Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Вот как жыв’ео́м.

Clause: Вот как жыв’ео́м.

Phrase: Вот как жыв’ео́м.

Wordform without punctuation and prosody: как

Macrotact: Вот]как

Mesotact: Вот]как

Microtact: ]как

Wordform with punctuation and prosody: ]как

Wordform without prosody: как

Wordform number: 96354

Normalized wordform: как

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Вот как жыв’ео́м.

Clause: Вот как жыв’ео́м.

Phrase: Вот как жыв’ео́м.

Wordform without punctuation and prosody: жыв’ео́м

Macrotact: жыв’ео́м.

Mesotact: жыв’ео́м.

Microtact: жыв’ео́м.

Wordform with punctuation and prosody: жыв’ео́м.

Wordform without prosody: жыв’ео́м.

Wordform number: 96355

Normalized wordform: живе́м

Lexem: {жить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и.

Clause: Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и.

Phrase: Ну ка́г жа,

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{ка́г}жа,

Mesotact: Ну{ка́г}жа,

Microtact: Ну{ка́г}жа,

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 96356

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и.

Clause: Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и.

Phrase: Ну ка́г жа,

Wordform without punctuation and prosody: ка́г

Macrotact: Ну{ка́г}жа,

Mesotact: Ну{ка́г}жа,

Microtact: Ну{ка́г}жа,

Wordform with punctuation and prosody: ка́г

Wordform without prosody: ка́г

Wordform number: 96357

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и.

Clause: Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и.

Phrase: Ну ка́г жа,

Wordform without punctuation and prosody: жа

Macrotact: Ну{ка́г}жа,

Mesotact: Ну{ка́г}жа,

Microtact: Ну{ка́г}жа,

Wordform with punctuation and prosody: }жа,

Wordform without prosody: жа,

Wordform number: 96358

Normalized wordform: же

Lexem: {же}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и.

Clause: Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и.

Phrase: кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: кло́ч’йим’и

Macrotact: кло́ч’йим’и

Mesotact: кло́ч’йим’и

Microtact: кло́ч’йим’и

Wordform with punctuation and prosody: кло́ч’йим’и

Wordform without prosody: кло́ч’йим’и

Wordform number: 96359

Normalized wordform: кло́чьями

Lexem: {клок}

Grammatical characteristic: {Ip}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и.

Clause: Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и.

Phrase: кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: тр’а́пк’им’и

Macrotact: тр’а́пк’им’и

Mesotact: тр’а́пк’им’и

Microtact: тр’а́пк’им’и

Wordform with punctuation and prosody: тр’а́пк’им’и

Wordform without prosody: тр’а́пк’им’и

Wordform number: 96360

Normalized wordform: тряпками

Lexem: {тряпка}

Grammatical characteristic: {Ip}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и.

Clause: Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и.

Phrase: кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: пр’икрыва́л’и

Macrotact: пр’икрыва́л’и.

Mesotact: пр’икрыва́л’и.

Microtact: пр’икрыва́л’и.

Wordform with punctuation and prosody: пр’икрыва́л’и.

Wordform without prosody: пр’икрыва́л’и.

Wordform number: 96361

Normalized wordform: прикрыва́ли

Lexem: {прикрывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Clause: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Phrase: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь,

Wordform without punctuation and prosody: быва́л

Macrotact: Быва́л

Mesotact: Быва́л

Microtact: Быва́л

Wordform with punctuation and prosody: Быва́л

Wordform without prosody: Быва́л

Wordform number: 96362

Normalized wordform: быва́ло

Lexem: {бывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Clause: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Phrase: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь,

Wordform without punctuation and prosody: на́

Macrotact: на́{д’ин’

Mesotact: на́{д’ин’

Microtact: на́{д’ин’

Wordform with punctuation and prosody: на́{

Wordform without prosody: на́

Wordform number: 96363

Normalized wordform: на́

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Clause: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Phrase: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь,

Wordform without punctuation and prosody: д’ин’

Macrotact: на́{д’ин’

Mesotact: на́{д’ин’

Microtact: на́{д’ин’

Wordform with punctuation and prosody: д’ин’

Wordform without prosody: д’ин’

Wordform number: 96364

Normalized wordform: день

Lexem: {день#деть}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi# act. imp. 2 s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Clause: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Phrase: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь,

Wordform without punctuation and prosody: уб’ира́л’и

Macrotact: уб’ира́л’и

Mesotact: уб’ира́л’и

Microtact: уб’ира́л’и

Wordform with punctuation and prosody: уб’ира́л’и

Wordform without prosody: уб’ира́л’и

Wordform number: 96365

Normalized wordform: убира́ли

Lexem: {убирать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Clause: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Phrase: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{на́{}нъч’

Mesotact: а{на́{}нъч’

Microtact: а{на́{}нъч’

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 96366

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Clause: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Phrase: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь,

Wordform without punctuation and prosody: на́

Macrotact: а{на́{}нъч’

Mesotact: а{на́{}нъч’

Microtact: а{на́{}нъч’

Wordform with punctuation and prosody: на́{

Wordform without prosody: на́

Wordform number: 96367

Normalized wordform: на́

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Clause: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Phrase: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь,

Wordform without punctuation and prosody: нъч’

Macrotact: а{на́{}нъч’

Mesotact: а{на́{}нъч’

Microtact: а{на́{}нъч’

Wordform with punctuation and prosody: }нъч’

Wordform without prosody: нъч’

Wordform number: 96368

Normalized wordform: ночь

Lexem: {ночь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Clause: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Phrase: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь,

Wordform without punctuation and prosody: халуо́дныйь

Macrotact: халуо́дныйь,

Mesotact: халуо́дныйь,

Microtact: халуо́дныйь,

Wordform with punctuation and prosody: халуо́дныйь,

Wordform without prosody: халуо́дныйь,

Wordform number: 96369

Normalized wordform: холо́дные

Lexem: {холодный}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Clause: Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а.

Phrase: лажы́л’ьс’а.

Wordform without punctuation and prosody: лажы́л’ьс’а

Macrotact: лажы́л’ьс’а.

Mesotact: лажы́л’ьс’а.

Microtact: лажы́л’ьс’а.

Wordform with punctuation and prosody: лажы́л’ьс’а.

Wordform without prosody: лажы́л’ьс’а.

Wordform number: 96370

Normalized wordform: ложился

Lexem: {ложиться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́.

Clause: Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́.

Phrase: Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш,

Wordform without punctuation and prosody: щ’ас

Macrotact: Щ’ас

Mesotact: Щ’ас

Microtact: Щ’ас

Wordform with punctuation and prosody: Щ’ас

Wordform without prosody: Щ’ас

Wordform number: 96371

Normalized wordform: сейчас

Lexem: {сейчас}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́.

Clause: Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́.

Phrase: Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш,

Wordform without punctuation and prosody: баи́с’с’ь

Macrotact: баи́с’с’ь

Mesotact: баи́с’с’ь

Microtact: баи́с’с’ь

Wordform with punctuation and prosody: баи́с’с’ь

Wordform without prosody: баи́с’с’ь

Wordform number: 96372

Normalized wordform: бои́шься

Lexem: {бояться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/35

Text: Пъ с’амна́ццът’ ч’ьлав’ие́к адна́ рад’и́ла. Вон кака́йа стра́с’т’ была́. Стла́л’и салуо́му на́ пал, фс’ие́ спа́л’и падр’а́т. У фс’иех д’ит’е́й был па скуо́ка, а щ’а́с ад’и́н и хва́т’ит’. Вот как жыв’ео́м. Ну ка́г жа, кло́ч’йим’и тр’а́пк’им’и пр’икрыва́л’и. Быва́л на́ д’ин’ уб’ира́л’и а на́ нъч’ халуо́дныйь, лажы́л’ьс’а. Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́. Вынас’и́л’и на у́л’ьцу фс’о, пр’инас’и́л’и халуоднайа. А накуо́й. У нас н’е́ была с’ие́на. Ръжд’аствуо́ с’т’ишк’и́ хад’и́л’и, д’е́н’г’и съб’ира́л’и, с’и ч’а́с в’ьт’ н’а хуо́д’ут’. Тада́-то. Д’ие́т’и хад’и́л’и сла́в’ил’и. А щ’ас н’ихто́ н’а хуо́д’ит’. Т’иб’ие́ со́нцъ в’и́д’им с высаты́ вастуо́ка. Го́спъд’и сла́ва т’иб’ие́. Мнуо́га. Хр’исто́с васкр’ие́с пайу́т’. пъм’ина́йут’, а пато́м вот въз’н’ис’е́н’йь-та. Гаспуо́т’ зал’ие́с па л’ие́с’н’ицъ, пуо́н’ьл’и? Зна́ит’ хто, дл’а е́тъвъ л’у́д’и бы́л’и. Хр’исто́с васкр’ес из м’ер’твых, с’м’е́р’т’ папра́ф’, ищ’ь в граб’ие́ жывуо́т здрава́. Хр’исто́с васкр’иес – ваи́с’т’ину васкр’ие́с фстр’ьч’а́иццъ хто́, и цалу́йуццъ. Йа́ицы друг дру́гу дава́л’и.

Sentence: Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́.

Clause: Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш, а тада́ лажы́л’ис’а ф’ь равнуо́.

Phrase: Щ’ас баи́с’с’ь прасты́н’ьш,

Wordform without punctuation and prosody: прасты́н’ьш

Macrotact: прасты́н’ьш,

Mesotact: прасты́н’ьш,

Microtact: прасты́н’ьш,

Wordform with punctuation and prosody: прасты́н’ьш,

Wordform without prosody: прасты́н’ьш,

Wordform number: 96373

Normalized wordform: просты́нешь

Lexem: {простынуть#простыть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}