Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/117

Text: Кълдуны́ йих зва́л’и, калду́н’йа.

Sentence: Кълдуны́ йих зва́л’и, калду́н’йа.

Clause: Кълдуны́ йих зва́л’и, калду́н’йа.

Phrase: калду́н’йа.

Wordform without punctuation and prosody: калду́н’йа

Macrotact: калду́н’йа.

Mesotact: калду́н’йа.

Microtact: калду́н’йа.

Wordform with punctuation and prosody: калду́н’йа.

Wordform without prosody: калду́н’йа.

Wordform number: 96986

Normalized wordform: колду́нья

Lexem: {колдунья}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/118

Text: испо́р’т’ит’

Sentence: испо́р’т’ит’

Clause: испо́р’т’ит’

Phrase: испо́р’т’ит’

Wordform without punctuation and prosody: испо́р’т’ит’

Macrotact: испо́р’т’ит’

Mesotact: испо́р’т’ит’

Microtact: испо́р’т’ит’

Wordform with punctuation and prosody: испо́р’т’ит’

Wordform without prosody: испо́р’т’ит’

Wordform number: 96987

Normalized wordform: испо́ртить

Lexem: {испортить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/119

Text: к умува́лкъм хад’и́л’и

Sentence: к умува́лкъм хад’и́л’и

Clause: к умува́лкъм хад’и́л’и

Phrase: к умува́лкъм хад’и́л’и

Wordform without punctuation and prosody: к

Macrotact: к{умува́лкъм

Mesotact: к{умува́лкъм

Microtact: к{умува́лкъм

Wordform with punctuation and prosody: к{

Wordform without prosody: к

Wordform number: 96988

Normalized wordform: к

Lexem: к

Grammatical characteristic:

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/119

Text: к умува́лкъм хад’и́л’и

Sentence: к умува́лкъм хад’и́л’и

Clause: к умува́лкъм хад’и́л’и

Phrase: к умува́лкъм хад’и́л’и

Wordform without punctuation and prosody: умува́лкъм

Macrotact: к{умува́лкъм

Mesotact: к{умува́лкъм

Microtact: к{умува́лкъм

Wordform with punctuation and prosody: умува́лкъм

Wordform without prosody: умува́лкъм

Wordform number: 96989

Normalized wordform: умыва́лкам

Lexem: {умывалка}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/119

Text: к умува́лкъм хад’и́л’и

Sentence: к умува́лкъм хад’и́л’и

Clause: к умува́лкъм хад’и́л’и

Phrase: к умува́лкъм хад’и́л’и

Wordform without punctuation and prosody: хад’и́л’и

Macrotact: хад’и́л’и

Mesotact: хад’и́л’и

Microtact: хад’и́л’и

Wordform with punctuation and prosody: хад’и́л’и

Wordform without prosody: хад’и́л’и

Wordform number: 96990

Normalized wordform: ходи́ли

Lexem: {ходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/120

Text: паруоъс’иццъ

Sentence: паруоъс’иццъ

Clause: паруоъс’иццъ

Phrase: паруоъс’иццъ

Wordform without punctuation and prosody: паруоъс’иццъ

Macrotact: паруоъс’иццъ

Mesotact: паруоъс’иццъ

Microtact: паруоъс’иццъ

Wordform with punctuation and prosody: паруоъс’иццъ

Wordform without prosody: паруоъс’иццъ

Wordform number: 96991

Normalized wordform: поро́сится

Lexem: {пороситься}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/121

Text: Ф По́щ’ьпъв’и н’е́ был’и?

Sentence: Ф По́щ’ьпъв’и н’е́ был’и?

Clause: Ф По́щ’ьпъв’и н’е́ был’и?

Phrase: Ф По́щ’ьпъв’и н’е́ был’и?

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: Ф{По́щ’ьпъв’и

Mesotact: Ф{По́щ’ьпъв’и

Microtact: Ф{По́щ’ьпъв’и

Wordform with punctuation and prosody: Ф{

Wordform without prosody: Ф

Wordform number: 96992

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/121

Text: Ф По́щ’ьпъв’и н’е́ был’и?

Sentence: Ф По́щ’ьпъв’и н’е́ был’и?

Clause: Ф По́щ’ьпъв’и н’е́ был’и?

Phrase: Ф По́щ’ьпъв’и н’е́ был’и?

Wordform without punctuation and prosody: по́щ’ьпъв’и

Macrotact: Ф{По́щ’ьпъв’и

Mesotact: Ф{По́щ’ьпъв’и

Microtact: Ф{По́щ’ьпъв’и

Wordform with punctuation and prosody: По́щ’ьпъв’и

Wordform without prosody: По́щ’ьпъв’и

Wordform number: 96993

Normalized wordform: по́щепове

Lexem: {по́щепове}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/121

Text: Ф По́щ’ьпъв’и н’е́ был’и?

Sentence: Ф По́щ’ьпъв’и н’е́ был’и?

Clause: Ф По́щ’ьпъв’и н’е́ был’и?

Phrase: Ф По́щ’ьпъв’и н’е́ был’и?

Wordform without punctuation and prosody: н’е́

Macrotact: н’е́

Mesotact: н’е́

Microtact: н’е́

Wordform with punctuation and prosody: н’е́

Wordform without prosody: н’е́

Wordform number: 96994

Normalized wordform: не́

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/121

Text: Ф По́щ’ьпъв’и н’е́ был’и?

Sentence: Ф По́щ’ьпъв’и н’е́ был’и?

Clause: Ф По́щ’ьпъв’и н’е́ был’и?

Phrase: Ф По́щ’ьпъв’и н’е́ был’и?

Wordform without punctuation and prosody: был’и

Macrotact: был’и?

Mesotact: был’и?

Microtact: был’и?

Wordform with punctuation and prosody: был’и?

Wordform without prosody: был’и?

Wordform number: 96995

Normalized wordform: были

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/122

Text: вад’и́ч’к’и нал’йо́т, вады́

Sentence: вад’и́ч’к’и нал’йо́т, вады́

Clause: вад’и́ч’к’и нал’йо́т, вады́

Phrase: вад’и́ч’к’и нал’йо́т,

Wordform without punctuation and prosody: вад’и́ч’к’и

Macrotact: вад’и́ч’к’и

Mesotact: вад’и́ч’к’и

Microtact: вад’и́ч’к’и

Wordform with punctuation and prosody: вад’и́ч’к’и

Wordform without prosody: вад’и́ч’к’и

Wordform number: 96996

Normalized wordform: води́чки

Lexem: {водичка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/122

Text: вад’и́ч’к’и нал’йо́т, вады́

Sentence: вад’и́ч’к’и нал’йо́т, вады́

Clause: вад’и́ч’к’и нал’йо́т, вады́

Phrase: вад’и́ч’к’и нал’йо́т,

Wordform without punctuation and prosody: нал’йо́т

Macrotact: нал’йо́т,

Mesotact: нал’йо́т,

Microtact: нал’йо́т,

Wordform with punctuation and prosody: нал’йо́т,

Wordform without prosody: нал’йо́т,

Wordform number: 96997

Normalized wordform: налье́т

Lexem: {налить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/122

Text: вад’и́ч’к’и нал’йо́т, вады́

Sentence: вад’и́ч’к’и нал’йо́т, вады́

Clause: вад’и́ч’к’и нал’йо́т, вады́

Phrase: вады́

Wordform without punctuation and prosody: вады́

Macrotact: вады́

Mesotact: вады́

Microtact: вады́

Wordform with punctuation and prosody: вады́

Wordform without prosody: вады́

Wordform number: 96998

Normalized wordform: воды́

Lexem: {вода#вод}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api# Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/123

Text: вро́д’и

Sentence: вро́д’и

Clause: вро́д’и

Phrase: вро́д’и

Wordform without punctuation and prosody: вро́д’и

Macrotact: вро́д’и

Mesotact: вро́д’и

Microtact: вро́д’и

Wordform with punctuation and prosody: вро́д’и

Wordform without prosody: вро́д’и

Wordform number: 96999

Normalized wordform: вро́де

Lexem: {вроде}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/124

Text: л’ач’и́ла

Sentence: л’ач’и́ла

Clause: л’ач’и́ла

Phrase: л’ач’и́ла

Wordform without punctuation and prosody: л’ач’и́ла

Macrotact: л’ач’и́ла

Mesotact: л’ач’и́ла

Microtact: л’ач’и́ла

Wordform with punctuation and prosody: л’ач’и́ла

Wordform without prosody: л’ач’и́ла

Wordform number: 97000

Normalized wordform: лечи́ла

Lexem: {лечить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/125

Text: ф ча́шк’и-т’и

Sentence: ф ча́шк’и-т’и

Clause: ф ча́шк’и-т’и

Phrase: ф ча́шк’и-т’и

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{ча́шк’и-т’и

Mesotact: ф{ча́шк’и-т’и

Microtact: ф{ча́шк’и-т’и

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 97001

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/125

Text: ф ча́шк’и-т’и

Sentence: ф ча́шк’и-т’и

Clause: ф ча́шк’и-т’и

Phrase: ф ча́шк’и-т’и

Wordform without punctuation and prosody: ча́шк’и

Macrotact: ф{ча́шк’и-т’и

Mesotact: ф{ча́шк’и-т’и

Microtact: ф{ча́шк’и-т’и

Wordform with punctuation and prosody: ча́шк’и

Wordform without prosody: ча́шк’и

Wordform number: 97002

Normalized wordform: ча́шке

Lexem: {чашка}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/125

Text: ф ча́шк’и-т’и

Sentence: ф ча́шк’и-т’и

Clause: ф ча́шк’и-т’и

Phrase: ф ча́шк’и-т’и

Wordform without punctuation and prosody: -т’и

Macrotact: ф{ча́шк’и-т’и

Mesotact: ф{ча́шк’и-т’и

Microtact: ф{ча́шк’и-т’и

Wordform with punctuation and prosody: -т’и

Wordform without prosody: -т’и

Wordform number: 97003

Normalized wordform: те

Lexem: {то́т [мп]}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/126

Text: чого́-йта

Sentence: чого́-йта

Clause: чого́-йта

Phrase: чого́-йта

Wordform without punctuation and prosody: чого́

Macrotact: чого́-йта

Mesotact: чого́-йта

Microtact: чого́-йта

Wordform with punctuation and prosody: чого́

Wordform without prosody: чого́

Wordform number: 97004

Normalized wordform: чего́

Lexem: {что́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/126

Text: чого́-йта

Sentence: чого́-йта

Clause: чого́-йта

Phrase: чого́-йта

Wordform without punctuation and prosody: -йта

Macrotact: чого́-йта

Mesotact: чого́-йта

Microtact: чого́-йта

Wordform with punctuation and prosody: -йта

Wordform without prosody: -йта

Wordform number: 97005

Normalized wordform: это

Lexem: {э́тот [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}