Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/149

Text: л’уд’е́й-т’и

Sentence: л’уд’е́й-т’и

Clause: л’уд’е́й-т’и

Phrase: л’уд’е́й-т’и

Wordform without punctuation and prosody: л’уд’е́й

Macrotact: л’уд’е́й-т’и

Mesotact: л’уд’е́й-т’и

Microtact: л’уд’е́й-т’и

Wordform with punctuation and prosody: л’уд’е́й

Wordform without prosody: л’уд’е́й

Wordform number: 97046

Normalized wordform: люде́й

Lexem: {человек}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/149

Text: л’уд’е́й-т’и

Sentence: л’уд’е́й-т’и

Clause: л’уд’е́й-т’и

Phrase: л’уд’е́й-т’и

Wordform without punctuation and prosody: -т’и

Macrotact: л’уд’е́й-т’и

Mesotact: л’уд’е́й-т’и

Microtact: л’уд’е́й-т’и

Wordform with punctuation and prosody: -т’и

Wordform without prosody: -т’и

Wordform number: 97047

Normalized wordform: те

Lexem: {то́т [мп]}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/150

Text: дал’о́къ

Sentence: дал’о́къ

Clause: дал’о́къ

Phrase: дал’о́къ

Wordform without punctuation and prosody: дал’о́къ

Macrotact: дал’о́къ

Mesotact: дал’о́къ

Microtact: дал’о́къ

Wordform with punctuation and prosody: дал’о́къ

Wordform without prosody: дал’о́къ

Wordform number: 97048

Normalized wordform: далеко

Lexem: {далекий}

Grammatical characteristic: {Ssn}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/151

Text: ка́мушк’и-ты

Sentence: ка́мушк’и-ты

Clause: ка́мушк’и-ты

Phrase: ка́мушк’и-ты

Wordform without punctuation and prosody: ка́мушк’и

Macrotact: ка́мушк’и-ты

Mesotact: ка́мушк’и-ты

Microtact: ка́мушк’и-ты

Wordform with punctuation and prosody: ка́мушк’и

Wordform without prosody: ка́мушк’и

Wordform number: 97049

Normalized wordform: ка́мушки

Lexem: {камушек}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/151

Text: ка́мушк’и-ты

Sentence: ка́мушк’и-ты

Clause: ка́мушк’и-ты

Phrase: ка́мушк’и-ты

Wordform without punctuation and prosody: -ты

Macrotact: ка́мушк’и-ты

Mesotact: ка́мушк’и-ты

Microtact: ка́мушк’и-ты

Wordform with punctuation and prosody: -ты

Wordform without prosody: -ты

Wordform number: 97050

Normalized wordform: ты

Lexem: {ты́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/152

Text: Асуд’и́л’и скат’и́ну.

Sentence: Асуд’и́л’и скат’и́ну.

Clause: Асуд’и́л’и скат’и́ну.

Phrase: Асуд’и́л’и скат’и́ну.

Wordform without punctuation and prosody: асуд’и́л’и

Macrotact: Асуд’и́л’и

Mesotact: Асуд’и́л’и

Microtact: Асуд’и́л’и

Wordform with punctuation and prosody: Асуд’и́л’и

Wordform without prosody: Асуд’и́л’и

Wordform number: 97051

Normalized wordform: осуди́ли

Lexem: {осудить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/152

Text: Асуд’и́л’и скат’и́ну.

Sentence: Асуд’и́л’и скат’и́ну.

Clause: Асуд’и́л’и скат’и́ну.

Phrase: Асуд’и́л’и скат’и́ну.

Wordform without punctuation and prosody: скат’и́ну

Macrotact: скат’и́ну.

Mesotact: скат’и́ну.

Microtact: скат’и́ну.

Wordform with punctuation and prosody: скат’и́ну.

Wordform without prosody: скат’и́ну.

Wordform number: 97052

Normalized wordform: скоти́ну

Lexem: {скотина}

Grammatical characteristic: {Asa# Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/153

Text: Схуо́д’иш к умува́лк’и, палу́тшыит’.

Sentence: Схуо́д’иш к умува́лк’и, палу́тшыит’.

Clause: Схуо́д’иш к умува́лк’и, палу́тшыит’.

Phrase: Схуо́д’иш к умува́лк’и,

Wordform without punctuation and prosody: схуо́д’иш

Macrotact: Схуо́д’иш

Mesotact: Схуо́д’иш

Microtact: Схуо́д’иш

Wordform with punctuation and prosody: Схуо́д’иш

Wordform without prosody: Схуо́д’иш

Wordform number: 97053

Normalized wordform: схо́дишь

Lexem: {сходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/153

Text: Схуо́д’иш к умува́лк’и, палу́тшыит’.

Sentence: Схуо́д’иш к умува́лк’и, палу́тшыит’.

Clause: Схуо́д’иш к умува́лк’и, палу́тшыит’.

Phrase: Схуо́д’иш к умува́лк’и,

Wordform without punctuation and prosody: к

Macrotact: к{умува́лк’и,

Mesotact: к{умува́лк’и,

Microtact: к{умува́лк’и,

Wordform with punctuation and prosody: к{

Wordform without prosody: к

Wordform number: 97054

Normalized wordform: к

Lexem: к

Grammatical characteristic:

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/153

Text: Схуо́д’иш к умува́лк’и, палу́тшыит’.

Sentence: Схуо́д’иш к умува́лк’и, палу́тшыит’.

Clause: Схуо́д’иш к умува́лк’и, палу́тшыит’.

Phrase: Схуо́д’иш к умува́лк’и,

Wordform without punctuation and prosody: умува́лк’и

Macrotact: к{умува́лк’и,

Mesotact: к{умува́лк’и,

Microtact: к{умува́лк’и,

Wordform with punctuation and prosody: умува́лк’и,

Wordform without prosody: умува́лк’и,

Wordform number: 97055

Normalized wordform: умыва́лке

Lexem: {умывалка}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/153

Text: Схуо́д’иш к умува́лк’и, палу́тшыит’.

Sentence: Схуо́д’иш к умува́лк’и, палу́тшыит’.

Clause: Схуо́д’иш к умува́лк’и, палу́тшыит’.

Phrase: палу́тшыит’.

Wordform without punctuation and prosody: палу́тшыит’

Macrotact: палу́тшыит’.

Mesotact: палу́тшыит’.

Microtact: палу́тшыит’.

Wordform with punctuation and prosody: палу́тшыит’.

Wordform without prosody: палу́тшыит’.

Wordform number: 97056

Normalized wordform: полу́чшает

Lexem: {полу́чшает}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/154

Text: Наруо́ду-тъ н’икавуо́.

Sentence: Наруо́ду-тъ н’икавуо́.

Clause: Наруо́ду-тъ н’икавуо́.

Phrase: Наруо́ду-тъ н’икавуо́.

Wordform without punctuation and prosody: наруо́ду

Macrotact: Наруо́ду-тъ

Mesotact: Наруо́ду-тъ

Microtact: Наруо́ду-тъ

Wordform with punctuation and prosody: Наруо́ду

Wordform without prosody: Наруо́ду

Wordform number: 97057

Normalized wordform: наро́ду

Lexem: {народ}

Grammatical characteristic: {G2}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/154

Text: Наруо́ду-тъ н’икавуо́.

Sentence: Наруо́ду-тъ н’икавуо́.

Clause: Наруо́ду-тъ н’икавуо́.

Phrase: Наруо́ду-тъ н’икавуо́.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: Наруо́ду-тъ

Mesotact: Наруо́ду-тъ

Microtact: Наруо́ду-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 97058

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/154

Text: Наруо́ду-тъ н’икавуо́.

Sentence: Наруо́ду-тъ н’икавуо́.

Clause: Наруо́ду-тъ н’икавуо́.

Phrase: Наруо́ду-тъ н’икавуо́.

Wordform without punctuation and prosody: н’икавуо́

Macrotact: н’икавуо́.

Mesotact: н’икавуо́.

Microtact: н’икавуо́.

Wordform with punctuation and prosody: н’икавуо́.

Wordform without prosody: н’икавуо́.

Wordform number: 97059

Normalized wordform: никого

Lexem: {никто́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/155

Text: хто́

Sentence: хто́

Clause: хто́

Phrase: хто́

Wordform without punctuation and prosody: хто́

Macrotact: хто́

Mesotact: хто́

Microtact: хто́

Wordform with punctuation and prosody: хто́

Wordform without prosody: хто́

Wordform number: 97060

Normalized wordform: кто́

Lexem: {кто}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/156

Text: въдамо́йн’а

Sentence: въдамо́йн’а

Clause: въдамо́йн’а

Phrase: въдамо́йн’а

Wordform without punctuation and prosody: въдамо́йн’а

Macrotact: въдамо́йн’а

Mesotact: въдамо́йн’а

Microtact: въдамо́йн’а

Wordform with punctuation and prosody: въдамо́йн’а

Wordform without prosody: въдамо́йн’а

Wordform number: 97061

Normalized wordform: водомо́йня

Lexem: {водомойня}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/157

Text: бара́к

Sentence: бара́к

Clause: бара́к

Phrase: бара́к

Wordform without punctuation and prosody: бара́к

Macrotact: бара́к

Mesotact: бара́к

Microtact: бара́к

Wordform with punctuation and prosody: бара́к

Wordform without prosody: бара́к

Wordform number: 97062

Normalized wordform: бара́к

Lexem: {барак}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/158

Text: дъ бърака́

Sentence: дъ бърака́

Clause: дъ бърака́

Phrase: дъ бърака́

Wordform without punctuation and prosody: дъ

Macrotact: дъ{бърака́

Mesotact: дъ{бърака́

Microtact: дъ{бърака́

Wordform with punctuation and prosody: дъ{

Wordform without prosody: дъ

Wordform number: 97063

Normalized wordform: да@до

Lexem: {да@до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/158

Text: дъ бърака́

Sentence: дъ бърака́

Clause: дъ бърака́

Phrase: дъ бърака́

Wordform without punctuation and prosody: бърака́

Macrotact: дъ{бърака́

Mesotact: дъ{бърака́

Microtact: дъ{бърака́

Wordform with punctuation and prosody: бърака́

Wordform without prosody: бърака́

Wordform number: 97064

Normalized wordform: барака́

Lexem: {барак}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/159

Text: нас д’в’е́

Sentence: нас д’в’е́

Clause: нас д’в’е́

Phrase: нас д’в’е́

Wordform without punctuation and prosody: нас

Macrotact: нас[д’в’е́

Mesotact: нас[д’в’е́

Microtact: нас[

Wordform with punctuation and prosody: нас[

Wordform without prosody: нас

Wordform number: 97065

Normalized wordform: нас

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Gp&Ap}