Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися.
Clause:Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися.
Phrase:здружы́лися.
Wordform without punctuation and prosody:здружы́лися
Macrotact:здружы́лися.
Mesotact:здружы́лися.
Microtact:здружы́лися.
Wordform with punctuation and prosody:здружы́лися.
Wordform without prosody:здружы́лися.
Wordform number: 23087
Normalized wordform:сдружились
Lexem:{сдружиться}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:Так е́та уж йим,
Wordform without punctuation and prosody:так
Macrotact:Так
Mesotact:Так
Microtact:Так
Wordform with punctuation and prosody:Так
Wordform without prosody:Так
Wordform number: 23088
Normalized wordform:так
Lexem:{так}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:Так е́та уж йим,
Wordform without punctuation and prosody:е́та
Macrotact:е́та}уж
Mesotact:е́та}уж
Microtact:е́та}уж
Wordform with punctuation and prosody:е́та
Wordform without prosody:е́та
Wordform number: 23089
Normalized wordform:э́та
Lexem:{этот}
Grammatical characteristic:{Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:Так е́та уж йим,
Wordform without punctuation and prosody:уж
Macrotact:е́та}уж
Mesotact:е́та}уж
Microtact:е́та}уж
Wordform with punctuation and prosody:}уж
Wordform without prosody:уж
Wordform number: 23090
Normalized wordform:уж
Lexem:{уж}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:Так е́та уж йим,
Wordform without punctuation and prosody:йим
Macrotact:йим,
Mesotact:йим,
Microtact:йим,
Wordform with punctuation and prosody:йим,
Wordform without prosody:йим,
Wordform number: 23091
Normalized wordform:им
Lexem:{о́н [мс]}
Grammatical characteristic:{Ism,Isn,Dp}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:ну,
Wordform without punctuation and prosody:ну
Macrotact:ну,
Mesotact:ну,
Microtact:ну,
Wordform with punctuation and prosody:ну,
Wordform without prosody:ну,
Wordform number: 23092
Normalized wordform:ну
Lexem:{ну}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:Шу́рка,
Wordform without punctuation and prosody:шу́рка
Macrotact:Шу́рка,
Mesotact:Шу́рка,
Microtact:Шу́рка,
Wordform with punctuation and prosody:Шу́рка,
Wordform without prosody:Шу́рка,
Wordform number: 23093
Normalized wordform:Шу́рка
Lexem:{Шурка}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́,
Wordform without punctuation and prosody:йа
Macrotact:йа[зна́иш
Mesotact:йа[зна́иш
Microtact:йа[
Wordform with punctuation and prosody:йа[
Wordform without prosody:йа
Wordform number: 23094
Normalized wordform:я
Lexem:{я}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́,
Wordform without punctuation and prosody:зна́иш
Macrotact:йа[зна́иш
Mesotact:йа[зна́иш
Microtact:зна́иш
Wordform with punctuation and prosody:зна́иш
Wordform without prosody:зна́иш
Wordform number: 23095
Normalized wordform:зна́ешь
Lexem:{знать}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 2 s.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́,
Wordform without punctuation and prosody:йа́
Macrotact:йа́[теа
Mesotact:йа́[теа
Microtact:йа́[
Wordform with punctuation and prosody:йа́[
Wordform without prosody:йа́
Wordform number: 23096
Normalized wordform:я́
Lexem:{я}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́,
Wordform without punctuation and prosody:теа
Macrotact:йа́[теа
Mesotact:йа́[теа
Microtact:теа
Wordform with punctuation and prosody:теа
Wordform without prosody:теа
Wordform number: 23097
Normalized wordform:тебя
Lexem:{ты́ [мс]}
Grammatical characteristic:{Gs,As}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́,
Wordform without punctuation and prosody:фсио
Macrotact:фсио
Mesotact:фсио
Microtact:фсио
Wordform with punctuation and prosody:фсио
Wordform without prosody:фсио
Wordform number: 23098
Normalized wordform:всё
Lexem:{весь@всё}
Grammatical characteristic:{Nsn@Nsn&Asn@Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́,
Wordform without punctuation and prosody:руга́йу
Macrotact:руга́йу
Mesotact:руга́йу
Microtact:руга́йу
Wordform with punctuation and prosody:руга́йу
Wordform without prosody:руга́йу
Wordform number: 23099
Normalized wordform:руга́ю
Lexem:{ругать}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 1 s.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́,
Wordform without punctuation and prosody:за
Macrotact:за{чиовуо́,
Mesotact:за{чиовуо́,
Microtact:за{чиовуо́,
Wordform with punctuation and prosody:за{
Wordform without prosody:за
Wordform number: 23100
Normalized wordform:за
Lexem:{за}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́,
Wordform without punctuation and prosody:чиовуо́
Macrotact:за{чиовуо́,
Mesotact:за{чиовуо́,
Microtact:за{чиовуо́,
Wordform with punctuation and prosody:чиовуо́,
Wordform without prosody:чиовуо́,
Wordform number: 23101
Normalized wordform:чёго́
Lexem:{что}
Grammatical characteristic:{Gs}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:ты зачие́м вот зъриока́исси.
Wordform without punctuation and prosody:ты
Macrotact:ты[зачие́м
Mesotact:ты[зачие́м
Microtact:ты[
Wordform with punctuation and prosody:ты[
Wordform without prosody:ты
Wordform number: 23102
Normalized wordform:ты
Lexem:{ты}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:ты зачие́м вот зъриока́исси.
Wordform without punctuation and prosody:зачие́м
Macrotact:ты[зачие́м
Mesotact:ты[зачие́м
Microtact:зачие́м
Wordform with punctuation and prosody:зачие́м
Wordform without prosody:зачие́м
Wordform number: 23103
Normalized wordform:заче́м
Lexem:{зачем}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:ты зачие́м вот зъриока́исси.
Wordform without punctuation and prosody:вот
Macrotact:вот
Mesotact:вот
Microtact:вот
Wordform with punctuation and prosody:вот
Wordform without prosody:вот
Wordform number: 23104
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
Sentence:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Clause:Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси.
Phrase:ты зачие́м вот зъриока́исси.
Wordform without punctuation and prosody:зъриока́исси
Macrotact:зъриока́исси.
Mesotact:зъриока́исси.
Microtact:зъриока́исси.
Wordform with punctuation and prosody:зъриока́исси.
Wordform without prosody:зъриока́исси.
Wordform number: 23105
Normalized wordform:зарёка́ешься
Lexem:{зарекаться}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 2 s.}
Audio file:Гридино-2. Сторона А.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/21
Text:Одна коруо́ва, одну́ зарие́зълъ пръдала́. Слу́шъй мениа́. А потуо́м вот тут оди́н, вот сечиа́с вот у въдойо́ма. Сама́ умиорла́, подру́га йейо́ Ма́ша, Lе́нкина, робуо́тали они вмие́сти, оние и рове́сильницы, и робуо́тъли фсио вре́мя на у́ршъльський вие́тки. Ну и она́ е́тът мужы́к, ну чео́ там, мужы́к, коруо́ву е́ту и пръдава́ть. Она́ у йовуо́ и купи́ла. Коруо́ву. А вот, вот неда́вна чео́-тъ с коруо́въй здие́лълъсь, она упа́ла, йейо́ пририе́зъли. Вот тепе́рь у йейо́ миа́са пой вуо́. У Lе́нки. Она … ътиали́лася, то пирвушко́м была́ лие́тъсь, а сиовуо́дни фторы́м, ай пе́рвым, уш ка́г бы не схва́стъть, пъгоди́. Вы́ме фсио́ облие́злъ, ну чео́ же, дои́ццъ нельзиа́, ни дайо́ццъ, ну то оние́ уш хлопота́ли, пририе́зъли, куда́-тъ увезьли́, нъ како́й-то гдие миа́съ принима́йут, не зна́йу, хва́стать. Тут у их бы́л с Lе́нъй-то у йи́х, а Lе́нин пасту́х пас, мужы́к. Она́ тут на Lе́ну, тут зна́иш, тут гриеха́ бы́ла, мнуо́га. Пониа́т тебие́, та́к вот ы, ну а тепе́рь ви́диш, здружы́лися. Так е́та уж йим, ну, Шу́рка, йа зна́иш йа́ теа фсио руга́йу за чиовуо́, ты зачие́м вот зъриока́исси. Е́ту шту́ку. Йа́ тиеперь к не́й, ноги́ мойей не бу́дит, зачие́м-тъ зъриока́ццъ-то? Ни ходи́ и фсио́. А зачие́м е́то ноги́, а тепе́рь йа мъл, два́ццъть ра́с в де́нь. Ни выла́зиш та́ма, хреща́итися. Вот та́к-то! А три ра́за уже бы́лъ вот, нъ однуо́й ногие́ у йих бы́л розла́т, а тиепе́рь вот опе́ть гледи́, то Lе́на и в мъгази́н-т ни ходи́ла сама́, фсио́ дие́ти носи́ли, а тиепе́рь с не́й о́би ка́ждъй де́нь, ка́ждъй де́нь, че́риз де́нь, пониа́тнъ? По́ дьви су́мки фсио́ ниосу́т о́би. Ну у Шу́ри де́ник бы́лъ мнуо́га. Са́м ф пъстуха́ф был, и пе́нсийа у йих, де́ньги-тъ бы́ли. Ну сы́н-то рабуо́тъл, но сы́н-тъ та́к-тъ, ой. Когда и пропйо́т фсие, дъ копе́йки. Ну у нейо́ до́ма сы́н-то? Боlшо́й тако́й, он как ло́сь, сы́н-то. Ф ковуо́ он у йи́х уда́лси тако́й. Како́й верьзи́ла. Ну у нейо́ вуот сруо́дникъф Шуриных, они диа́ди были ай продиа́ди уш, фси́ бы́ли таки́йе верьзи́лы, и о́н пой в ни́х, а са́ми-то, оте́ц у йовуо́ был ма́нинький, ма́ть то́жъ ма́ниньке как Шу́ра, нибольшы́йа, а вот сы́н-то глиади́-къть како́й, верьзи́ла. Ну и Ната́шка-тъ фсио́-тки дли́нна, Свие́тка е́тъ-т ме́ньшъ, а Ната́шка дли́нна, ну сухолиа́да така́йа. Пониа́т тебие́, йа́ вот што зна́йу, фсио́ пи́шъш.
