Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/282

Text: высо́къйа

Sentence: высо́къйа

Clause: высо́къйа

Phrase: высо́къйа

Wordform without punctuation and prosody: высо́къйа

Macrotact: высо́къйа

Mesotact: высо́къйа

Microtact: высо́къйа

Wordform with punctuation and prosody: высо́къйа

Wordform without prosody: высо́къйа

Wordform number: 99112

Normalized wordform: высо́кая

Lexem: {высокий}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/283

Text: н’а по́лнайа

Sentence: н’а по́лнайа

Clause: н’а по́лнайа

Phrase: н’а по́лнайа

Wordform without punctuation and prosody: н’а

Macrotact: н’а

Mesotact: н’а

Microtact: н’а

Wordform with punctuation and prosody: н’а

Wordform without prosody: н’а

Wordform number: 99113

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/283

Text: н’а по́лнайа

Sentence: н’а по́лнайа

Clause: н’а по́лнайа

Phrase: н’а по́лнайа

Wordform without punctuation and prosody: по́лнайа

Macrotact: по́лнайа

Mesotact: по́лнайа

Microtact: по́лнайа

Wordform with punctuation and prosody: по́лнайа

Wordform without prosody: по́лнайа

Wordform number: 99114

Normalized wordform: по́лная

Lexem: {полный}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/284

Text: л’о́хкъйа

Sentence: л’о́хкъйа

Clause: л’о́хкъйа

Phrase: л’о́хкъйа

Wordform without punctuation and prosody: л’о́хкъйа

Macrotact: л’о́хкъйа

Mesotact: л’о́хкъйа

Microtact: л’о́хкъйа

Wordform with punctuation and prosody: л’о́хкъйа

Wordform without prosody: л’о́хкъйа

Wordform number: 99115

Normalized wordform: легкая

Lexem: {легкий}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/285

Text: с’ид’у́

Sentence: с’ид’у́

Clause: с’ид’у́

Phrase: с’ид’у́

Wordform without punctuation and prosody: с’ид’у́

Macrotact: с’ид’у́

Mesotact: с’ид’у́

Microtact: с’ид’у́

Wordform with punctuation and prosody: с’ид’у́

Wordform without prosody: с’ид’у́

Wordform number: 99116

Normalized wordform: сижу

Lexem: {сидеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/286

Text: мо́жнъ

Sentence: мо́жнъ

Clause: мо́жнъ

Phrase: мо́жнъ

Wordform without punctuation and prosody: мо́жнъ

Macrotact: мо́жнъ

Mesotact: мо́жнъ

Microtact: мо́жнъ

Wordform with punctuation and prosody: мо́жнъ

Wordform without prosody: мо́жнъ

Wordform number: 99117

Normalized wordform: мо́жно

Lexem: {можно}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/287

Text: то́шнъ

Sentence: то́шнъ

Clause: то́шнъ

Phrase: то́шнъ

Wordform without punctuation and prosody: то́шнъ

Macrotact: то́шнъ

Mesotact: то́шнъ

Microtact: то́шнъ

Wordform with punctuation and prosody: то́шнъ

Wordform without prosody: то́шнъ

Wordform number: 99118

Normalized wordform: то́шно

Lexem: {тошно@тошный}

Grammatical characteristic: {Indecl.@Ssn}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/288

Text: ташн’ие́й

Sentence: ташн’ие́й

Clause: ташн’ие́й

Phrase: ташн’ие́й

Wordform without punctuation and prosody: ташн’ие́й

Macrotact: ташн’ие́й

Mesotact: ташн’ие́й

Microtact: ташн’ие́й

Wordform with punctuation and prosody: ташн’ие́й

Wordform without prosody: ташн’ие́й

Wordform number: 99119

Normalized wordform: тошне́й

Lexem: {тошный}

Grammatical characteristic: {Cmp}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/289

Text: п’ирайду́ ч’е́р’ис паруо́х

Sentence: п’ирайду́ ч’е́р’ис паруо́х

Clause: п’ирайду́ ч’е́р’ис паруо́х

Phrase: п’ирайду́ ч’е́р’ис паруо́х

Wordform without punctuation and prosody: п’ирайду́

Macrotact: п’ирайду́

Mesotact: п’ирайду́

Microtact: п’ирайду́

Wordform with punctuation and prosody: п’ирайду́

Wordform without prosody: п’ирайду́

Wordform number: 99120

Normalized wordform: перейду́

Lexem: {перейти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past 1 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/289

Text: п’ирайду́ ч’е́р’ис паруо́х

Sentence: п’ирайду́ ч’е́р’ис паруо́х

Clause: п’ирайду́ ч’е́р’ис паруо́х

Phrase: п’ирайду́ ч’е́р’ис паруо́х

Wordform without punctuation and prosody: ч’е́р’ис

Macrotact: ч’е́р’ис

Mesotact: ч’е́р’ис

Microtact: ч’е́р’ис

Wordform with punctuation and prosody: ч’е́р’ис

Wordform without prosody: ч’е́р’ис

Wordform number: 99121

Normalized wordform: через

Lexem: {через}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/289

Text: п’ирайду́ ч’е́р’ис паруо́х

Sentence: п’ирайду́ ч’е́р’ис паруо́х

Clause: п’ирайду́ ч’е́р’ис паруо́х

Phrase: п’ирайду́ ч’е́р’ис паруо́х

Wordform without punctuation and prosody: паруо́х

Macrotact: паруо́х

Mesotact: паруо́х

Microtact: паруо́х

Wordform with punctuation and prosody: паруо́х

Wordform without prosody: паруо́х

Wordform number: 99122

Normalized wordform: поро́г

Lexem: {порог}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/290

Text: таб’ие́ на́дът’

Sentence: таб’ие́ на́дът’

Clause: таб’ие́ на́дът’

Phrase: таб’ие́ на́дът’

Wordform without punctuation and prosody: таб’ие́

Macrotact: таб’ие́

Mesotact: таб’ие́

Microtact: таб’ие́

Wordform with punctuation and prosody: таб’ие́

Wordform without prosody: таб’ие́

Wordform number: 99123

Normalized wordform: тебе́

Lexem: {ты́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/290

Text: таб’ие́ на́дът’

Sentence: таб’ие́ на́дът’

Clause: таб’ие́ на́дът’

Phrase: таб’ие́ на́дът’

Wordform without punctuation and prosody: на́дът’

Macrotact: на́дът’

Mesotact: на́дът’

Microtact: на́дът’

Wordform with punctuation and prosody: на́дът’

Wordform without prosody: на́дът’

Wordform number: 99124

Normalized wordform: на́до

Lexem: {надо}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/291

Text: заблу́д’у

Sentence: заблу́д’у

Clause: заблу́д’у

Phrase: заблу́д’у

Wordform without punctuation and prosody: заблу́д’у

Macrotact: заблу́д’у

Mesotact: заблу́д’у

Microtact: заблу́д’у

Wordform with punctuation and prosody: заблу́д’у

Wordform without prosody: заблу́д’у

Wordform number: 99125

Normalized wordform: заблу́жу

Lexem: {заблудить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/292

Text: сайду́

Sentence: сайду́

Clause: сайду́

Phrase: сайду́

Wordform without punctuation and prosody: сайду́

Macrotact: сайду́

Mesotact: сайду́

Microtact: сайду́

Wordform with punctuation and prosody: сайду́

Wordform without prosody: сайду́

Wordform number: 99126

Normalized wordform: сайду́

Lexem: {сайда}

Grammatical characteristic: {Asa}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/293

Text: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Sentence: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Clause: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Phrase: Ива́н Бъгасло́ф,

Wordform without punctuation and prosody: ива́н

Macrotact: Ива́н

Mesotact: Ива́н

Microtact: Ива́н

Wordform with punctuation and prosody: Ива́н

Wordform without prosody: Ива́н

Wordform number: 99127

Normalized wordform: Ива́н

Lexem: {Иван}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/293

Text: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Sentence: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Clause: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Phrase: Ива́н Бъгасло́ф,

Wordform without punctuation and prosody: бъгасло́ф

Macrotact: Бъгасло́ф,

Mesotact: Бъгасло́ф,

Microtact: Бъгасло́ф,

Wordform with punctuation and prosody: Бъгасло́ф,

Wordform without prosody: Бъгасло́ф,

Wordform number: 99128

Normalized wordform: богосло́в

Lexem: {богослов}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/293

Text: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Sentence: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Clause: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Phrase: Нико́ла в’аснуо́й,

Wordform without punctuation and prosody: нико́ла

Macrotact: Нико́ла

Mesotact: Нико́ла

Microtact: Нико́ла

Wordform with punctuation and prosody: Нико́ла

Wordform without prosody: Нико́ла

Wordform number: 99129

Normalized wordform: нико́ла

Lexem: {нико́ла}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/293

Text: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Sentence: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Clause: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Phrase: Нико́ла в’аснуо́й,

Wordform without punctuation and prosody: в’аснуо́й

Macrotact: в’аснуо́й,

Mesotact: в’аснуо́й,

Microtact: в’аснуо́й,

Wordform with punctuation and prosody: в’аснуо́й,

Wordform without prosody: в’аснуо́й,

Wordform number: 99130

Normalized wordform: весно́й

Lexem: {весна#весной}

Grammatical characteristic: {Is# Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel0/293

Text: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Sentence: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Clause: Ива́н Бъгасло́ф, Нико́ла в’аснуо́й, з’имуо́й

Phrase: з’имуо́й

Wordform without punctuation and prosody: з’имуо́й

Macrotact: з’имуо́й

Mesotact: з’имуо́й

Microtact: з’имуо́й

Wordform with punctuation and prosody: з’имуо́й

Wordform without prosody: з’имуо́й

Wordform number: 99131

Normalized wordform: зимо́й

Lexem: {зима#зимой}

Grammatical characteristic: {Is# Indecl.}