Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Clause: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Phrase: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́,

Wordform without punctuation and prosody: мние́

Macrotact: мние́

Mesotact: мние́

Microtact: мние́

Wordform with punctuation and prosody: мние́

Wordform without prosody: мние́

Wordform number: 55846

Normalized wordform: мне́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds@Ls}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Clause: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Phrase: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́,

Wordform without punctuation and prosody: за

Macrotact: за{то́,

Mesotact: за{то́,

Microtact: за{то́,

Wordform with punctuation and prosody: за{

Wordform without prosody: за

Wordform number: 55847

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Clause: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Phrase: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́,

Wordform without punctuation and prosody: то́

Macrotact: за{то́,

Mesotact: за{то́,

Microtact: за{то́,

Wordform with punctuation and prosody: то́,

Wordform without prosody: то́,

Wordform number: 55848

Normalized wordform: то́

Lexem: {то@тот}

Grammatical characteristic: {Indecl.@Nsn}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Clause: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Phrase: штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла,

Wordform without punctuation and prosody: штобы

Macrotact: штобы

Mesotact: штобы

Microtact: штобы

Wordform with punctuation and prosody: штобы

Wordform without prosody: штобы

Wordform number: 55849

Normalized wordform: чтобы

Lexem: {чтобы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Clause: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Phrase: штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: йа́}бы

Mesotact: йа́}бы

Microtact: йа́}бы

Wordform with punctuation and prosody: йа́

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 55850

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Clause: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Phrase: штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла,

Wordform without punctuation and prosody: бы

Macrotact: йа́}бы

Mesotact: йа́}бы

Microtact: йа́}бы

Wordform with punctuation and prosody: }бы

Wordform without prosody: бы

Wordform number: 55851

Normalized wordform: бы

Lexem: {бы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Clause: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Phrase: штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла,

Wordform without punctuation and prosody: два́ц

Macrotact: два́ц+шэ́сть[лие́т

Mesotact: два́ц+

Microtact: два́ц+

Wordform with punctuation and prosody: два́ц+

Wordform without prosody: два́ц

Wordform number: 55852

Normalized wordform: два́дцать

Lexem: {два́дцать [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Clause: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Phrase: штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла,

Wordform without punctuation and prosody: шэ́сть

Macrotact: два́ц+шэ́сть[лие́т

Mesotact: шэ́сть[лие́т

Microtact: шэ́сть[

Wordform with punctuation and prosody: шэ́сть[

Wordform without prosody: шэ́сть

Wordform number: 55853

Normalized wordform: шесть

Lexem: {ше́сть [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Clause: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Phrase: штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла,

Wordform without punctuation and prosody: лие́т

Macrotact: два́ц+шэ́сть[лие́т

Mesotact: шэ́сть[лие́т

Microtact: лие́т

Wordform with punctuation and prosody: лие́т

Wordform without prosody: лие́т

Wordform number: 55854

Normalized wordform: ле́т

Lexem: {лето}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Clause: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Phrase: штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла,

Wordform without punctuation and prosody: пръходи́ла

Macrotact: пръходи́ла,

Mesotact: пръходи́ла,

Microtact: пръходи́ла,

Wordform with punctuation and prosody: пръходи́ла,

Wordform without prosody: пръходи́ла,

Wordform number: 55855

Normalized wordform: проходи́ла

Lexem: {проходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Clause: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Phrase: на фсие́х ра́пствъвъла,

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: на{фсие́х

Mesotact: на{фсие́х

Microtact: на{фсие́х

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 55856

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Clause: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Phrase: на фсие́х ра́пствъвъла,

Wordform without punctuation and prosody: фсие́х

Macrotact: на{фсие́х

Mesotact: на{фсие́х

Microtact: на{фсие́х

Wordform with punctuation and prosody: фсие́х

Wordform without prosody: фсие́х

Wordform number: 55857

Normalized wordform: все́х

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Apa@Gp}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Clause: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Phrase: на фсие́х ра́пствъвъла,

Wordform without punctuation and prosody: ра́пствъвъла

Macrotact: ра́пствъвъла,

Mesotact: ра́пствъвъла,

Microtact: ра́пствъвъла,

Wordform with punctuation and prosody: ра́пствъвъла,

Wordform without prosody: ра́пствъвъла,

Wordform number: 55858

Normalized wordform: ра́бствовала

Lexem: {рабствовать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Clause: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Phrase: а ка́к ра́пствъвала?

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{ка́к

Mesotact: а{ка́к

Microtact: а{ка́к

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 55859

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Clause: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Phrase: а ка́к ра́пствъвала?

Wordform without punctuation and prosody: ка́к

Macrotact: а{ка́к

Mesotact: а{ка́к

Microtact: а{ка́к

Wordform with punctuation and prosody: ка́к

Wordform without prosody: ка́к

Wordform number: 55860

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Clause: Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала?

Phrase: а ка́к ра́пствъвала?

Wordform without punctuation and prosody: ра́пствъвала

Macrotact: ра́пствъвала?

Mesotact: ра́пствъвала?

Microtact: ра́пствъвала?

Wordform with punctuation and prosody: ра́пствъвала?

Wordform without prosody: ра́пствъвала?

Wordform number: 55861

Normalized wordform: ра́бствовала

Lexem: {рабствовать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́.

Clause: Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́.

Phrase: Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: Вуот[с{тие́х[пуо́р

Mesotact: Вуот[с{тие́х[пуо́р

Microtact: Вуот[

Wordform with punctuation and prosody: Вуот[

Wordform without prosody: Вуот

Wordform number: 55862

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́.

Clause: Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́.

Phrase: Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу,

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: Вуот[с{тие́х[пуо́р

Mesotact: Вуот[с{тие́х[пуо́р

Microtact: с{тие́х[

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 55863

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́.

Clause: Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́.

Phrase: Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу,

Wordform without punctuation and prosody: тие́х

Macrotact: Вуот[с{тие́х[пуо́р

Mesotact: Вуот[с{тие́х[пуо́р

Microtact: с{тие́х[

Wordform with punctuation and prosody: тие́х[

Wordform without prosody: тие́х

Wordform number: 55864

Normalized wordform: те́х

Lexem: {тот}

Grammatical characteristic: {Apa@Gp}

Audio file: R-Pus-10s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2004-2005 г.

Paragraph address: gridino7/41

Text: Ну та́м ка́к, вуо́т в го́ръди-тъ ви́диш как зна…, у на́с в дере́вни зна́йут дру́г дру́шку, пра́вдъ? Мы́ вът, на́с вуо́симь чыловие́к ходи́ли ф клу́п, фси́ех наз зна́ли. Ище пришли́ ра́с вът, ф клу́п, ф кълидо́ри стои́м, или-т вуот мениа́ пълиуби́л вуот сикlета́рь сельсовие́тъ. О́н го́да с въсемна́цъта, а йа́ вить та́к-тъ з два́ц фторуо́въ, молуо́жы намнуо́гъ. И вуо́т о́н за мнуо́й зна́иш бие́гал, три го́да. И би́л, ну а йа́ не шла́ зна́иш пъчому́? Дъ о́н мние́ не па́ра! И о́н на скуо́льке ста́ршы, зачы́м йа́ пойду́. Йа́ ду́мъйу, шо о́н на́ сьмих. Йа́ и не шла́ пое́тъму ни с ки́м. Вить йе́сли полиу́биш чиловие́ка, уш йе́сьли у мениа́ о́н ходи́л, он е́т, зъ мениа́ быва́ла хто́ мениа́ пъкори́т гдие́, о́н с мо́сту спу́стит. О́н ф сельсовие́ти одну́ с мо́сту был спусьти́л. А йа́ жыла́ в Роша́ли, а оние́ мениа́ зна́ли, а просты́х ребиат́-тъ не́ была. Пришли́ куо́й-хто́, вуо́т ы бие́гъли зъ жыниха́ми-та. Ста́ла одна́ кори́ть мениа́, а она́, съ фторуо́въ йитажа́ был… бро́сил. Щъ́бы мойу́ жону́ кори́ть! Нидостуо́йныи вы́, ой! Йа́ ни жыла́ скуо́льке лие́т, сро́ду нигдие́ ни страми́л, така́йа-сиака́йа, ние́т вът. Со мнуо́й робуо́тъл йовуо́ бра́т двойу́ръдный, а о́н бригади́р нът слисариа́ми, жона́тый, пъжыло́й. Мъл Ко́лиа, хто́ теа́ был оби́дит го́лъу ътрублиу́! Ребиа́та де́скить оби́дют. И вът мы́ шли́, у мениа́ Ге́нкъ кода́ в больни́цы lеожа́л, о́н мениа́ пръвожа́л, муо́й му́ш-тъ. Фсио́ вре́меа пръвожа́л в Роша́ль до по́изда. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги, ка́к ты? Иду́ молчю́. Мо́лчя бриужьжиу́, и фсио́, пътихо́ньку. Ой, встрие́тилси он с на́ми. Ой ты́ га́т! Ты́ с какуо́й жонуо́й не́ ста́л жы́ть! У на́с йеио́ ка́к, о́на изо фси́ех была́. Йа́ робуо́тницъ-тъ была́ пирьдова́йа, и вездие́. Вот ф Чырусьтиа́ф. У мениа́ и ф трудовуо́й напи́сана, премиа́льные. Кода́ ръщита́ли, напи́сънъ хоруо́шый робуо́тник. Изъ фсиово́ ръио́на йа рабуо́т... Фсиу жы́сь йа на е́та, нъ доские́ почео́ту ф Шату́ри была́. А ту́т окливиота́ли, ви́диш, два́ц шэ́сьть лие́т пръробуо́тъла, йе́сли бы пъ-нъстойа́щиму лиу́ди, йа́ двеона́ццъть лие́т от колхо́за. А е́ти ты́сичи-тъ дава́ли, де́скить пъчтълио́ну-тъ, ка́к она́ у на́с робуо́тъла. А вить ние́ к къму, фсие́ по́мирьли Ива́н е́та, ка́к йово́. Поумерли́ и притседа́тилиф ние́т, фсио́ сьвие́жые, и никовуо́ ние́т, зъ мениа́ нихьто́. Вът де́сить ты́сич мние́ за то́, штобы йа́ бы два́ц шэ́сть лие́т пръходи́ла, на фсие́х ра́пствъвъла, а ка́к ра́пствъвала? Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́. Коблы́ е́тъ нъстойа́щие, йа вон робуо́тъла в Роша́ли. Мениа́ как фсие́ уважа́ли. Йа́ пътому́штъ чуди́ла со фсие́ми, никода́ ни ъбижа́лась ни нъ ковуо́. К хоруо́шъму чыловие́ку гриа́сь ни приста́нит. А у тиа́-то о, ты вуо́н скуо́льки робуо́т зънима́иш. Во́т йа́ и те хотие́ла, йа́ гъвориу́, вът к е́тъй Кла́ви йе́сли иди́ть. Ой, дъ йа́ тебиа́ пъдвиоду́.

Sentence: Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́.

Clause: Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу, фсие́ коблЫ́.

Phrase: Вуот с тие́х пуо́р йа́ и нинави́жу,

Wordform without punctuation and prosody: пуо́р

Macrotact: Вуот[с{тие́х[пуо́р

Mesotact: Вуот[с{тие́х[пуо́р

Microtact: пуо́р

Wordform with punctuation and prosody: пуо́р

Wordform without prosody: пуо́р

Wordform number: 55865

Normalized wordform: по́р

Lexem: {пора}

Grammatical characteristic: {Gp}