Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и.

Clause: Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и.

Phrase: Хто сваи́ быва́йут’ хто,

Wordform without punctuation and prosody: хто

Macrotact: хто,

Mesotact: хто,

Microtact: хто,

Wordform with punctuation and prosody: хто,

Wordform without prosody: хто,

Wordform number: 96254

Normalized wordform: кто

Lexem: {кто}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и.

Clause: Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и.

Phrase: зъ стало́м с’ид’а́т’,

Wordform without punctuation and prosody: зъ

Macrotact: зъ{стало́м

Mesotact: зъ{стало́м

Microtact: зъ{стало́м

Wordform with punctuation and prosody: зъ{

Wordform without prosody: зъ

Wordform number: 96255

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и.

Clause: Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и.

Phrase: зъ стало́м с’ид’а́т’,

Wordform without punctuation and prosody: стало́м

Macrotact: зъ{стало́м

Mesotact: зъ{стало́м

Microtact: зъ{стало́м

Wordform with punctuation and prosody: стало́м

Wordform without prosody: стало́м

Wordform number: 96256

Normalized wordform: столо́м

Lexem: {стол}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и.

Clause: Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и.

Phrase: зъ стало́м с’ид’а́т’,

Wordform without punctuation and prosody: с’ид’а́т’

Macrotact: с’ид’а́т’,

Mesotact: с’ид’а́т’,

Microtact: с’ид’а́т’,

Wordform with punctuation and prosody: с’ид’а́т’,

Wordform without prosody: с’ид’а́т’,

Wordform number: 96257

Normalized wordform: сидят

Lexem: {сидеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и.

Clause: Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и.

Phrase: и фс’ием дава́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{фс’ием

Mesotact: и{фс’ием

Microtact: и{фс’ием

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 96258

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и.

Clause: Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и.

Phrase: и фс’ием дава́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: фс’ием

Macrotact: и{фс’ием

Mesotact: и{фс’ием

Microtact: и{фс’ием

Wordform with punctuation and prosody: фс’ием

Wordform without prosody: фс’ием

Wordform number: 96259

Normalized wordform: всем

Lexem: {ве́сь [мп]}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и.

Clause: Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и.

Phrase: и фс’ием дава́л’и.

Wordform without punctuation and prosody: дава́л’и

Macrotact: дава́л’и.

Mesotact: дава́л’и.

Microtact: дава́л’и.

Wordform with punctuation and prosody: дава́л’и.

Wordform without prosody: дава́л’и.

Wordform number: 96260

Normalized wordform: дава́ли

Lexem: {давать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Clause: Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Phrase: Со́рък ло́шък быва́ла,

Wordform without punctuation and prosody: со́рък

Macrotact: Со́рък

Mesotact: Со́рък

Microtact: Со́рък

Wordform with punctuation and prosody: Со́рък

Wordform without prosody: Со́рък

Wordform number: 96261

Normalized wordform: со́рок

Lexem: {сорок}

Grammatical characteristic: {Num}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Clause: Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Phrase: Со́рък ло́шък быва́ла,

Wordform without punctuation and prosody: ло́шък

Macrotact: ло́шък

Mesotact: ло́шък

Microtact: ло́шък

Wordform with punctuation and prosody: ло́шък

Wordform without prosody: ло́шък

Wordform number: 96262

Normalized wordform: ложек

Lexem: {ложка}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Clause: Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Phrase: Со́рък ло́шък быва́ла,

Wordform without punctuation and prosody: быва́ла

Macrotact: быва́ла,

Mesotact: быва́ла,

Microtact: быва́ла,

Wordform with punctuation and prosody: быва́ла,

Wordform without prosody: быва́ла,

Wordform number: 96263

Normalized wordform: быва́ло

Lexem: {бывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Clause: Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Phrase: каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Wordform without punctuation and prosody: каму

Macrotact: каму

Mesotact: каму

Microtact: каму

Wordform with punctuation and prosody: каму

Wordform without prosody: каму

Wordform number: 96264

Normalized wordform: кому

Lexem: {кома#ком#кто́}

Grammatical characteristic: {Asi# Ds# Ds}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Clause: Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Phrase: каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Wordform without punctuation and prosody: платк’и́

Macrotact: платк’и́

Mesotact: платк’и́

Microtact: платк’и́

Wordform with punctuation and prosody: платк’и́

Wordform without prosody: платк’и́

Wordform number: 96265

Normalized wordform: платки́

Lexem: {платок}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Clause: Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Phrase: каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Wordform without punctuation and prosody: же́н’щ’инъм

Macrotact: же́н’щ’инъм

Mesotact: же́н’щ’инъм

Microtact: же́н’щ’инъм

Wordform with punctuation and prosody: же́н’щ’инъм

Wordform without prosody: же́н’щ’инъм

Wordform number: 96266

Normalized wordform: же́нщинам

Lexem: {женщина}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Clause: Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Phrase: каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’.

Wordform without punctuation and prosody: дайу́т’

Macrotact: дайу́т’.

Mesotact: дайу́т’.

Microtact: дайу́т’.

Wordform with punctuation and prosody: дайу́т’.

Wordform without prosody: дайу́т’.

Wordform number: 96267

Normalized wordform: даю́т

Lexem: {давать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам.

Clause: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам.

Phrase: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’,

Wordform without punctuation and prosody: мущ’и́нъм

Macrotact: Мущ’и́нъм

Mesotact: Мущ’и́нъм

Microtact: Мущ’и́нъм

Wordform with punctuation and prosody: Мущ’и́нъм

Wordform without prosody: Мущ’и́нъм

Wordform number: 96268

Normalized wordform: мужчи́нам

Lexem: {мужчина}

Grammatical characteristic: {Dp}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам.

Clause: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам.

Phrase: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’,

Wordform without punctuation and prosody: дайут’

Macrotact: дайут’

Mesotact: дайут’

Microtact: дайут’

Wordform with punctuation and prosody: дайут’

Wordform without prosody: дайут’

Wordform number: 96269

Normalized wordform: дают

Lexem: {давать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам.

Clause: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам.

Phrase: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’,

Wordform without punctuation and prosody: нъсавы́и

Macrotact: нъсавы́и

Mesotact: нъсавы́и

Microtact: нъсавы́и

Wordform with punctuation and prosody: нъсавы́и

Wordform without prosody: нъсавы́и

Wordform number: 96270

Normalized wordform: носовы́е

Lexem: {носовой}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам.

Clause: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам.

Phrase: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’,

Wordform without punctuation and prosody: платк’и́

Macrotact: платк’и́

Mesotact: платк’и́

Microtact: платк’и́

Wordform with punctuation and prosody: платк’и́

Wordform without prosody: платк’и́

Wordform number: 96271

Normalized wordform: платки́

Lexem: {платок}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам.

Clause: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам.

Phrase: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’,

Wordform without punctuation and prosody: када

Macrotact: када

Mesotact: када

Microtact: када

Wordform with punctuation and prosody: када

Wordform without prosody: када

Wordform number: 96272

Normalized wordform: когда́

Lexem: {когда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/33

Text: На тр’ет’ий д’ен’ упакуо́йн’ика хъран’и́л’и, и с’ьч’а́с фс’о та́х-та. зъ върата́ выхад’и́л’и и на фс’ие ч’ьтыр’и сто́ръны вот муо́л’уццъ. И хл’ие́п наза́т. А патом ид’ош на кла́дб’ищ’ь и там хуош бл’ины, хуош хл’иеп туда́ крашы́, ч’авуо́ хуо́ч’иш. Та́х-тъ бы́лъ маи дъраг’и́йь. На со́рък дн’ей ло́шк’и дава́л’и, хто платк’и́. Хто сваи́ быва́йут’ хто, зъ стало́м с’ид’а́т’, и фс’ием дава́л’и. Со́рък ло́шък быва́ла, каму платк’и́ же́н’щ’инъм дайу́т’. Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам. Же́н’щ’инам плато́к пъкрыва́т’. Калпа́к д’ие́лаит’ граба́, а с’ьч’а́с фс’ие́ гатуо́выйь.

Sentence: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам.

Clause: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’, ет мущ’и́нам.

Phrase: Мущ’и́нъм дайут’ нъсавы́и платк’и́ када харуо́н’ут’,

Wordform without punctuation and prosody: харуо́н’ут’

Macrotact: харуо́н’ут’,

Mesotact: харуо́н’ут’,

Microtact: харуо́н’ут’,

Wordform with punctuation and prosody: харуо́н’ут’,

Wordform without prosody: харуо́н’ут’,

Wordform number: 96273

Normalized wordform: хоро́нят

Lexem: {хоронить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}