Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/69

Text: пла́ст. во́на пла́ст. пласты́ (снега). два́ (ни одного) пласта́.

Sentence: во́на пла́ст.

Clause: во́на пла́ст.

Phrase: во́на пла́ст.

Wordform without punctuation and prosody: во́на

Macrotact: во́на

Mesotact: во́на

Microtact: во́на

Wordform with punctuation and prosody: во́на

Wordform without prosody: во́на

Wordform number: 24233

Normalized wordform: во́н

Lexem: {вон}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/69

Text: пла́ст. во́на пла́ст. пласты́ (снега). два́ (ни одного) пласта́.

Sentence: во́на пла́ст.

Clause: во́на пла́ст.

Phrase: во́на пла́ст.

Wordform without punctuation and prosody: пла́ст

Macrotact: пла́ст.

Mesotact: пла́ст.

Microtact: пла́ст.

Wordform with punctuation and prosody: пла́ст.

Wordform without prosody: пла́ст.

Wordform number: 24234

Normalized wordform: пла́ст

Lexem: {пласт}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/69

Text: пла́ст. во́на пла́ст. пласты́ (снега). два́ (ни одного) пласта́.

Sentence: пласты́ (снега).

Clause: пласты́ (снега).

Phrase: пласты́.

Wordform without punctuation and prosody: пласты́

Macrotact: пласты́.

Mesotact: пласты́.

Microtact: пласты́.

Wordform with punctuation and prosody: пласты́.

Wordform without prosody: пласты́.

Wordform number: 24235

Normalized wordform: пласты́

Lexem: {пласт}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Semantical note: (снега).

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/69

Text: пла́ст. во́на пла́ст. пласты́ (снега). два́ (ни одного) пласта́.

Sentence: два́ (ни одного) пласта́.

Clause: два́ (ни одного) пласта́.

Phrase: пласта́.

Wordform without punctuation and prosody: пласта́

Macrotact: пласта́.

Mesotact: пласта́.

Microtact: пласта́.

Wordform with punctuation and prosody: пласта́.

Wordform without prosody: пласта́.

Wordform number: 24236

Normalized wordform: пласта́

Lexem: {пласт}

Grammatical characteristic: {Gs@Adnum}

Semantical note: два́ (ни одного).

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/70

Text: плато́к.

Sentence: плато́к.

Clause: плато́к.

Phrase: плато́к.

Wordform without punctuation and prosody: плато́к

Macrotact: плато́к.

Mesotact: плато́к.

Microtact: плато́к.

Wordform with punctuation and prosody: плато́к.

Wordform without prosody: плато́к.

Wordform number: 24237

Normalized wordform: плато́к

Lexem: {платок}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/71

Text: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Sentence: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Clause: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Phrase: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма,

Wordform without punctuation and prosody: плиосну́ла

Macrotact: Плиосну́ла

Mesotact: Плиосну́ла

Microtact: Плиосну́ла

Wordform with punctuation and prosody: Плиосну́ла

Wordform without prosody: Плиосну́ла

Wordform number: 24238

Normalized wordform: плёсну́ла

Lexem: {плеснуть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/71

Text: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Sentence: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Clause: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Phrase: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма,

Wordform without punctuation and prosody: вон

Macrotact: вон

Mesotact: вон

Microtact: вон

Wordform with punctuation and prosody: вон

Wordform without prosody: вон

Wordform number: 24239

Normalized wordform: вон

Lexem: {вон}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/71

Text: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Sentence: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Clause: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Phrase: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма,

Wordform without punctuation and prosody: чевуо́

Macrotact: чевуо́-нито

Mesotact: чевуо́-нито

Microtact: чевуо́-нито

Wordform with punctuation and prosody: чевуо́

Wordform without prosody: чевуо́

Wordform number: 24240

Normalized wordform: чего́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/71

Text: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Sentence: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Clause: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Phrase: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма,

Wordform without punctuation and prosody: -нито

Macrotact: чевуо́-нито

Mesotact: чевуо́-нито

Microtact: чевуо́-нито

Wordform with punctuation and prosody: -нито

Wordform without prosody: -нито

Wordform number: 24241

Normalized wordform: ни то

Lexem: {то}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/71

Text: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Sentence: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Clause: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Phrase: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма,

Wordform without punctuation and prosody: та́ма

Macrotact: та́ма,

Mesotact: та́ма,

Microtact: та́ма,

Wordform with punctuation and prosody: та́ма,

Wordform without prosody: та́ма,

Wordform number: 24242

Normalized wordform: та́м

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/71

Text: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Sentence: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Clause: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Phrase: вон во́ду ли вон чевуо́.

Wordform without punctuation and prosody: вон

Macrotact: вон

Mesotact: вон

Microtact: вон

Wordform with punctuation and prosody: вон

Wordform without prosody: вон

Wordform number: 24243

Normalized wordform: вон

Lexem: {вон}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/71

Text: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Sentence: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Clause: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Phrase: вон во́ду ли вон чевуо́.

Wordform without punctuation and prosody: во́ду

Macrotact: во́ду}ли

Mesotact: во́ду}ли

Microtact: во́ду}ли

Wordform with punctuation and prosody: во́ду

Wordform without prosody: во́ду

Wordform number: 24244

Normalized wordform: во́ду

Lexem: {вода}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/71

Text: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Sentence: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Clause: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Phrase: вон во́ду ли вон чевуо́.

Wordform without punctuation and prosody: ли

Macrotact: во́ду}ли

Mesotact: во́ду}ли

Microtact: во́ду}ли

Wordform with punctuation and prosody: }ли

Wordform without prosody: ли

Wordform number: 24245

Normalized wordform: ли

Lexem: {ли}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/71

Text: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Sentence: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Clause: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Phrase: вон во́ду ли вон чевуо́.

Wordform without punctuation and prosody: вон

Macrotact: вон

Mesotact: вон

Microtact: вон

Wordform with punctuation and prosody: вон

Wordform without prosody: вон

Wordform number: 24246

Normalized wordform: вон

Lexem: {вон}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/71

Text: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Sentence: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Clause: Плиосну́ла вон чевуо́-нито та́ма, вон во́ду ли вон чевуо́.

Phrase: вон во́ду ли вон чевуо́.

Wordform without punctuation and prosody: чевуо́

Macrotact: чевуо́.

Mesotact: чевуо́.

Microtact: чевуо́.

Wordform with punctuation and prosody: чевуо́.

Wordform without prosody: чевуо́.

Wordform number: 24247

Normalized wordform: чего́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/72

Text: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш. лы́сина. лы́сай весь. пlешы́вый.

Sentence: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш.

Clause: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш.

Phrase: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш.

Wordform without punctuation and prosody: ты́

Macrotact: Ты́

Mesotact: Ты́

Microtact: Ты́

Wordform with punctuation and prosody: Ты́

Wordform without prosody: Ты́

Wordform number: 24248

Normalized wordform: ты́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/72

Text: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш. лы́сина. лы́сай весь. пlешы́вый.

Sentence: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш.

Clause: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш.

Phrase: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш.

Wordform without punctuation and prosody: грит

Macrotact: грит

Mesotact: грит

Microtact: грит

Wordform with punctuation and prosody: грит

Wordform without prosody: грит

Wordform number: 24249

Normalized wordform: говорит

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/72

Text: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш. лы́сина. лы́сай весь. пlешы́вый.

Sentence: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш.

Clause: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш.

Phrase: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш.

Wordform without punctuation and prosody: пирейие́ла

Macrotact: пирейие́ла

Mesotact: пирейие́ла

Microtact: пирейие́ла

Wordform with punctuation and prosody: пирейие́ла

Wordform without prosody: пирейие́ла

Wordform number: 24250

Normalized wordform: перее́ла

Lexem: {переесть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/72

Text: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш. лы́сина. лы́сай весь. пlешы́вый.

Sentence: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш.

Clause: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш.

Phrase: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш.

Wordform without punctuation and prosody: мни

Macrotact: мни

Mesotact: мни

Microtact: мни

Wordform with punctuation and prosody: мни

Wordform without prosody: мни

Wordform number: 24251

Normalized wordform: мне́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/72

Text: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш. лы́сина. лы́сай весь. пlешы́вый.

Sentence: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш.

Clause: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш.

Phrase: Ты́ грит пирейие́ла мни фсиу пlе́ш.

Wordform without punctuation and prosody: фсиу

Macrotact: фсиу

Mesotact: фсиу

Microtact: фсиу

Wordform with punctuation and prosody: фсиу

Wordform without prosody: фсиу

Wordform number: 24252

Normalized wordform: всю

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Asf}