakisms; otherwise its Altaic connections become more dubious. KKalp. keps?e 'shoulderblade' quoted in VEWT means in reality 'a small shovel' (Russ. лопатка), from Pers. kapc?a = Osm. kepc?e 'ein grosser Lo"ffel' (VEWT 254).
face="Times New Roman Star"*jo(g)taface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 thigh, shank 2 body, statureface="Times New Roman Star"1 голень 2 туловище, станface="Times New Roman Star"jota (OUygh.) 1



face="Times New Roman Star"z?o|ta (dial.) 2face="Times New Roman Star"jota 1face="Times New Roman Star"jota, javta, jovta 1

face="Times New Roman Star"c?oda 1face="Times New Roman Star"c?oda 1face="Times New Roman Star"jodo, d/odo 1

face="Times New Roman Star"soto 1
face="Times New Roman Star"c?oda 1
face="Times New Roman Star"z?|ota 1face="Times New Roman Star"z?ota 1




face="Times New Roman Star"z?ota 2

face="Times New Roman Star"VEWT 207, ЭСТЯ 4, 29-30, Лексика 282-283.
face="Times New Roman Star"*jo:nakface="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"saddleblanketface="Times New Roman Star"потник
face="Times New Roman Star"jonaq (MK)

face="Times New Roman Star"jona, juna (Houts., Pav. C.)

face="Times New Roman Star"junaq
face="Times New Roman Star"jo:na

face="Times New Roman Star"jonoq



face="Times New Roman Star"c?onaq

face="Times New Roman Star"z?ona (dial.)




face="Times New Roman Star"z?ona

face="Times New Roman Star"VEWT 206, 211, EDT 949, ЭСТЯ 4, 222-223, Лексика 543.
face="Times New Roman Star"*omV-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 bone head 2 head of hip bone 3 hip bone, thigh bone 4 clavicleface="Times New Roman Star"1 головка кости 2 головка бедренной кости 3 бедренная кость 4 ключица

face="Times New Roman Star"omaz?|a, umac?a, uma 1
face="Times New Roman Star"oma, omaz?|a (Pav. C.), (MKypch.) 2, omaz?|a kemig|i (At-Tuhf.) 4


face="Times New Roman Star"omba 2face="Times New Roman Star"omac?a 3face="Times New Roman Star"omyx 'knee-cap' (dial.)

















face="Times New Roman Star"TMN 2, 132, ЭСТЯ 1, 453.
face="Times New Roman Star"*uc?-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 waterfall 2 sprayface="Times New Roman Star"1 водопад 2 брызги

face="Times New Roman Star"uc?ary 'ausschweifend'face="Times New Roman Star"oc?oq 2







face="Times New Roman Star"uc?ar 1
face="Times New Roman Star"v@w|z?|@w|lt-v@w|z?|@w|lt 'gurgle, guggle (onomat.)'face="Times New Roman Star"usun 'river rapid' (Пек.)
face="Times New Roman Star"u'z?ar 'river rapid'

face="Times New Roman Star"u.s?an-ten|iz 'broad sea'







face="Times New Roman Star"VEWT 509.
face="Times New Roman Star"*obu-ra- / *obu-n-face="Times New Roman Star"Altaic etymologyface="Times New Roman Star"1 to wear out (intr.), decay 2 to cease, stop 3 to tire 4 to be destroyedface="Times New Roman Star"1 изнашиваться, стареть 2 прекращаться 3 уставать 4 развалиться, разрушиться


face="Times New Roman Star"uwa-l-, wa-l- 1, 3, 4 (dial., ТТДС 112, 451)





face="Times New Roman Star"u:ra- 1
face="Times New Roman Star"u:ra- 1
face="Times New Roman Star"yvъn- 3face="Times New Roman Star"u:raj- 2


face="Times New Roman Star"ura- 4








face="Times New Roman Star"VEWT 356, 515. Kalm. o:r- 'to fall apart, become spoiled' may be < Turkic, but the immediate source is unclear (Tat.?). The Chuv. form may be a dialectal variant of ylъn-, see Егоров 342, Федотов 2, 468.
,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,
Total of 2017 records 101 page

Pages: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Back: 1 20 50
Forward: 1 20

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script

An internal error was detected in the service software. The diagnostics are being emailed to the service system administrator (root).