Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту.

Clause: Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту.

Phrase: дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца,

Wordform without punctuation and prosody: дьвие́

Macrotact: дьвие́[кълоту́шки

Mesotact: дьвие́[кълоту́шки

Microtact: дьвие́[

Wordform with punctuation and prosody: дьвие́[

Wordform without prosody: дьвие́

Wordform number: 81268

Normalized wordform: две́

Lexem: {два}

Grammatical characteristic: {Num.f}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту.

Clause: Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту.

Phrase: дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца,

Wordform without punctuation and prosody: кълоту́шки

Macrotact: дьвие́[кълоту́шки

Mesotact: дьвие́[кълоту́шки

Microtact: кълоту́шки

Wordform with punctuation and prosody: кълоту́шки

Wordform without prosody: кълоту́шки

Wordform number: 81269

Normalized wordform: колоту́шки

Lexem: {колотушка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту.

Clause: Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту.

Phrase: дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца,

Wordform without punctuation and prosody: оста́нуцца

Macrotact: оста́нуцца,

Mesotact: оста́нуцца,

Microtact: оста́нуцца,

Wordform with punctuation and prosody: оста́нуцца,

Wordform without prosody: оста́нуцца,

Wordform number: 81270

Normalized wordform: оста́нутся

Lexem: {остаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту.

Clause: Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту.

Phrase: война́ была́,

Wordform without punctuation and prosody: война́

Macrotact: война́

Mesotact: война́

Microtact: война́

Wordform with punctuation and prosody: война́

Wordform without prosody: война́

Wordform number: 81271

Normalized wordform: война́

Lexem: {война}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту.

Clause: Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту.

Phrase: война́ была́,

Wordform without punctuation and prosody: была́

Macrotact: была́,

Mesotact: была́,

Microtact: была́,

Wordform with punctuation and prosody: была́,

Wordform without prosody: была́,

Wordform number: 81272

Normalized wordform: была́

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту.

Clause: Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту.

Phrase: ребиа́т-тъ ние́ту.

Wordform without punctuation and prosody: ребиа́т

Macrotact: ребиа́т-тъ

Mesotact: ребиа́т-тъ

Microtact: ребиа́т-тъ

Wordform with punctuation and prosody: ребиа́т

Wordform without prosody: ребиа́т

Wordform number: 81273

Normalized wordform: ребя́т

Lexem: {ребята}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту.

Clause: Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту.

Phrase: ребиа́т-тъ ние́ту.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: ребиа́т-тъ

Mesotact: ребиа́т-тъ

Microtact: ребиа́т-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 81274

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту.

Clause: Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту.

Phrase: ребиа́т-тъ ние́ту.

Wordform without punctuation and prosody: ние́ту

Macrotact: ние́ту.

Mesotact: ние́ту.

Microtact: ние́ту.

Wordform with punctuation and prosody: ние́ту.

Wordform without prosody: ние́ту.

Wordform number: 81275

Normalized wordform: не́ту

Lexem: {нету}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Clause: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Phrase: Вуот што́ их,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: Вуот

Mesotact: Вуот

Microtact: Вуот

Wordform with punctuation and prosody: Вуот

Wordform without prosody: Вуот

Wordform number: 81276

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Clause: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Phrase: Вуот што́ их,

Wordform without punctuation and prosody: што́

Macrotact: што́

Mesotact: што́

Microtact: што́

Wordform with punctuation and prosody: што́

Wordform without prosody: што́

Wordform number: 81277

Normalized wordform: что́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Clause: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Phrase: Вуот што́ их,

Wordform without punctuation and prosody: их

Macrotact: их,

Mesotact: их,

Microtact: их,

Wordform with punctuation and prosody: их,

Wordform without prosody: их,

Wordform number: 81278

Normalized wordform: их

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Apa@Ap&Gp}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Clause: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Phrase: дво́йе и бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: дво́йе

Macrotact: дво́йе

Mesotact: дво́йе

Microtact: дво́йе

Wordform with punctuation and prosody: дво́йе

Wordform without prosody: дво́йе

Wordform number: 81279

Normalized wordform: дво́е

Lexem: {двое}

Grammatical characteristic: {Num.coll.@Num.coll.m}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Clause: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Phrase: дво́йе и бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{бы́ли,

Mesotact: и{бы́ли,

Microtact: и{бы́ли,

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 81280

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Clause: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Phrase: дво́йе и бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: бы́ли

Macrotact: и{бы́ли,

Mesotact: и{бы́ли,

Microtact: и{бы́ли,

Wordform with punctuation and prosody: бы́ли,

Wordform without prosody: бы́ли,

Wordform number: 81281

Normalized wordform: бы́ли

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Clause: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Phrase: оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Wordform without punctuation and prosody: оние́

Macrotact: оние́[фсие́

Mesotact: оние́[фсие́

Microtact: оние́[

Wordform with punctuation and prosody: оние́[

Wordform without prosody: оние́

Wordform number: 81282

Normalized wordform: они́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Clause: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Phrase: оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Wordform without punctuation and prosody: фсие́

Macrotact: оние́[фсие́

Mesotact: оние́[фсие́

Microtact: фсие́

Wordform with punctuation and prosody: фсие́

Wordform without prosody: фсие́

Wordform number: 81283

Normalized wordform: все́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Clause: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Phrase: оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Wordform without punctuation and prosody: за

Macrotact: за{мнуо́й

Mesotact: за{мнуо́й

Microtact: за{мнуо́й

Wordform with punctuation and prosody: за{

Wordform without prosody: за

Wordform number: 81284

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Clause: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Phrase: оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Wordform without punctuation and prosody: мнуо́й

Macrotact: за{мнуо́й

Mesotact: за{мнуо́й

Microtact: за{мнуо́й

Wordform with punctuation and prosody: мнуо́й

Wordform without prosody: мнуо́й

Wordform number: 81285

Normalized wordform: мно́й

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Clause: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Phrase: оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{фсио́.

Mesotact: и{фсио́.

Microtact: и{фсио́.

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 81286

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/28

Text: А мы́ у подру́ги у мойе́й сидие́ли. А муо́й, зна́иш, он придио́т, гъвори́ – ни гъвори́ т йа́ не бу́ду с ни́м гулиа́ть, о́й. Потуо́м ста́л сва́тъццъ – йа́ не йду́. Ма́ть и гъвори́т, ду́… ой, е́та, дьвие́ кълоту́шки оста́нуцца, война́ была́, ребиа́т-тъ ние́ту. Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́. Йа гъорю, йа́ ни пойду́. Потуо́м пришли́ сва́тъццъ, муо́й-та. Ма́ть, и братьйа́. Йа́ купи́ла буты́лку и оние́, сьпи́рт, тогда́ пръдава́ли, вина́ не́ была. И у мениа́ пришли́ тут тюо́тки и диа́ди. Ну и, и о́н нъпилси́, у на́с в изьбие́ пъдралси́ с мои́м диа́дий. И о́н път крава́тий спа́л, път крава́тий, пьйа́нъй. А у́тром ма́ть: Кла́вдик! Гони́ йовуо́. Йа́ гъв, ты́ приниала́ йовуо́, ты́ и гони́. Йа́ гониа́ть не бу́ду. Сожго́т - бу́дим по у́лицы ходи́ть. Вуот та́к, о́н бы сожо́к. Ну, а о́н фстайо́т,

Sentence: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Clause: Вуот што́ их, дво́йе и бы́ли, оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Phrase: оние́ фсие́ за мнуо́й и фсио́.

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: и{фсио́.

Mesotact: и{фсио́.

Microtact: и{фсио́.

Wordform with punctuation and prosody: фсио́.

Wordform without prosody: фсио́.

Wordform number: 81287

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}