Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/258

Text: на пэ́чку

Sentence: на пэ́чку

Clause: на пэ́чку

Phrase: на пэ́чку

Wordform without punctuation and prosody: пэ́чку

Macrotact: на{пэ́чку

Mesotact: на{пэ́чку

Microtact: на{пэ́чку

Wordform with punctuation and prosody: пэ́чку

Wordform without prosody: пэ́чку

Wordform number: 100478

Normalized wordform: печку

Lexem: {печка}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/259

Text: дие́да

Sentence: дие́да

Clause: дие́да

Phrase: дие́да

Wordform without punctuation and prosody: дие́да

Macrotact: дие́да

Mesotact: дие́да

Microtact: дие́да

Wordform with punctuation and prosody: дие́да

Wordform without prosody: дие́да

Wordform number: 100479

Normalized wordform: де́да

Lexem: {дед}

Grammatical characteristic: {Gs&Asa}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Clause: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Phrase: гдие ты́ йевуо́ атла́ила,

Wordform without punctuation and prosody: гдие

Macrotact: гдие

Mesotact: гдие

Microtact: гдие

Wordform with punctuation and prosody: гдие

Wordform without prosody: гдие

Wordform number: 100480

Normalized wordform: где

Lexem: {где}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Clause: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Phrase: гдие ты́ йевуо́ атла́ила,

Wordform without punctuation and prosody: ты́

Macrotact: ты́[йевуо́[атла́ила,

Mesotact: ты́[йевуо́[атла́ила,

Microtact: ты́[

Wordform with punctuation and prosody: ты́[

Wordform without prosody: ты́

Wordform number: 100481

Normalized wordform: ты́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Clause: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Phrase: гдие ты́ йевуо́ атла́ила,

Wordform without punctuation and prosody: йевуо́

Macrotact: ты́[йевуо́[атла́ила,

Mesotact: ты́[йевуо́[атла́ила,

Microtact: йевуо́[

Wordform with punctuation and prosody: йевуо́[

Wordform without prosody: йевуо́

Wordform number: 100482

Normalized wordform: его́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Gsm&Gsn&Asa@Gsm@Asm}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Clause: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Phrase: гдие ты́ йевуо́ атла́ила,

Wordform without punctuation and prosody: атла́ила

Macrotact: ты́[йевуо́[атла́ила,

Mesotact: ты́[йевуо́[атла́ила,

Microtact: атла́ила,

Wordform with punctuation and prosody: атла́ила,

Wordform without prosody: атла́ила,

Wordform number: 100483

Normalized wordform: отла́яла

Lexem: {отлаять}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Clause: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Phrase: гдие́ он на тиа́ крину́л.

Wordform without punctuation and prosody: гдие́

Macrotact: гдие́

Mesotact: гдие́

Microtact: гдие́

Wordform with punctuation and prosody: гдие́

Wordform without prosody: гдие́

Wordform number: 100484

Normalized wordform: где́

Lexem: {где}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Clause: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Phrase: гдие́ он на тиа́ крину́л.

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: он[на{тиа́[крину́л.

Mesotact: он[на{тиа́[крину́л.

Microtact: он[

Wordform with punctuation and prosody: он[

Wordform without prosody: он

Wordform number: 100485

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Clause: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Phrase: гдие́ он на тиа́ крину́л.

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: он[на{тиа́[крину́л.

Mesotact: он[на{тиа́[крину́л.

Microtact: на{тиа́[

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 100486

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Clause: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Phrase: гдие́ он на тиа́ крину́л.

Wordform without punctuation and prosody: тиа́

Macrotact: он[на{тиа́[крину́л.

Mesotact: он[на{тиа́[крину́л.

Microtact: на{тиа́[

Wordform with punctuation and prosody: тиа́[

Wordform without prosody: тиа́

Wordform number: 100487

Normalized wordform: тебя́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Clause: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л.

Phrase: гдие́ он на тиа́ крину́л.

Wordform without punctuation and prosody: крину́л

Macrotact: он[на{тиа́[крину́л.

Mesotact: он[на{тиа́[крину́л.

Microtact: крину́л.

Wordform with punctuation and prosody: крину́л.

Wordform without prosody: крину́л.

Wordform number: 100488

Normalized wordform: крикну́л

Lexem: {крикнуть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: хълада́.

Clause: хълада́.

Phrase: хълада́.

Wordform without punctuation and prosody: хълада́

Macrotact: хълада́.

Mesotact: хълада́.

Microtact: хълада́.

Wordform with punctuation and prosody: хълада́.

Wordform without prosody: хълада́.

Wordform number: 100489

Normalized wordform: холода́

Lexem: {холод}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: дру́жи с му́жем.

Clause: дру́жи с му́жем.

Phrase: дру́жи с му́жем.

Wordform without punctuation and prosody: дру́жи

Macrotact: дру́жи

Mesotact: дру́жи

Microtact: дру́жи

Wordform with punctuation and prosody: дру́жи

Wordform without prosody: дру́жи

Wordform number: 100490

Normalized wordform: дру́жи

Lexem: {дружить}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: дру́жи с му́жем.

Clause: дру́жи с му́жем.

Phrase: дру́жи с му́жем.

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{му́жем.

Mesotact: с{му́жем.

Microtact: с{му́жем.

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 100491

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: дру́жи с му́жем.

Clause: дру́жи с му́жем.

Phrase: дру́жи с му́жем.

Wordform without punctuation and prosody: му́жем

Macrotact: с{му́жем.

Mesotact: с{му́жем.

Microtact: с{му́жем.

Wordform with punctuation and prosody: му́жем.

Wordform without prosody: му́жем.

Wordform number: 100492

Normalized wordform: му́жем

Lexem: {муж}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Clause: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Phrase: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{то́

Mesotact: а{то́

Microtact: а{то́

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 100493

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Clause: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Phrase: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Wordform without punctuation and prosody: то́

Macrotact: а{то́

Mesotact: а{то́

Microtact: а{то́

Wordform with punctuation and prosody: то́

Wordform without prosody: то́

Wordform number: 100494

Normalized wordform: то́

Lexem: {то@тот}

Grammatical characteristic: {Indecl.@Nsn}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Clause: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Phrase: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Wordform without punctuation and prosody: не́

Macrotact: не́{}нъ{къвъ

Mesotact: не́{}нъ{къвъ

Microtact: не́{}нъ{къвъ

Wordform with punctuation and prosody: не́{

Wordform without prosody: не́

Wordform number: 100495

Normalized wordform: не́

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Clause: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Phrase: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: не́{}нъ{къвъ

Mesotact: не́{}нъ{къвъ

Microtact: не́{}нъ{къвъ

Wordform with punctuation and prosody: }нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 100496

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0012

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/260

Text: гдие ты́ йевуо́ атла́ила, гдие́ он на тиа́ крину́л. хълада́. дру́жи с му́жем. а то́ не́ нъ къвъ крича́ть. снаха́ свекры́ гавённа падру́га. внуча́ты.

Sentence: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Clause: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Phrase: а то́ не́ нъ къвъ крича́ть.

Wordform without punctuation and prosody: къвъ

Macrotact: не́{}нъ{къвъ

Mesotact: не́{}нъ{къвъ

Microtact: не́{}нъ{къвъ

Wordform with punctuation and prosody: къвъ

Wordform without prosody: къвъ

Wordform number: 100497

Normalized wordform: кого

Lexem: {кто́ [мс]}

Grammatical characteristic: {As}