Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Clause: Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Phrase: Оние́ жы́ли лие́та,

Wordform without punctuation and prosody: оние́

Macrotact: Оние́

Mesotact: Оние́

Microtact: Оние́

Wordform with punctuation and prosody: Оние́

Wordform without prosody: Оние́

Wordform number: 95388

Normalized wordform: они́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Clause: Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Phrase: Оние́ жы́ли лие́та,

Wordform without punctuation and prosody: жы́ли

Macrotact: жы́ли

Mesotact: жы́ли

Microtact: жы́ли

Wordform with punctuation and prosody: жы́ли

Wordform without prosody: жы́ли

Wordform number: 95389

Normalized wordform: жи́ли

Lexem: {жить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Clause: Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Phrase: Оние́ жы́ли лие́та,

Wordform without punctuation and prosody: лие́та

Macrotact: лие́та,

Mesotact: лие́та,

Microtact: лие́та,

Wordform with punctuation and prosody: лие́та,

Wordform without prosody: лие́та,

Wordform number: 95390

Normalized wordform: ле́то

Lexem: {лето}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Clause: Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Phrase: и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{вуод

Mesotact: и{вуод

Microtact: и{вуод

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 95391

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Clause: Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Phrase: и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Wordform without punctuation and prosody: вуод

Macrotact: и{вуод

Mesotact: и{вуод

Microtact: и{вуод

Wordform with punctuation and prosody: вуод

Wordform without prosody: вуод

Wordform number: 95392

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Clause: Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Phrase: и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Wordform without punctuation and prosody: дие́въчку

Macrotact: дие́въчку

Mesotact: дие́въчку

Microtact: дие́въчку

Wordform with punctuation and prosody: дие́въчку

Wordform without prosody: дие́въчку

Wordform number: 95393

Normalized wordform: де́вочку

Lexem: {девочка}

Grammatical characteristic: {Asa}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Clause: Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Phrase: и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Wordform without punctuation and prosody: держа́ли

Macrotact: держа́ли

Mesotact: держа́ли

Microtact: держа́ли

Wordform with punctuation and prosody: держа́ли

Wordform without prosody: держа́ли

Wordform number: 95394

Normalized wordform: держа́ли

Lexem: {держать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Clause: Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Phrase: и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу.

Wordform without punctuation and prosody: и́хниу

Macrotact: и́хниу.

Mesotact: и́хниу.

Microtact: и́хниу.

Wordform with punctuation and prosody: и́хниу.

Wordform without prosody: и́хниу.

Wordform number: 95395

Normalized wordform: и́хнюю

Lexem: {ихний}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Clause: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Phrase: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был,

Wordform without punctuation and prosody: сы́н

Macrotact: Сы́н-тъ

Mesotact: Сы́н-тъ

Microtact: Сы́н-тъ

Wordform with punctuation and prosody: Сы́н

Wordform without prosody: Сы́н

Wordform number: 95396

Normalized wordform: сы́н

Lexem: {сын}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Clause: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Phrase: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: Сы́н-тъ

Mesotact: Сы́н-тъ

Microtact: Сы́н-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 95397

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Clause: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Phrase: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{и́х

Mesotact: у{и́х

Microtact: у{и́х

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 95398

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Clause: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Phrase: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был,

Wordform without punctuation and prosody: и́х

Macrotact: у{и́х

Mesotact: у{и́х

Microtact: у{и́х

Wordform with punctuation and prosody: и́х

Wordform without prosody: и́х

Wordform number: 95399

Normalized wordform: и́х

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Ap}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Clause: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Phrase: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был,

Wordform without punctuation and prosody: то́жъ

Macrotact: то́жъ

Mesotact: то́жъ

Microtact: то́жъ

Wordform with punctuation and prosody: то́жъ

Wordform without prosody: то́жъ

Wordform number: 95400

Normalized wordform: то́же

Lexem: {тоже}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Clause: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Phrase: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был,

Wordform without punctuation and prosody: стро́гъй

Macrotact: стро́гъй

Mesotact: стро́гъй

Microtact: стро́гъй

Wordform with punctuation and prosody: стро́гъй

Wordform without prosody: стро́гъй

Wordform number: 95401

Normalized wordform: стро́гой

Lexem: {строгий}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Clause: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Phrase: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был,

Wordform without punctuation and prosody: был

Macrotact: был,

Mesotact: был,

Microtact: был,

Wordform with punctuation and prosody: был,

Wordform without prosody: был,

Wordform number: 95402

Normalized wordform: был

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Clause: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Phrase: йа ви́дила.

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: йа[ви́дила.

Mesotact: йа[ви́дила.

Microtact: йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 95403

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Clause: Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила.

Phrase: йа ви́дила.

Wordform without punctuation and prosody: ви́дила

Macrotact: йа[ви́дила.

Mesotact: йа[ви́дила.

Microtact: ви́дила.

Wordform with punctuation and prosody: ви́дила.

Wordform without prosody: ви́дила.

Wordform number: 95404

Normalized wordform: ви́дела

Lexem: {видеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Хоруо́шый глиадие́ть.

Clause: Хоруо́шый глиадие́ть.

Phrase: Хоруо́шый глиадие́ть.

Wordform without punctuation and prosody: хоруо́шый

Macrotact: Хоруо́шый

Mesotact: Хоруо́шый

Microtact: Хоруо́шый

Wordform with punctuation and prosody: Хоруо́шый

Wordform without prosody: Хоруо́шый

Wordform number: 95405

Normalized wordform: хоро́ший

Lexem: {хороший}

Grammatical characteristic: {Nsm&Asi}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Хоруо́шый глиадие́ть.

Clause: Хоруо́шый глиадие́ть.

Phrase: Хоруо́шый глиадие́ть.

Wordform without punctuation and prosody: глиадие́ть

Macrotact: глиадие́ть.

Mesotact: глиадие́ть.

Microtact: глиадие́ть.

Wordform with punctuation and prosody: глиадие́ть.

Wordform without prosody: глиадие́ть.

Wordform number: 95406

Normalized wordform: гляде́ть

Lexem: {глядеть}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/101

Text: И зна́иш човуо́, вуот е́та ма́ть, свиокро́фь йейо́, и свио́кр о́чин гру́бы. Мы гъвори́т про́жыли со ста́ршым сы́нъм фсе́й семьйуо́й фсиу́ жы́сь, дете́й двои́хь вы́ръсьтили. А е́та вуот Ната́ша-тъ, она́ и ни ъгурцы́ соли́ть, ничовуо́ ни умие́ит, и ничовуо́ ни умие́ла. А ту́д гъвори́т, ту́т мы ъзълотие́ли бы. Оние́ гдие́-тъ… по пиисиа́т ба́нък трьо́литруо́вых ъгурцуо́ф наса́ливали. И капу́сты и фсиовуо́. Жы́ли фсио́ семе́йсвъ корьми́ли. Йа́ поду́мала, а е́та мъл ни пондра́виццъ. Оние́ жы́ли лие́та, и вуод дие́въчку держа́ли и́хниу. Сы́н-тъ у и́х то́жъ стро́гъй был, йа ви́дила. Хоруо́шый глиадие́ть. Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́. Он хоруо́шый пъсмотрие́ть. О́н вът робуо́тъл навие́рнъ сь ни́хьним сы́нъм. Вуот о́н и пъзнакуо́милси с не́й.

Sentence: Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́.

Clause: Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́.

Phrase: Вуот Пе́тина до́ч-тъ зъ каки́м была́.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: Вуот

Mesotact: Вуот

Microtact: Вуот

Wordform with punctuation and prosody: Вуот

Wordform without prosody: Вуот

Wordform number: 95407

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}