Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/103

Text: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь. Сидие́ли зъ столо́м.

Sentence: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Clause: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Phrase: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: ра́с}уш

Mesotact: ра́с}уш

Microtact: ра́с}уш

Wordform with punctuation and prosody: }уш

Wordform without prosody: уш

Wordform number: 95648

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/103

Text: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь. Сидие́ли зъ столо́м.

Sentence: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Clause: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Phrase: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: вы́

Macrotact: вы́[поди́

Mesotact: вы́[поди́

Microtact: вы́[

Wordform with punctuation and prosody: вы́[

Wordform without prosody: вы́

Wordform number: 95649

Normalized wordform: вы́

Lexem: {вы}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/103

Text: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь. Сидие́ли зъ столо́м.

Sentence: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Clause: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Phrase: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: поди́

Macrotact: вы́[поди́

Mesotact: вы́[поди́

Microtact: поди́

Wordform with punctuation and prosody: поди́

Wordform without prosody: поди́

Wordform number: 95650

Normalized wordform: поди́

Lexem: {поди}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/103

Text: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь. Сидие́ли зъ столо́м.

Sentence: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Clause: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Phrase: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: жы́ли

Macrotact: жы́ли,

Mesotact: жы́ли,

Microtact: жы́ли,

Wordform with punctuation and prosody: жы́ли,

Wordform without prosody: жы́ли,

Wordform number: 95651

Normalized wordform: жи́ли

Lexem: {жить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/103

Text: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь. Сидие́ли зъ столо́м.

Sentence: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Clause: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Phrase: вуот в е́тъй ф т’ера́ски,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 95652

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/103

Text: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь. Сидие́ли зъ столо́м.

Sentence: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Clause: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Phrase: вуот в е́тъй ф т’ера́ски,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{е́тъй

Mesotact: в{е́тъй

Microtact: в{е́тъй

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 95653

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/103

Text: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь. Сидие́ли зъ столо́м.

Sentence: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Clause: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Phrase: вуот в е́тъй ф т’ера́ски,

Wordform without punctuation and prosody: е́тъй

Macrotact: в{е́тъй

Mesotact: в{е́тъй

Microtact: в{е́тъй

Wordform with punctuation and prosody: е́тъй

Wordform without prosody: е́тъй

Wordform number: 95654

Normalized wordform: э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ds@Gsf@Dsf@Lsf}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/103

Text: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь. Сидие́ли зъ столо́м.

Sentence: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Clause: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Phrase: вуот в е́тъй ф т’ера́ски,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{т’ера́ски,

Mesotact: ф{т’ера́ски,

Microtact: ф{т’ера́ски,

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 95655

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/103

Text: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь. Сидие́ли зъ столо́м.

Sentence: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Clause: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Phrase: вуот в е́тъй ф т’ера́ски,

Wordform without punctuation and prosody: т’ера́ски

Macrotact: ф{т’ера́ски,

Mesotact: ф{т’ера́ски,

Microtact: ф{т’ера́ски,

Wordform with punctuation and prosody: т’ера́ски,

Wordform without prosody: т’ера́ски,

Wordform number: 95656

Normalized wordform: терра́ски

Lexem: {терраска}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/103

Text: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь. Сидие́ли зъ столо́м.

Sentence: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Clause: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Phrase: сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Wordform without punctuation and prosody: сидие́ли

Macrotact: сидие́ли

Mesotact: сидие́ли

Microtact: сидие́ли

Wordform with punctuation and prosody: сидие́ли

Wordform without prosody: сидие́ли

Wordform number: 95657

Normalized wordform: сиде́ли

Lexem: {сидеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/103

Text: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь. Сидие́ли зъ столо́м.

Sentence: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Clause: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Phrase: сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Wordform without punctuation and prosody: пи́ли

Macrotact: пи́ли

Mesotact: пи́ли

Microtact: пи́ли

Wordform with punctuation and prosody: пи́ли

Wordform without prosody: пи́ли

Wordform number: 95658

Normalized wordform: пи́ли

Lexem: {пить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/103

Text: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь. Сидие́ли зъ столо́м.

Sentence: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Clause: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Phrase: сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Wordform without punctuation and prosody: везь

Macrotact: везь

Mesotact: везь

Microtact: везь

Wordform with punctuation and prosody: везь

Wordform without prosody: везь

Wordform number: 95659

Normalized wordform: весь

Lexem: {ве́сь [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asim}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/103

Text: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь. Сидие́ли зъ столо́м.

Sentence: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Clause: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Phrase: сидие́ли пи́ли везь де́нь.

Wordform without punctuation and prosody: де́нь

Macrotact: де́нь.

Mesotact: де́нь.

Microtact: де́нь.

Wordform with punctuation and prosody: де́нь.

Wordform without prosody: де́нь.

Wordform number: 95660

Normalized wordform: де́нь

Lexem: {день}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/103

Text: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь. Сидие́ли зъ столо́м.

Sentence: Сидие́ли зъ столо́м.

Clause: Сидие́ли зъ столо́м.

Phrase: Сидие́ли зъ столо́м.

Wordform without punctuation and prosody: сидие́ли

Macrotact: Сидие́ли

Mesotact: Сидие́ли

Microtact: Сидие́ли

Wordform with punctuation and prosody: Сидие́ли

Wordform without prosody: Сидие́ли

Wordform number: 95661

Normalized wordform: сиде́ли

Lexem: {сидеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/103

Text: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь. Сидие́ли зъ столо́м.

Sentence: Сидие́ли зъ столо́м.

Clause: Сидие́ли зъ столо́м.

Phrase: Сидие́ли зъ столо́м.

Wordform without punctuation and prosody: зъ

Macrotact: зъ{столо́м.

Mesotact: зъ{столо́м.

Microtact: зъ{столо́м.

Wordform with punctuation and prosody: зъ{

Wordform without prosody: зъ

Wordform number: 95662

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/103

Text: Оди́н ра́с уш вы́ поди́ жы́ли, вуот в е́тъй ф т’ера́ски, сидие́ли пи́ли везь де́нь. Сидие́ли зъ столо́м.

Sentence: Сидие́ли зъ столо́м.

Clause: Сидие́ли зъ столо́м.

Phrase: Сидие́ли зъ столо́м.

Wordform without punctuation and prosody: столо́м

Macrotact: зъ{столо́м.

Mesotact: зъ{столо́м.

Microtact: зъ{столо́м.

Wordform with punctuation and prosody: столо́м.

Wordform without prosody: столо́м.

Wordform number: 95663

Normalized wordform: столо́м

Lexem: {стол}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/1

Text: Нъ дворие́, ой, на у́лицы со́рак гра́дусъф моруо́зу. Куды́ ых вы́гъниш. Оние́ тепе́рь, ой, ты́ ни была́ на е́тих казио́нных дома́ф. Диа́диа Ко́лиа бы́л, тръктори́ст, о́н убо́γъй бы́л. Йовуо́ увезьли́, а е́ти фсие́ опиа́ть нъчеова́ть пришли́. А е́т, зна́иш, пришли́ нъчеова́ть, а оди́н и гъвори́т: а гдие́ нам ложы́ццъ? Ба́п Кла́ва, йа́ с тобуо́й лиа́гу. А́х ты, скрио́баный, беору́ топуо́р, сечя́с го́лъву ътруба́йу. Lео́к на пе́чьку, сере́ть но́чи убежа́л, и йевуо́ ние́ту нъ печы́. А зна́иш, мениа́ ъпходи́л стъронуо́й скуо́льке вре́миа, нае́рнъ пуо́мнит. А оди́н-тъ, оста́лси нъчова́ть вуот черниа́тинскъй. Ма́ша Заце́пина, она́ умео́рла. У йевуо́ ма́ть то́же робуо́тала ф Чырустиа́ф. Му́ш уби́тый то́же. До́чь пъмеорла́ ма́нинькеа, е́т йа фсио́ ходи́ла и ребио́нка пъсоблиа́ла там у неовуо́, хърони́ть събира́ли. А е́тът, сы́н е́тъй Ма́шы, о́н ду́мът до́ма. Очну́лси с по́лу, а о́н тръктори́ст, ве́сь гриа́зный. Вът гдие́ у мениа́ крава́ть, она́ была́ хоруо́шъ там крава́ть, тиепе́рь йа вът йу́ннъсть поста́вила. И хърошуо́ бы́лъ у́брана. Пошо́л ф чула́н в е́тът вът, гдие́ спа́льна у мениа́, и лио́к нъ крава́ть. Уш йа́ йово́, уш йа́ йово́! Пърози́т, ступа́й домуо́й ложы́сиа! Ты ма́тири ступа́й пъка́ и… ф посте́лиу́-та. А и о́н мениа́ ма́тъм мние, йа́ и гъвориу́, йа до́ма. Скуо́льке бы́ла го́ря, ой!

Sentence: Нъ дворие́, ой, на у́лицы со́рак гра́дусъф моруо́зу.

Clause: Нъ дворие́, ой, на у́лицы со́рак гра́дусъф моруо́зу.

Phrase: Нъ дворие́,

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: Нъ{дворие́,

Mesotact: Нъ{дворие́,

Microtact: Нъ{дворие́,

Wordform with punctuation and prosody: Нъ{

Wordform without prosody: Нъ

Wordform number: 51804

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/1

Text: Нъ дворие́, ой, на у́лицы со́рак гра́дусъф моруо́зу. Куды́ ых вы́гъниш. Оние́ тепе́рь, ой, ты́ ни была́ на е́тих казио́нных дома́ф. Диа́диа Ко́лиа бы́л, тръктори́ст, о́н убо́γъй бы́л. Йовуо́ увезьли́, а е́ти фсие́ опиа́ть нъчеова́ть пришли́. А е́т, зна́иш, пришли́ нъчеова́ть, а оди́н и гъвори́т: а гдие́ нам ложы́ццъ? Ба́п Кла́ва, йа́ с тобуо́й лиа́гу. А́х ты, скрио́баный, беору́ топуо́р, сечя́с го́лъву ътруба́йу. Lео́к на пе́чьку, сере́ть но́чи убежа́л, и йевуо́ ние́ту нъ печы́. А зна́иш, мениа́ ъпходи́л стъронуо́й скуо́льке вре́миа, нае́рнъ пуо́мнит. А оди́н-тъ, оста́лси нъчова́ть вуот черниа́тинскъй. Ма́ша Заце́пина, она́ умео́рла. У йевуо́ ма́ть то́же робуо́тала ф Чырустиа́ф. Му́ш уби́тый то́же. До́чь пъмеорла́ ма́нинькеа, е́т йа фсио́ ходи́ла и ребио́нка пъсоблиа́ла там у неовуо́, хърони́ть събира́ли. А е́тът, сы́н е́тъй Ма́шы, о́н ду́мът до́ма. Очну́лси с по́лу, а о́н тръктори́ст, ве́сь гриа́зный. Вът гдие́ у мениа́ крава́ть, она́ была́ хоруо́шъ там крава́ть, тиепе́рь йа вът йу́ннъсть поста́вила. И хърошуо́ бы́лъ у́брана. Пошо́л ф чула́н в е́тът вът, гдие́ спа́льна у мениа́, и лио́к нъ крава́ть. Уш йа́ йово́, уш йа́ йово́! Пърози́т, ступа́й домуо́й ложы́сиа! Ты ма́тири ступа́й пъка́ и… ф посте́лиу́-та. А и о́н мениа́ ма́тъм мние, йа́ и гъвориу́, йа до́ма. Скуо́льке бы́ла го́ря, ой!

Sentence: Нъ дворие́, ой, на у́лицы со́рак гра́дусъф моруо́зу.

Clause: Нъ дворие́, ой, на у́лицы со́рак гра́дусъф моруо́зу.

Phrase: Нъ дворие́,

Wordform without punctuation and prosody: дворие́

Macrotact: Нъ{дворие́,

Mesotact: Нъ{дворие́,

Microtact: Нъ{дворие́,

Wordform with punctuation and prosody: дворие́,

Wordform without prosody: дворие́,

Wordform number: 51805

Normalized wordform: дворе́

Lexem: {двор}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/1

Text: Нъ дворие́, ой, на у́лицы со́рак гра́дусъф моруо́зу. Куды́ ых вы́гъниш. Оние́ тепе́рь, ой, ты́ ни была́ на е́тих казио́нных дома́ф. Диа́диа Ко́лиа бы́л, тръктори́ст, о́н убо́γъй бы́л. Йовуо́ увезьли́, а е́ти фсие́ опиа́ть нъчеова́ть пришли́. А е́т, зна́иш, пришли́ нъчеова́ть, а оди́н и гъвори́т: а гдие́ нам ложы́ццъ? Ба́п Кла́ва, йа́ с тобуо́й лиа́гу. А́х ты, скрио́баный, беору́ топуо́р, сечя́с го́лъву ътруба́йу. Lео́к на пе́чьку, сере́ть но́чи убежа́л, и йевуо́ ние́ту нъ печы́. А зна́иш, мениа́ ъпходи́л стъронуо́й скуо́льке вре́миа, нае́рнъ пуо́мнит. А оди́н-тъ, оста́лси нъчова́ть вуот черниа́тинскъй. Ма́ша Заце́пина, она́ умео́рла. У йевуо́ ма́ть то́же робуо́тала ф Чырустиа́ф. Му́ш уби́тый то́же. До́чь пъмеорла́ ма́нинькеа, е́т йа фсио́ ходи́ла и ребио́нка пъсоблиа́ла там у неовуо́, хърони́ть събира́ли. А е́тът, сы́н е́тъй Ма́шы, о́н ду́мът до́ма. Очну́лси с по́лу, а о́н тръктори́ст, ве́сь гриа́зный. Вът гдие́ у мениа́ крава́ть, она́ была́ хоруо́шъ там крава́ть, тиепе́рь йа вът йу́ннъсть поста́вила. И хърошуо́ бы́лъ у́брана. Пошо́л ф чула́н в е́тът вът, гдие́ спа́льна у мениа́, и лио́к нъ крава́ть. Уш йа́ йово́, уш йа́ йово́! Пърози́т, ступа́й домуо́й ложы́сиа! Ты ма́тири ступа́й пъка́ и… ф посте́лиу́-та. А и о́н мениа́ ма́тъм мние, йа́ и гъвориу́, йа до́ма. Скуо́льке бы́ла го́ря, ой!

Sentence: Нъ дворие́, ой, на у́лицы со́рак гра́дусъф моруо́зу.

Clause: Нъ дворие́, ой, на у́лицы со́рак гра́дусъф моруо́зу.

Phrase: ой,

Wordform without punctuation and prosody: ой

Macrotact: ой,

Mesotact: ой,

Microtact: ой,

Wordform with punctuation and prosody: ой,

Wordform without prosody: ой,

Wordform number: 51806

Normalized wordform: ой

Lexem: {ой}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/1

Text: Нъ дворие́, ой, на у́лицы со́рак гра́дусъф моруо́зу. Куды́ ых вы́гъниш. Оние́ тепе́рь, ой, ты́ ни была́ на е́тих казио́нных дома́ф. Диа́диа Ко́лиа бы́л, тръктори́ст, о́н убо́γъй бы́л. Йовуо́ увезьли́, а е́ти фсие́ опиа́ть нъчеова́ть пришли́. А е́т, зна́иш, пришли́ нъчеова́ть, а оди́н и гъвори́т: а гдие́ нам ложы́ццъ? Ба́п Кла́ва, йа́ с тобуо́й лиа́гу. А́х ты, скрио́баный, беору́ топуо́р, сечя́с го́лъву ътруба́йу. Lео́к на пе́чьку, сере́ть но́чи убежа́л, и йевуо́ ние́ту нъ печы́. А зна́иш, мениа́ ъпходи́л стъронуо́й скуо́льке вре́миа, нае́рнъ пуо́мнит. А оди́н-тъ, оста́лси нъчова́ть вуот черниа́тинскъй. Ма́ша Заце́пина, она́ умео́рла. У йевуо́ ма́ть то́же робуо́тала ф Чырустиа́ф. Му́ш уби́тый то́же. До́чь пъмеорла́ ма́нинькеа, е́т йа фсио́ ходи́ла и ребио́нка пъсоблиа́ла там у неовуо́, хърони́ть събира́ли. А е́тът, сы́н е́тъй Ма́шы, о́н ду́мът до́ма. Очну́лси с по́лу, а о́н тръктори́ст, ве́сь гриа́зный. Вът гдие́ у мениа́ крава́ть, она́ была́ хоруо́шъ там крава́ть, тиепе́рь йа вът йу́ннъсть поста́вила. И хърошуо́ бы́лъ у́брана. Пошо́л ф чула́н в е́тът вът, гдие́ спа́льна у мениа́, и лио́к нъ крава́ть. Уш йа́ йово́, уш йа́ йово́! Пърози́т, ступа́й домуо́й ложы́сиа! Ты ма́тири ступа́й пъка́ и… ф посте́лиу́-та. А и о́н мениа́ ма́тъм мние, йа́ и гъвориу́, йа до́ма. Скуо́льке бы́ла го́ря, ой!

Sentence: Нъ дворие́, ой, на у́лицы со́рак гра́дусъф моруо́зу.

Clause: Нъ дворие́, ой, на у́лицы со́рак гра́дусъф моруо́зу.

Phrase: на у́лицы со́рак гра́дусъф моруо́зу.

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: на{у́лицы

Mesotact: на{у́лицы

Microtact: на{у́лицы

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 51807

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}