Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/817

Text: зърум’а́н’иццъ

Sentence: зърум’а́н’иццъ

Clause: зърум’а́н’иццъ

Phrase: зърум’а́н’иццъ

Wordform without punctuation and prosody: зърум’а́н’иццъ

Macrotact: зърум’а́н’иццъ

Mesotact: зърум’а́н’иццъ

Microtact: зърум’а́н’иццъ

Wordform with punctuation and prosody: зърум’а́н’иццъ

Wordform without prosody: зърум’а́н’иццъ

Wordform number: 98040

Normalized wordform: зарумянится

Lexem: {зарумяниться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/818

Text: нъ стал’ие́

Sentence: нъ стал’ие́

Clause: нъ стал’ие́

Phrase: нъ стал’ие́

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{стал’ие́

Mesotact: нъ{стал’ие́

Microtact: нъ{стал’ие́

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 98041

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/818

Text: нъ стал’ие́

Sentence: нъ стал’ие́

Clause: нъ стал’ие́

Phrase: нъ стал’ие́

Wordform without punctuation and prosody: стал’ие́

Macrotact: нъ{стал’ие́

Mesotact: нъ{стал’ие́

Microtact: нъ{стал’ие́

Wordform with punctuation and prosody: стал’ие́

Wordform without prosody: стал’ие́

Wordform number: 98042

Normalized wordform: столе́

Lexem: {стол}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/819

Text: в’инуо́

Sentence: в’инуо́

Clause: в’инуо́

Phrase: в’инуо́

Wordform without punctuation and prosody: в’инуо́

Macrotact: в’инуо́

Mesotact: в’инуо́

Microtact: в’инуо́

Wordform with punctuation and prosody: в’инуо́

Wordform without prosody: в’инуо́

Wordform number: 98043

Normalized wordform: вино́

Lexem: {вино}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/820

Text: сро́ду

Sentence: сро́ду

Clause: сро́ду

Phrase: сро́ду

Wordform without punctuation and prosody: сро́ду

Macrotact: сро́ду

Mesotact: сро́ду

Microtact: сро́ду

Wordform with punctuation and prosody: сро́ду

Wordform without prosody: сро́ду

Wordform number: 98044

Normalized wordform: сро́ду

Lexem: {сроду}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/821

Text: го́т

Sentence: го́т

Clause: го́т

Phrase: го́т

Wordform without punctuation and prosody: го́т

Macrotact: го́т

Mesotact: го́т

Microtact: го́т

Wordform with punctuation and prosody: го́т

Wordform without prosody: го́т

Wordform number: 98045

Normalized wordform: го́д

Lexem: {год}

Grammatical characteristic: {Ns@Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/822

Text: хуо́ццъ

Sentence: хуо́ццъ

Clause: хуо́ццъ

Phrase: хуо́ццъ

Wordform without punctuation and prosody: хуо́ццъ

Macrotact: хуо́ццъ

Mesotact: хуо́ццъ

Microtact: хуо́ццъ

Wordform with punctuation and prosody: хуо́ццъ

Wordform without prosody: хуо́ццъ

Wordform number: 98046

Normalized wordform: хочется

Lexem: {хотеться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/823

Text: по́м’ьр

Sentence: по́м’ьр

Clause: по́м’ьр

Phrase: по́м’ьр

Wordform without punctuation and prosody: по́м’ьр

Macrotact: по́м’ьр

Mesotact: по́м’ьр

Microtact: по́м’ьр

Wordform with punctuation and prosody: по́м’ьр

Wordform without prosody: по́м’ьр

Wordform number: 98047

Normalized wordform: по́мер

Lexem: {помереть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/824

Text: даруо́гъй

Sentence: даруо́гъй

Clause: даруо́гъй

Phrase: даруо́гъй

Wordform without punctuation and prosody: даруо́гъй

Macrotact: даруо́гъй

Mesotact: даруо́гъй

Microtact: даруо́гъй

Wordform with punctuation and prosody: даруо́гъй

Wordform without prosody: даруо́гъй

Wordform number: 98048

Normalized wordform: доро́гой

Lexem: {дорога}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/825

Text: фтаро́й

Sentence: фтаро́й

Clause: фтаро́й

Phrase: фтаро́й

Wordform without punctuation and prosody: фтаро́й

Macrotact: фтаро́й

Mesotact: фтаро́й

Microtact: фтаро́й

Wordform with punctuation and prosody: фтаро́й

Wordform without prosody: фтаро́й

Wordform number: 98049

Normalized wordform: второ́й

Lexem: {втора#второй}

Grammatical characteristic: {Is# Nsm,Asi,Gsf,Dsf,Isf,Lsf}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/826

Text: в го́р’ь

Sentence: в го́р’ь

Clause: в го́р’ь

Phrase: в го́р’ь

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{го́р’ь

Mesotact: в{го́р’ь

Microtact: в{го́р’ь

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 98050

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/826

Text: в го́р’ь

Sentence: в го́р’ь

Clause: в го́р’ь

Phrase: в го́р’ь

Wordform without punctuation and prosody: го́р’ь

Macrotact: в{го́р’ь

Mesotact: в{го́р’ь

Microtact: в{го́р’ь

Wordform with punctuation and prosody: го́р’ь

Wordform without prosody: го́р’ь

Wordform number: 98051

Normalized wordform: го́ре

Lexem: {горе}

Grammatical characteristic: {Ls,Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/827

Text: плато́к

Sentence: плато́к

Clause: плато́к

Phrase: плато́к

Wordform without punctuation and prosody: плато́к

Macrotact: плато́к

Mesotact: плато́к

Microtact: плато́к

Wordform with punctuation and prosody: плато́к

Wordform without prosody: плато́к

Wordform number: 98052

Normalized wordform: плато́к

Lexem: {платок}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/828

Text: пл’о́л му́ш ́

Sentence: пл’о́л му́ш ́

Clause: пл’о́л му́ш ́

Phrase: пл’о́л му́ш ́

Wordform without punctuation and prosody: пл’о́л

Macrotact: пл’о́л

Mesotact: пл’о́л

Microtact: пл’о́л

Wordform with punctuation and prosody: пл’о́л

Wordform without prosody: пл’о́л

Wordform number: 98053

Normalized wordform: плел

Lexem: {плести}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/828

Text: пл’о́л му́ш ́

Sentence: пл’о́л му́ш ́

Clause: пл’о́л му́ш ́

Phrase: пл’о́л му́ш ́

Wordform without punctuation and prosody: му́ш

Macrotact: му́ш

Mesotact: му́ш

Microtact: му́ш

Wordform with punctuation and prosody: му́ш

Wordform without prosody: му́ш

Wordform number: 98054

Normalized wordform: му́ж

Lexem: {муж}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/828

Text: пл’о́л му́ш ́

Sentence: пл’о́л му́ш ́

Clause: пл’о́л му́ш ́

Phrase: пл’о́л му́ш ́

Wordform without punctuation and prosody: ́

Macrotact: ́

Mesotact: ́

Microtact: ́

Wordform with punctuation and prosody: ́

Wordform without prosody: ́

Wordform number: 98055

Normalized wordform: ́

Lexem: {́}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/829

Text: хваруо́ст ис хвъраста́

Sentence: хваруо́ст ис хвъраста́

Clause: хваруо́ст ис хвъраста́

Phrase: хваруо́ст ис хвъраста́

Wordform without punctuation and prosody: хваруо́ст

Macrotact: хваруо́ст

Mesotact: хваруо́ст

Microtact: хваруо́ст

Wordform with punctuation and prosody: хваруо́ст

Wordform without prosody: хваруо́ст

Wordform number: 98056

Normalized wordform: хворо́ст

Lexem: {хворост}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/829

Text: хваруо́ст ис хвъраста́

Sentence: хваруо́ст ис хвъраста́

Clause: хваруо́ст ис хвъраста́

Phrase: хваруо́ст ис хвъраста́

Wordform without punctuation and prosody: ис

Macrotact: ис{хвъраста́

Mesotact: ис{хвъраста́

Microtact: ис{хвъраста́

Wordform with punctuation and prosody: ис{

Wordform without prosody: ис

Wordform number: 98057

Normalized wordform: из

Lexem: {из}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/829

Text: хваруо́ст ис хвъраста́

Sentence: хваруо́ст ис хвъраста́

Clause: хваруо́ст ис хвъраста́

Phrase: хваруо́ст ис хвъраста́

Wordform without punctuation and prosody: хвъраста́

Macrotact: ис{хвъраста́

Mesotact: ис{хвъраста́

Microtact: ис{хвъраста́

Wordform with punctuation and prosody: хвъраста́

Wordform without prosody: хвъраста́

Wordform number: 98058

Normalized wordform: хвороста́

Lexem: {хворост}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-NVS-02s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Кудинова Мария Петровна

Year of birth: 1922

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/830

Text: нуо́г’и

Sentence: нуо́г’и

Clause: нуо́г’и

Phrase: нуо́г’и

Wordform without punctuation and prosody: нуо́г’и

Macrotact: нуо́г’и

Mesotact: нуо́г’и

Microtact: нуо́г’и

Wordform with punctuation and prosody: нуо́г’и

Wordform without prosody: нуо́г’и

Wordform number: 98059

Normalized wordform: но́ги

Lexem: {нога#ноги}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api# Np,Api}