Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Clause: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Phrase: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́,

Wordform without punctuation and prosody: та́к

Macrotact: та́к

Mesotact: та́к

Microtact: та́к

Wordform with punctuation and prosody: та́к

Wordform without prosody: та́к

Wordform number: 18401

Normalized wordform: та́к

Lexem: {так}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Clause: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Phrase: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: вот

Mesotact: вот

Microtact: вот

Wordform with punctuation and prosody: вот

Wordform without prosody: вот

Wordform number: 18402

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Clause: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Phrase: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́,

Wordform without punctuation and prosody: снопы́

Macrotact: снопы́,

Mesotact: снопы́,

Microtact: снопы́,

Wordform with punctuation and prosody: снопы́,

Wordform without prosody: снопы́,

Wordform number: 18403

Normalized wordform: снопы́

Lexem: {сноп}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Clause: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Phrase: та́к вуот ста́вили,

Wordform without punctuation and prosody: та́к

Macrotact: та́к

Mesotact: та́к

Microtact: та́к

Wordform with punctuation and prosody: та́к

Wordform without prosody: та́к

Wordform number: 18404

Normalized wordform: та́к

Lexem: {так}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Clause: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Phrase: та́к вуот ста́вили,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 18405

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Clause: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Phrase: та́к вуот ста́вили,

Wordform without punctuation and prosody: ста́вили

Macrotact: ста́вили,

Mesotact: ста́вили,

Microtact: ста́вили,

Wordform with punctuation and prosody: ста́вили,

Wordform without prosody: ста́вили,

Wordform number: 18406

Normalized wordform: ста́вили

Lexem: {ставить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Clause: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Phrase: со́хлъсь вить,

Wordform without punctuation and prosody: со́хлъсь

Macrotact: со́хлъсь

Mesotact: со́хлъсь

Microtact: со́хлъсь

Wordform with punctuation and prosody: со́хлъсь

Wordform without prosody: со́хлъсь

Wordform number: 18407

Normalized wordform: ссо́хлось

Lexem: {ссохнуться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Clause: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Phrase: со́хлъсь вить,

Wordform without punctuation and prosody: вить

Macrotact: вить,

Mesotact: вить,

Microtact: вить,

Wordform with punctuation and prosody: вить,

Wordform without prosody: вить,

Wordform number: 18408

Normalized wordform: ведь

Lexem: {ведь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Clause: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Phrase: землиа́-та,

Wordform without punctuation and prosody: землиа́

Macrotact: землиа́-та,

Mesotact: землиа́-та,

Microtact: землиа́-та,

Wordform with punctuation and prosody: землиа́

Wordform without prosody: землиа́

Wordform number: 18409

Normalized wordform: земля́

Lexem: {земля}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Clause: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Phrase: землиа́-та,

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: землиа́-та,

Mesotact: землиа́-та,

Microtact: землиа́-та,

Wordform with punctuation and prosody: -та,

Wordform without prosody: -та,

Wordform number: 18410

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Clause: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Phrase: фсиа отва́лиццъ там.

Wordform without punctuation and prosody: фсиа

Macrotact: фсиа

Mesotact: фсиа

Microtact: фсиа

Wordform with punctuation and prosody: фсиа

Wordform without prosody: фсиа

Wordform number: 18411

Normalized wordform: вся

Lexem: {ве́сь [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Clause: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Phrase: фсиа отва́лиццъ там.

Wordform without punctuation and prosody: отва́лиццъ

Macrotact: отва́лиццъ

Mesotact: отва́лиццъ

Microtact: отва́лиццъ

Wordform with punctuation and prosody: отва́лиццъ

Wordform without prosody: отва́лиццъ

Wordform number: 18412

Normalized wordform: отва́лится

Lexem: {отвалиться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Clause: А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там.

Phrase: фсиа отва́лиццъ там.

Wordform without punctuation and prosody: там

Macrotact: там.

Mesotact: там.

Microtact: там.

Wordform with punctuation and prosody: там.

Wordform without prosody: там.

Wordform number: 18413

Normalized wordform: там

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́.

Clause: Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́.

Phrase: Ну́ вът,

Wordform without punctuation and prosody: ну́

Macrotact: Ну́{вът,

Mesotact: Ну́{вът,

Microtact: Ну́{вът,

Wordform with punctuation and prosody: Ну́{

Wordform without prosody: Ну́

Wordform number: 18414

Normalized wordform: ну́

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́.

Clause: Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́.

Phrase: Ну́ вът,

Wordform without punctuation and prosody: вът

Macrotact: Ну́{вът,

Mesotact: Ну́{вът,

Microtact: Ну́{вът,

Wordform with punctuation and prosody: вът,

Wordform without prosody: вът,

Wordform number: 18415

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́.

Clause: Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́.

Phrase: он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли,

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: он[ро́с-то}вить

Mesotact: он[ро́с-то}вить

Microtact: он[

Wordform with punctuation and prosody: он[

Wordform without prosody: он

Wordform number: 18416

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́.

Clause: Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́.

Phrase: он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли,

Wordform without punctuation and prosody: ро́с

Macrotact: он[ро́с-то}вить

Mesotact: он[ро́с-то}вить

Microtact: ро́с-то}вить

Wordform with punctuation and prosody: ро́с

Wordform without prosody: ро́с

Wordform number: 18417

Normalized wordform: ро́с

Lexem: {роса}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́.

Clause: Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́.

Phrase: он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли,

Wordform without punctuation and prosody: -то

Macrotact: он[ро́с-то}вить

Mesotact: он[ро́с-то}вить

Microtact: ро́с-то}вить

Wordform with punctuation and prosody: -то

Wordform without prosody: -то

Wordform number: 18418

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́.

Clause: Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́.

Phrase: он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли,

Wordform without punctuation and prosody: вить

Macrotact: он[ро́с-то}вить

Mesotact: он[ро́с-то}вить

Microtact: ро́с-то}вить

Wordform with punctuation and prosody: }вить

Wordform without prosody: вить

Wordform number: 18419

Normalized wordform: ведь

Lexem: {ведь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/51

Text: Лио́н-тъ бра́ли вот приа́ма изь зиамли́, вот та́к рука́ми дио́ргъли, и виаза́ли ф таки́е вот в е́ти, ну ка́кь их. Фсио́ забу́диш как и назва́ть-то. А поуо́м ста́вили вот йи́х та́к вот снопы́, та́к вуот ста́вили, со́хлъсь вить, землиа́-та, фсиа отва́лиццъ там. Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́. Ро́шку-ту жа́ли, ета ту́ жа́ли. Е́та ф хриосты́ кла́ли. Два́ццъть снопуо́ф хрио́ст, да́. Уш тепе́рь забу́диш ка́к етъ и кла́ли-та фсио. Мы́ ещо хриосты-тъ, фсио́ ета пуо́мниу. Овио́с коси́ли. А потуо́м йовуо́ ъббира́ли вон на то́к, нъ тока́ф. Потуо́м уш та́м вие́или. Сие́или. Та́к што е́та фсио́ бы́ла дие́ла. Тиепе́рь не зна́йу, ка́к тиепе́рь уш и жы́ть бу́дим. Таки́ вот пироги́.

Sentence: Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́.

Clause: Ну́ вът, он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли, е́та хриосты́, е́та хриосты́.

Phrase: он ро́с-то вить е́та ф хриосты́ кла́ли,

Wordform without punctuation and prosody: е́та

Macrotact: е́та

Mesotact: е́та

Microtact: е́та

Wordform with punctuation and prosody: е́та

Wordform without prosody: е́та

Wordform number: 18420

Normalized wordform: э́та

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}