NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
PHRASE:позвонуо́цник
PHRASADR: 777
MOL:позвонуо́цник
MOLADR: 884
LEX:позвонуо́цник
LEXADR: 1008
WORD:позвонуо́цник
WORDSUB:позвонуо́цник
HEADING:позвонуо́цник
LINEADR: 567
WORDFORM:позвонуо́цник,
GENADR: 27148
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE: по гороцкео́му заговори́ла. До́wго ли ешшо не пойдео́ш на робуо́ту, скажут. в е́ту по́ру.
SENTENCE:До́wго ли ешшо не пойдео́ш на робуо́ту, скажут
SENTADR: 1447
CLAUSE:До́wго ли ешшо не пойдео́ш на робуо́ту, скажут
CLAUSADR: 1482
PHRASE:До́wго ли ешшо не пойдео́ш на робуо́ту,
PHRASADR: 2624
MOL:не{$пойдео́ш
MOLADR: 7127
LEX:пойдео́ш
WORD:пойдео́ш
WORDSUB:пойдео́ш
ILLUSTR:До́wго ли ешшо не пойдео́ш на робуо́ту, скажут
HEADING:пора́,
LINEADR: 521
GENADR: 16238
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Ра́нше ба́бушки фсие́ жы́ли з ди́тем. Почти́ ф ка́жном до́ме была́ ба́бушка. И гла́внаа ф семйие она́ была́. Дие́т гла́вноо-та. Е́то во́wненца (волнушка). Одна́ попа́ла, с ры́жыкам поло́жу, обры́жыцце. А как мно́го когды́, дак их выма́цивайут, оние го́ркийо.
SENTENCE:Одна́ попа́ла, с ры́жыкам поло́жу, обры́жыцце
SENTADR: 1231
CLAUSE:Одна́ попа́ла, с ры́жыкам поло́жу, обры́жыцце
CLAUSADR: 1265
PHRASE:с ры́жыкам поло́жу,
PHRASADR: 2230
MOL:поло́жу$],<
MOLADR: 6135
LEX:поло́жу
WORD:поло́жу
WORDSUB:поло́жу
ILLUSTR:Одна́ попа́ла, с ры́жыкам поло́жу, обры́жыцце
LINEADR: 468
GENADR: 13849
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Сторона В
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка; i-основы ж род; солуо\ма и т.п., окончание ж рода, см. предыдущ. расшифровку.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Она́ сидие́ла на однуо́м йаи́цке. А йа́ поло́жыла де́вет, оди́н вы́валиwсе, понесли́ на другуо́а мие́сто, ку́рицу-то, однуо́ йейцё́ вы́валилос, а ту́т-то оди́н циплео́нок околие́w цевуо́-то, ак топе́р се́м. Топе́р уш пореа́дошны. (под курицу нужно класть яиц не до пары?) Да́, но бо́лше говореа́т на оди́ннацет кладу́т. Штобы де́сет ку́риц, а оди́н пету́х. Та́к вот посмуо́треат йаи́цко йесли... там петнуо́ йес. В йеи́цках так. Наверьху́ или на боку́ – ку́рица-та. Йа не выбира́ла. Йесли е́ких навыбира́йут, так и выхуо́дит у лиуде́й, у са́мых хозеа́йственных да у са́мых настойа́шшых. А йа́ не хозеа́йсвенна и не настойяшша. Болшинствуо́ вет изза йаи́ц ку́риц-то садеа́т. Не бо́лно ку́риц-то лиуби́ли и йи́ли. Му́ш у́мер, а мы́ с свекро́ушкой роздели́лисе. Ни́нка, бери́ ку́риц-то, мние́ не на́ды.
SENTENCE:А йа́ поло́жыла де́вет, оди́н вы́валиwсе, понесли́ на другуо́а мие́сто, ку́рицу-то, однуо́ йейцё́ вы́валилос, а ту́т-то оди́н циплео́нок околие́w цевуо́-то, ак топе́р се́м
SENTADR: 1647
CLAUSE:А йа́ поло́жыла де́вет, оди́н вы́валиwсе, понесли́ на другуо́а мие́сто, ку́рицу-то, однуо́ йейцё́ вы́валилос, а ту́т-то оди́н циплео́нок околие́w цевуо́-то, ак топе́р се́м
CLAUSADR: 1682
PHRASE:А йа́ поло́жыла де́вет,
PHRASADR: 2953
MOL:поло́жыла
MOLADR: 7921
LEX:поло́жыла
WORD:поло́жыла
WORDSUB: =
ILLUSTR:А йа́ поло́жыла де́вет, оди́н вы́валиwсе, понесли́ на другуо́а мие́сто, ку́рицу-то, однуо́ йейцё́ вы́валилос, а ту́т-то оди́н циплео́нок околие́w цевуо́-то, ак топе́р се́м
LINEADR: 634
GENADR: 18118
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:пот ф печие́. Замела́ помело́м по́т. с по́да // с пода́. С по́да смела́ у́голйа.
SENTENCE:Замела́ помело́м по́т
SENTADR: 1313
CLAUSE:Замела́ помело́м по́т
CLAUSADR: 1347
PHRASE:Замела́ помело́м по́т
PHRASADR: 2371
MOL:помело́м
MOLADR: 6451
LEX:помело́м
WORD:помело́м
WORDSUB:помело́м
ILLUSTR:Замела́ помело́м по́т
HEADING:пот
LINEADR: 495
GENADR: 14655
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Трубу́ вы́цисциw. Трубу́ у на́с ци́стят на Вели́кой цетве́рк. Помео́ла веа́жут, трубу́ ци́стеат. Ис пи́хты, ф пецие́ замета́йош. Оние́ згореа́т постепе́нно, ка́жной ра́с тут мале́нке подгори́т. Ф трубие́ болше ци́стеат ви́ником таки́м котуо́рым хвуо́шшуцце. А пи́хтовым замета́йут ф пецие́.
SENTENCE:Помео́ла веа́жут, трубу́ ци́стеат
SENTADR: 1514
CLAUSE:Помео́ла веа́жут, трубу́ ци́стеат
CLAUSADR: 1549
PHRASE:Помео́ла веа́жут,
PHRASADR: 2749
MOL:#$Помео́ла
MOLADR: 7414
LEX:%$помео́ла
WORD:помео́ла
WORDSUB: =
ILLUSTR:Помео́ла веа́жут, трубу́ ци́стеат
HEADING:труба́
LINEADR: 575
GENADR: 16942
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Стан – вот стани́на. Ра́нше руба́хи же́нскийё шы́ли, дие́лали си́ццёво ето мие́сто, кума́шно называ́ли, а е́то мие́сто портяно́йо. Изо лна́. Е́то мие́сто называ́лосе потставу́шка, а вот ни́с – стани́на. Ра́нше фсео́ с рукава́м. Шо́w вот та́к поперео́к (на станине).
SENTENCE:Шо́w вот та́к поперео́к (на станине)
SENTADR: 1266
CLAUSE:Шо́w вот та́к поперео́к
CLAUSADR: 1300
PHRASE:Шо́w вот та́к поперео́к
PHRASADR: 2296
MOL:поперео́к<
MOLADR: 6298
LEX:поперео́к
WORD:поперео́к
WORDSUB: =
SEMNOTE:(на станине)
ILLUSTR:Шо́w вот та́к поперео́к (на станине)
HEADING:Стан
LINEADR: 474
GENADR: 14245
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Обойдео́т по о́секу и сиди́т тут на однуо́м ми́сте, што коруо́вы у йовуо́ никуда́ не уходи́ли. И найидеа́цце коруо́вы, и сы́тыйо, и зве́ри на и́х не напада́ли. Йешо йевуо́ фсео́ и порежа́ли. Лиу́ди порежа́ли, попруо́сет фсие́ лиу́ди.
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Зоя Николаевна Забалуева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:1. Кассета Захариха (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:муж. род ц-ч разумные ответы
EXAMPLE:W дуо́брой ця́с, ска́жут. Йа как от в лие́с пойду́ дак, сама́ себие́ и говориу́: w дуо́брой ця́с, во свято́й. Выхожу́ йа из до́му, йа е́ка бойазли́ваа по́ лесу дак. Собира́йусе, фсеа́ перекрешшу́се, иду и дрожжу́. Е́дак бойу́се, не зна́йу ковуо́. А ве́село, как идео́ш в лесу́-ту, вет до цевуо́ ве́село.
SENTENCE:Выхожу́ йа из до́му, йа е́ка бойазли́ваа по́ лесу дак
SENTADR: 1186
CLAUSE:Выхожу́ йа из до́му, йа е́ка бойазли́ваа по́ лесу дак
CLAUSADR: 1220
PHRASE:йа е́ка бойазли́ваа по́ лесу дак
PHRASADR: 2140
MOL:по́{$$}лесу>дак<
MOLADR: 5901
LEX:по́{
WORD:по́{
WORDSUB: =
ILLUSTR:Выхожу́ йа из до́му, йа е́ка бойазли́ваа по́ лесу дак
HEADING:цяс,
LINEADR: 454
GENADR: 13299
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE: Когда́ конче́ли убуо́рку, ма́т роска́зывала, приноси́ли сно́п в ы́збу, ста́вили в у́гоw. Бы́ли свои́ надие́лы. Ма́т уци́ла – ниет, не завяза́т мние сно́п. Рвала́ йа лео́н, зна́йу, как лео́н завеа́зыват. Как стели́т, ето йа зна́йу. В мои го́ды уже́ комба́йнам. Снаця́ла бы́ли е́кийо комба́йны, што рука́м верти́ли колесуо́, комба́йн не ходи́л, по́ полиу туо́лке, обмола́циваw, и то́ лиу́ди ра́ды были, што не на́до сушы́т. Но одна́ко сушы́ли, а потуо́м сухи́йо снопы́ к комба́йну привози́ли да. А топер вет идео́т, и сра́зу зернуо́ сы́плецце.
SENTENCE:Снаця́ла бы́ли е́кийо комба́йны, што рука́м верти́ли колесуо́, комба́йн не ходи́л, по́ полиу туо́лке, обмола́циваw, и то́ лиу́ди ра́ды были, што не на́до сушы́т
SENTADR: 1212
CLAUSE:Снаця́ла бы́ли е́кийо комба́йны, што рука́м верти́ли колесуо́, комба́йн не ходи́л, по́ полиу туо́лке, обмола́циваw, и то́ лиу́ди ра́ды были, што не на́до сушы́т
CLAUSADR: 1246
PHRASE:по́ полиу туо́лке,
PHRASADR: 2188
MOL:#$по́{$$}полиу
MOLADR: 6006
LEX:по́{
WORD:по́{
WORDSUB: =
ILLUSTR:Снаця́ла бы́ли е́кийо комба́йны, што рука́м верти́ли колесуо́, комба́йн не ходи́л, по́ полиу туо́лке, обмола́циваw, и то́ лиу́ди ра́ды были, што не на́до сушы́т
HEADING:сноп,
LINEADR: 464
GENADR: 13562
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
PHRASE:по́ три цаса́
PHRASADR: 705
MOL:по́{}три<цаса́
MOLADR: 805
LEX:по́{
LEXADR: 921
WORD:по́{
WORDSUB: =
COLLOCAT:по́ три цаса́
HEADING:по́два
LINEADR: 498
WORDFORM:по́два, по́ три цаса́.
GENADR: 27047
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
PHRASE:по́ воду
PHRASADR: 801
MOL:по́{}воду
MOLADR: 908
LEX:по́{
LEXADR: 1036
WORD:по́{
WORDSUB: =
COLLOCAT:по́ воду
HEADING:вода́
LINEADR: 581
WORDFORM:вода́, по́ воду, в во́ду,
GENADR: 27182
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:пот ф печие́. Замела́ помело́м по́т. с по́да // с пода́. С по́да смела́ у́голйа.
SENTENCE:с по́да // с пода́
SENTADR: 1314
CLAUSE:с по́да // с пода́
CLAUSADR: 1348
PHRASE:с по́да // с пода́
PHRASADR: 2372
MOL:#$с{$по́да
MOLADR: 6453
LEX:по́да
WORD:по́да
WORDSUB:по́да
ILLUSTR:с по́да // с пода́
HEADING:пот
LINEADR: 495
GENADR: 14660
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:пот ф печие́. Замела́ помело́м по́т. с по́да // с пода́. С по́да смела́ у́голйа.
SENTENCE:С по́да смела́ у́голйа
SENTADR: 1315
CLAUSE:С по́да смела́ у́голйа
CLAUSADR: 1349
PHRASE:С по́да смела́ у́голйа
PHRASADR: 2373
MOL:#$С{$по́да
MOLADR: 6456
LEX:по́да
WORD:по́да
WORDSUB: =
ILLUSTR:С по́да смела́ у́голйа
HEADING:пот
LINEADR: 495
GENADR: 14667
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
PHRASE:с по́да
PHRASADR: 702
MOL:с{по́да
MOLADR: 802
LEX:по́да
LEXADR: 917
WORD:по́да
WORDSUB: =
COLLOCAT:с по́да
HEADING:пот
LINEADR: 495
WORDFORM:пот, с по́да, с пода́
GENADR: 27043
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
PHRASE:по́два
PHRASADR: 704
MOL:по́два
MOLADR: 804
LEX:по́два
LEXADR: 920
WORD:по́два
WORDSUB:по́два
HEADING:по́два
LINEADR: 498
WORDFORM:по́два, по́ три цаса́.
GENADR: 27046
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE: По́ддали, дак кро́ви ние́ту.
SENTENCE:По́ддали, дак кро́ви ние́ту
SENTADR: 1546
CLAUSE:По́ддали, дак кро́ви ние́ту
CLAUSADR: 1581
PHRASE:По́ддали,
PHRASADR: 2793
MOL:#$По́ддали$],<
MOLADR: 7529
LEX:%$по́ддали
WORD:по́ддали
WORDSUB:по́ддали
ILLUSTR:По́ддали, дак кро́ви ние́ту
HEADING:кроw,
LINEADR: 598
GENADR: 17206
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Дед Белоглазик
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:похоруо́нены. розва́лены це́рквы. Ку́мбол, ве́рх-от. Вот ву́гол-от е́тот, гдие колокуо́лнеа стойа́ла, ето спихну́ли. На́до спихну́т, на́до кирпичу́ доста́т, а бойе́цце. Нагони́ли те́хники. Тракторуо́w нагони́ли. Ка́к не криwлеа́ли, ницоо́ не́ взели, так буго́р и оста́wсе. Зу́боwскиу це́ркву. ф це́ркве. Ко́сти наверьху́ вале́лисе. о́пшо. Ста́вили когда крео́с, на светину́ ходи́ла. Светина́ – ба́тиушка с кади́лом хуо́дит, свети́т. И ту́т крео́с по́днели, освети́ли, штобы благослове́с фсео́ здие́лано.
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Отвода́ были, огоруо́ды. Оди́н край Ма́йка, оди́н Болуо́то, за цасуо́вниу то называ́ласе Замуо́ра. А гдие́ магази́н – Тиле́йнойо Селуо́. А фу́тор – гдие колхо́знайа конто́ра. Вот ета гору́шка – Ба́харево по́ле, А е́то по́ле за на́сыпйу тут – Позео́м. А то́-то по́лео ка́к же – До́wгийе по́лосы называ́лос. А вот ту́т перелие́сок йес и там болшуо́йе по́ле, то́же лео́н насие́йан у на́с, Фети́ха называ́йецце.
SENTENCE:Вот ета гору́шка – Ба́харево по́ле, А е́то по́ле за на́сыпйу тут – Позео́м
SENTADR: 1396
CLAUSE:Вот ета гору́шка – Ба́харево по́ле, А е́то по́ле за на́сыпйу тут – Позео́м
CLAUSADR: 1431
PHRASE:Вот ета гору́шка – Ба́харево по́ле,
PHRASADR: 2534
MOL:по́ле$],<
MOLADR: 6882
LEX:по́ле
WORD:по́ле
WORDSUB:по́ле
ILLUSTR:Вот ета гору́шка – Ба́харево по́ле, А е́то по́ле за на́сыпйу тут – Позео́м
