Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́.

Clause: А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́.

Phrase: зна́иш чио,

Wordform without punctuation and prosody: зна́иш

Macrotact: зна́иш

Mesotact: зна́иш

Microtact: зна́иш

Wordform with punctuation and prosody: зна́иш

Wordform without prosody: зна́иш

Wordform number: 79643

Normalized wordform: зна́ешь

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́.

Clause: А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́.

Phrase: зна́иш чио,

Wordform without punctuation and prosody: чио

Macrotact: чио,

Mesotact: чио,

Microtact: чио,

Wordform with punctuation and prosody: чио,

Wordform without prosody: чио,

Wordform number: 79644

Normalized wordform: чёго

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́.

Clause: А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́.

Phrase: пока́ йа Ге́нку хърони́ла,

Wordform without punctuation and prosody: пока́

Macrotact: пока́[йа[Ге́нку

Mesotact: пока́[йа[Ге́нку

Microtact: пока́[

Wordform with punctuation and prosody: пока́[

Wordform without prosody: пока́

Wordform number: 79645

Normalized wordform: пока́

Lexem: {пока}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́.

Clause: А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́.

Phrase: пока́ йа Ге́нку хърони́ла,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: пока́[йа[Ге́нку

Mesotact: пока́[йа[Ге́нку

Microtact: йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 79646

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́.

Clause: А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́.

Phrase: пока́ йа Ге́нку хърони́ла,

Wordform without punctuation and prosody: ге́нку

Macrotact: пока́[йа[Ге́нку

Mesotact: пока́[йа[Ге́нку

Microtact: Ге́нку

Wordform with punctuation and prosody: Ге́нку

Wordform without prosody: Ге́нку

Wordform number: 79647

Normalized wordform: ге́нку

Lexem: {ге́нку}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́.

Clause: А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́.

Phrase: пока́ йа Ге́нку хърони́ла,

Wordform without punctuation and prosody: хърони́ла

Macrotact: хърони́ла,

Mesotact: хърони́ла,

Microtact: хърони́ла,

Wordform with punctuation and prosody: хърони́ла,

Wordform without prosody: хърони́ла,

Wordform number: 79648

Normalized wordform: хорони́ла

Lexem: {хоронить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́.

Clause: А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́.

Phrase: ръщита́лисе,

Wordform without punctuation and prosody: ръщита́лисе

Macrotact: ръщита́лисе,

Mesotact: ръщита́лисе,

Microtact: ръщита́лисе,

Wordform with punctuation and prosody: ръщита́лисе,

Wordform without prosody: ръщита́лисе,

Wordform number: 79649

Normalized wordform: рассчита́лись

Lexem: {рассчитаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́.

Clause: А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́.

Phrase: фсие́.

Wordform without punctuation and prosody: фсие́

Macrotact: фсие́.

Mesotact: фсие́.

Microtact: фсие́.

Wordform with punctuation and prosody: фсие́.

Wordform without prosody: фсие́.

Wordform number: 79650

Normalized wordform: все́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Clause: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Phrase: Одна́ у однуо́й одьби́ла,

Wordform without punctuation and prosody: одна́

Macrotact: Одна́

Mesotact: Одна́

Microtact: Одна́

Wordform with punctuation and prosody: Одна́

Wordform without prosody: Одна́

Wordform number: 79651

Normalized wordform: одна́

Lexem: {один}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Clause: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Phrase: Одна́ у однуо́й одьби́ла,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{однуо́й

Mesotact: у{однуо́й

Microtact: у{однуо́й

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 79652

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Clause: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Phrase: Одна́ у однуо́й одьби́ла,

Wordform without punctuation and prosody: однуо́й

Macrotact: у{однуо́й

Mesotact: у{однуо́й

Microtact: у{однуо́й

Wordform with punctuation and prosody: однуо́й

Wordform without prosody: однуо́й

Wordform number: 79653

Normalized wordform: одно́й

Lexem: {один}

Grammatical characteristic: {Dsf@Lsf@Isf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Clause: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Phrase: Одна́ у однуо́й одьби́ла,

Wordform without punctuation and prosody: одьби́ла

Macrotact: одьби́ла,

Mesotact: одьби́ла,

Microtact: одьби́ла,

Wordform with punctuation and prosody: одьби́ла,

Wordform without prosody: одьби́ла,

Wordform number: 79654

Normalized wordform: отби́ла

Lexem: {отбить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Clause: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Phrase: е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть,

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: е́тъ[мойа́[тош[подру́га

Mesotact: е́тъ[мойа́[тош[подру́га

Microtact: е́тъ[

Wordform with punctuation and prosody: е́тъ[

Wordform without prosody: е́тъ

Wordform number: 79655

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Clause: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Phrase: е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть,

Wordform without punctuation and prosody: мойа́

Macrotact: е́тъ[мойа́[тош[подру́га

Mesotact: е́тъ[мойа́[тош[подру́га

Microtact: мойа́[

Wordform with punctuation and prosody: мойа́[

Wordform without prosody: мойа́

Wordform number: 79656

Normalized wordform: моя́

Lexem: {мой}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Clause: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Phrase: е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть,

Wordform without punctuation and prosody: тош

Macrotact: е́тъ[мойа́[тош[подру́га

Mesotact: е́тъ[мойа́[тош[подру́га

Microtact: тош[

Wordform with punctuation and prosody: тош[

Wordform without prosody: тош

Wordform number: 79657

Normalized wordform: то́же

Lexem: {тоже}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Clause: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Phrase: е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть,

Wordform without punctuation and prosody: подру́га

Macrotact: е́тъ[мойа́[тош[подру́га

Mesotact: е́тъ[мойа́[тош[подру́га

Microtact: подру́га

Wordform with punctuation and prosody: подру́га

Wordform without prosody: подру́га

Wordform number: 79658

Normalized wordform: подру́га

Lexem: {подруга}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Clause: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Phrase: е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть,

Wordform without punctuation and prosody: йейо́

Macrotact: йейо́[ма́ть,

Mesotact: йейо́[ма́ть,

Microtact: йейо́[

Wordform with punctuation and prosody: йейо́[

Wordform without prosody: йейо́

Wordform number: 79659

Normalized wordform: её́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Asf@Gsf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Clause: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Phrase: е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть,

Wordform without punctuation and prosody: ма́ть

Macrotact: йейо́[ма́ть,

Mesotact: йейо́[ма́ть,

Microtact: ма́ть,

Wordform with punctuation and prosody: ма́ть,

Wordform without prosody: ма́ть,

Wordform number: 79660

Normalized wordform: ма́ть

Lexem: {мать}

Grammatical characteristic: {Ns&Asa&As}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Clause: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Phrase: дво́йе диете́й,

Wordform without punctuation and prosody: дво́йе

Macrotact: дво́йе[диете́й,

Mesotact: дво́йе[диете́й,

Microtact: дво́йе[

Wordform with punctuation and prosody: дво́йе[

Wordform without prosody: дво́йе

Wordform number: 79661

Normalized wordform: дво́е

Lexem: {двое}

Grammatical characteristic: {Num.coll.@Num.coll.m}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/19

Text: О́н робуо́тал, ние́т, вуот е́тъ высо́тник-еlе́ктрикь. Йа́ вуот йовуо́ туды́ и ни пусьтила́. Ну, о́н… пъ столба́м ла́зить. Вуот а ту́т е́т ста́л-тъ робуо́тъть, ту́т и афто́бусы вози́ли однуо́ вре́миа, а ту́т калио́съ вуот дие́лъйут длиа машы́н; дие́лъли, а тепе́рь… сра́зу… кода́ муо́й Ге́нкъ по́мир, и фсие́ ръзбежа́лись и прикры́ли е́тът, завуо́т. Ту́т одна́ влиуби́лъсеа в ниовуо́, с му́жъм ръзошла́сь. А у йе́й, у йе́й ребео́нък убо́γъй, ма́льчык. О́н пришо́л, мни роска́зывъл – фстречеа́ть хотие́л йайо́. Роска́зывът: ма́, вуот та́к и та́к, йа́ хочу́ жони́ццъ де́скить. А йа́ гъвърю што́ль, у йе́й ребио́нък туо́лькеа, де́вить лие́т, и ни ходи́л. Йа́ гъ, ты с ума́ сошо́л! С му́жъм ни жывио́т, он ту́т йе́сьли ты вы́дишь, ой, жэ́нисьсиа, о́н тиа убьйо́т. Он тако́й жы сми́рный ка́кь йа́. Найдио́т зъ буты́лку. Ну е́та ла́дна, а у тиа́ сы́н-та, о́н бу́дит фсиу жы́зьни, нъ тебие́. Фсио́ бы ить пра́вильна? Ну́ он йо́ не фстрие́тил. А ту́т оние́, зна́иш чио, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, ръщита́лисе, фсие́. Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш. И уйие́хъли, фсие́ начеа́льники, уйие́хъли куда́, пока́ йа Ге́нку хърони́ла, и оние́ скры́лись. А е́тът, слие́дъватиль сидие́л, пиать су́тък со мнуо́й, ну о́н ни дожда́лси, кода́ он ф созна́ньйе взойдео́т. А вуот чеовуо́ оние́ уйие́хъли, а пото́м, зна́иш чио там сказа́ли? Вуот оние́ спуо́рили, по́ верху пройди́ть с одны́м, он сь ни́м робуо́тъл, наш се́льский, тако́й жъ па́ринь, ка́к муо́й. А, и пошо́л муо́й быттъ по́ верху, и сьlетие́л све́рху внис гъловуо́й, въсемна́ццъть ме́тръф, по́л цэ́ментнъй, фсиу го́лъву розьби́л, ни розь…, он гдие́-тъ тут вра́ч сказа́л, он не вы́жывит, уш йе́сли чу́дъм. А йа́ гъвърю, спаси́ти у мениа́ сы́н, о́н оди́н у менеа́ йади́ный. – Ние́т, йе́сьли Бо́х ни спасио́т, нам не спа́сть, не вы́жывит, туо́льке йе́сли чу́дъм. Муой Ге́нка по́мир, ф шэсь часуо́ф утра́. Вра́ч цыэ́лыйе, цыэ́лый де́нь опера́цыйу фперео́д дие́лъл, менеа́ сио́стры руга́ли, вуо́т твуо́й, вра́ч пътиериа́л созна́ние, кода́ опери́ръвал, по́сли.

Sentence: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Clause: Одна́ у однуо́й одьби́ла, е́тъ мойа́ тош подру́га йейо́ ма́ть, дво́йе диете́й, ребиа́тъ большы́йе уш.

Phrase: дво́йе диете́й,

Wordform without punctuation and prosody: диете́й

Macrotact: дво́йе[диете́й,

Mesotact: дво́йе[диете́й,

Microtact: диете́й,

Wordform with punctuation and prosody: диете́й,

Wordform without prosody: диете́й,

Wordform number: 79662

Normalized wordform: дете́й

Lexem: {ребенок}

Grammatical characteristic: {Gp}