Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/221

Text: хво́ръст руб’и́л’и пл’ет’е́нныйми

Sentence: хво́ръст руб’и́л’и пл’ет’е́нныйми

Clause: хво́ръст руб’и́л’и пл’ет’е́нныйми

Phrase: хво́ръст руб’и́л’и пл’ет’е́нныйми

Wordform without punctuation and prosody: руб’и́л’и

Macrotact: руб’и́л’и

Mesotact: руб’и́л’и

Microtact: руб’и́л’и

Wordform with punctuation and prosody: руб’и́л’и

Wordform without prosody: руб’и́л’и

Wordform number: 97206

Normalized wordform: руби́ли

Lexem: {рубить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/221

Text: хво́ръст руб’и́л’и пл’ет’е́нныйми

Sentence: хво́ръст руб’и́л’и пл’ет’е́нныйми

Clause: хво́ръст руб’и́л’и пл’ет’е́нныйми

Phrase: хво́ръст руб’и́л’и пл’ет’е́нныйми

Wordform without punctuation and prosody: пл’ет’е́нныйми

Macrotact: пл’ет’е́нныйми

Mesotact: пл’ет’е́нныйми

Microtact: пл’ет’е́нныйми

Wordform with punctuation and prosody: пл’ет’е́нныйми

Wordform without prosody: пл’ет’е́нныйми

Wordform number: 97207

Normalized wordform: плете́нными

Lexem: {плести}

Grammatical characteristic: {pass. part. past,Ip}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/222

Text: пало́жут’ хво́ръст

Sentence: пало́жут’ хво́ръст

Clause: пало́жут’ хво́ръст

Phrase: пало́жут’ хво́ръст

Wordform without punctuation and prosody: пало́жут’

Macrotact: пало́жут’

Mesotact: пало́жут’

Microtact: пало́жут’

Wordform with punctuation and prosody: пало́жут’

Wordform without prosody: пало́жут’

Wordform number: 97208

Normalized wordform: поло́жат

Lexem: {положить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/222

Text: пало́жут’ хво́ръст

Sentence: пало́жут’ хво́ръст

Clause: пало́жут’ хво́ръст

Phrase: пало́жут’ хво́ръст

Wordform without punctuation and prosody: хво́ръст

Macrotact: хво́ръст

Mesotact: хво́ръст

Microtact: хво́ръст

Wordform with punctuation and prosody: хво́ръст

Wordform without prosody: хво́ръст

Wordform number: 97209

Normalized wordform: хво́рост

Lexem: {хворост}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/223

Text: какуо́йъ

Sentence: какуо́йъ

Clause: какуо́йъ

Phrase: какуо́йъ

Wordform without punctuation and prosody: какуо́йъ

Macrotact: какуо́йъ

Mesotact: какуо́йъ

Microtact: какуо́йъ

Wordform with punctuation and prosody: какуо́йъ

Wordform without prosody: какуо́йъ

Wordform number: 97210

Normalized wordform: како́й

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi,Gsf,Dsf,Isf,Lsf}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/224

Text: астуо́жйи пъст’ила́л’и

Sentence: астуо́жйи пъст’ила́л’и

Clause: астуо́жйи пъст’ила́л’и

Phrase: астуо́жйи пъст’ила́л’и

Wordform without punctuation and prosody: астуо́жйи

Macrotact: астуо́жйи

Mesotact: астуо́жйи

Microtact: астуо́жйи

Wordform with punctuation and prosody: астуо́жйи

Wordform without prosody: астуо́жйи

Wordform number: 97211

Normalized wordform: осто́жья

Lexem: {осто́жья}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/224

Text: астуо́жйи пъст’ила́л’и

Sentence: астуо́жйи пъст’ила́л’и

Clause: астуо́жйи пъст’ила́л’и

Phrase: астуо́жйи пъст’ила́л’и

Wordform without punctuation and prosody: пъст’ила́л’и

Macrotact: пъст’ила́л’и

Mesotact: пъст’ила́л’и

Microtact: пъст’ила́л’и

Wordform with punctuation and prosody: пъст’ила́л’и

Wordform without prosody: пъст’ила́л’и

Wordform number: 97212

Normalized wordform: постила́ли

Lexem: {постилать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/225

Text: з’имуо́й

Sentence: з’имуо́й

Clause: з’имуо́й

Phrase: з’имуо́й

Wordform without punctuation and prosody: з’имуо́й

Macrotact: з’имуо́й

Mesotact: з’имуо́й

Microtact: з’имуо́й

Wordform with punctuation and prosody: з’имуо́й

Wordform without prosody: з’имуо́й

Wordform number: 97213

Normalized wordform: зимо́й

Lexem: {зима#зимой}

Grammatical characteristic: {Is# Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/226

Text: луга́ з Акуо́й

Sentence: луга́ з Акуо́й

Clause: луга́ з Акуо́й

Phrase: луга́ з Акуо́й

Wordform without punctuation and prosody: луга́

Macrotact: луга́

Mesotact: луга́

Microtact: луга́

Wordform with punctuation and prosody: луга́

Wordform without prosody: луга́

Wordform number: 97214

Normalized wordform: луга́

Lexem: {луг}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/226

Text: луга́ з Акуо́й

Sentence: луга́ з Акуо́й

Clause: луга́ з Акуо́й

Phrase: луга́ з Акуо́й

Wordform without punctuation and prosody: з

Macrotact: з{Акуо́й

Mesotact: з{Акуо́й

Microtact: з{Акуо́й

Wordform with punctuation and prosody: з{

Wordform without prosody: з

Wordform number: 97215

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/226

Text: луга́ з Акуо́й

Sentence: луга́ з Акуо́й

Clause: луга́ з Акуо́й

Phrase: луга́ з Акуо́й

Wordform without punctuation and prosody: акуо́й

Macrotact: з{Акуо́й

Mesotact: з{Акуо́й

Microtact: з{Акуо́й

Wordform with punctuation and prosody: Акуо́й

Wordform without prosody: Акуо́й

Wordform number: 97216

Normalized wordform: Окой

Lexem: {ока}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/227

Text: у р’ак’и́ како́й л’о́т

Sentence: у р’ак’и́ како́й л’о́т

Clause: у р’ак’и́ како́й л’о́т

Phrase: у р’ак’и́ како́й л’о́т

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{р’ак’и́

Mesotact: у{р’ак’и́

Microtact: у{р’ак’и́

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 97217

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/227

Text: у р’ак’и́ како́й л’о́т

Sentence: у р’ак’и́ како́й л’о́т

Clause: у р’ак’и́ како́й л’о́т

Phrase: у р’ак’и́ како́й л’о́т

Wordform without punctuation and prosody: р’ак’и́

Macrotact: у{р’ак’и́

Mesotact: у{р’ак’и́

Microtact: у{р’ак’и́

Wordform with punctuation and prosody: р’ак’и́

Wordform without prosody: р’ак’и́

Wordform number: 97218

Normalized wordform: реки́

Lexem: {река}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/227

Text: у р’ак’и́ како́й л’о́т

Sentence: у р’ак’и́ како́й л’о́т

Clause: у р’ак’и́ како́й л’о́т

Phrase: у р’ак’и́ како́й л’о́т

Wordform without punctuation and prosody: како́й

Macrotact: како́й

Mesotact: како́й

Microtact: како́й

Wordform with punctuation and prosody: како́й

Wordform without prosody: како́й

Wordform number: 97219

Normalized wordform: како́й

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Asi@Nsm}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/227

Text: у р’ак’и́ како́й л’о́т

Sentence: у р’ак’и́ како́й л’о́т

Clause: у р’ак’и́ како́й л’о́т

Phrase: у р’ак’и́ како́й л’о́т

Wordform without punctuation and prosody: л’о́т

Macrotact: л’о́т

Mesotact: л’о́т

Microtact: л’о́т

Wordform with punctuation and prosody: л’о́т

Wordform without prosody: л’о́т

Wordform number: 97220

Normalized wordform: лед

Lexem: {леда#лед}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa# Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/228

Text: р’аку́ р’ька́

Sentence: р’аку́ р’ька́

Clause: р’аку́ р’ька́

Phrase: р’аку́ р’ька́

Wordform without punctuation and prosody: р’аку́

Macrotact: р’аку́

Mesotact: р’аку́

Microtact: р’аку́

Wordform with punctuation and prosody: р’аку́

Wordform without prosody: р’аку́

Wordform number: 97221

Normalized wordform: реку́

Lexem: {река}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/228

Text: р’аку́ р’ька́

Sentence: р’аку́ р’ька́

Clause: р’аку́ р’ька́

Phrase: р’аку́ р’ька́

Wordform without punctuation and prosody: р’ька́

Macrotact: р’ька́

Mesotact: р’ька́

Microtact: р’ька́

Wordform with punctuation and prosody: р’ька́

Wordform without prosody: р’ька́

Wordform number: 97222

Normalized wordform: река́

Lexem: {река}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/229

Text: Маруо́с здаруо́въй, хо́лат.

Sentence: Маруо́с здаруо́въй, хо́лат.

Clause: Маруо́с здаруо́въй, хо́лат.

Phrase: Маруо́с здаруо́въй,

Wordform without punctuation and prosody: маруо́с

Macrotact: Маруо́с

Mesotact: Маруо́с

Microtact: Маруо́с

Wordform with punctuation and prosody: Маруо́с

Wordform without prosody: Маруо́с

Wordform number: 97223

Normalized wordform: мороз

Lexem: {мороз}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/229

Text: Маруо́с здаруо́въй, хо́лат.

Sentence: Маруо́с здаруо́въй, хо́лат.

Clause: Маруо́с здаруо́въй, хо́лат.

Phrase: Маруо́с здаруо́въй,

Wordform without punctuation and prosody: здаруо́въй

Macrotact: здаруо́въй,

Mesotact: здаруо́въй,

Microtact: здаруо́въй,

Wordform with punctuation and prosody: здаруо́въй,

Wordform without prosody: здаруо́въй,

Wordform number: 97224

Normalized wordform: здоро́вый

Lexem: {здоровый}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/229

Text: Маруо́с здаруо́въй, хо́лат.

Sentence: Маруо́с здаруо́въй, хо́лат.

Clause: Маруо́с здаруо́въй, хо́лат.

Phrase: хо́лат.

Wordform without punctuation and prosody: хо́лат

Macrotact: хо́лат.

Mesotact: хо́лат.

Microtact: хо́лат.

Wordform with punctuation and prosody: хо́лат.

Wordform without prosody: хо́лат.

Wordform number: 97225

Normalized wordform: хо́лод

Lexem: {холод}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}