Compendium of Russian Linguistic Terms : Query result

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 1135

Ранг термина: 5873

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 33695

Заголовок словарной статьи: интона́ция_1. зва́тельная

Содержание термина: интонация обращения

Английский эквивалент термина: vocative intonation

Гиперонимы: <= интона́ция₁_

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 408

NOT10: Пешковский-28/56 408

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 2845

Ранг термина: 338

Употребительность термина по картотеке Крылова: 11

Ранг термина по картотеке Крылова: 37336

Заголовок словарной статьи: наклоне́ние_1. усло́вное

Содержание термина: форма сослагательного наклонения, указывающая на процесс, который в действительности не осуществляется, но мог бы осуществиться при известных условиях, причем его нереальность оказывается обусловленной нереальностью этих условий

Английский эквивалент термина: conditional;conditional mood

Немецкий эквивалент термина: Konditionalis

Французский эквивалент термина: conditionnel //mode conditionnel;conditionnel

Испанский эквивалент термина: condicional

Синонимы: = кондисьонель = кондиционалис

Вхождения термина в состав другого термина: Условное наклонение настоящего времени. Условное наклонение описательное. Условное наклонение прошедшего времени

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 205, АXXVIII

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 201-202

NOT10: Пешковский-28/56 205, АXXVIII 201-202

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 4

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 2515

Ранг термина: 488

Употребительность термина по картотеке Крылова: 21

Ранг термина по картотеке Крылова: 91037

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.1. # чле́ны_I.1. одноро́дные

Содержание термина: * равноправные по смыслу члены предложения, связанные друг с другом сочинительной связью

Английский эквивалент термина: homogeneous parts of the sentence

Французский эквивалент термина: termes homogènes //similaires

Гиперонимы: <= члены предложения

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 59, 442-445

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 59, 442-445

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 5

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 2945

Ранг термина: 306

Употребительность термина по картотеке Крылова: 22

Ранг термина по картотеке Крылова: 136340

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.1. # чле́ны_I.1. второстепе́нные

Содержание термина: * члены предложения, не входящие в его грамматический минимум, синтаксически зависящие от главных членов предложения, в отличие от главных ориентированные на семантические (а нее на логические) функции

Английский эквивалент термина: secondary parts of the sentence; positional members

Французский эквивалент термина: complément

Синонимы: позиционные члены

Вхождения термина в состав другого термина: Второстепенные члены примыкающие (обстоятельства). Второстепенные члены согласуемые (определения). Второстепенные члены управляемые (дополнения)

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 283-284, 396, АXV

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 6-7, 9, 12-13, 22, 33

NOT10: Пешковский-28/56 283-284, 396, АXV 6-7, 9, 12-13, 22, 33

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 9

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 4663

Ранг термина: 111

Употребительность термина по картотеке Крылова: 20

Ранг термина по картотеке Крылова: 526458

Заголовок словарной статьи: пра́вила_I.

Содержание термина: * закономерно наблюдаемые ограничения, определяющие правильное построение и понимание высказываний;краткая рекомендация, предлагающая выбор данного способа или разновидности языкового выражения как образцового

Английский эквивалент термина: rule;turn taking

Немецкий эквивалент термина: Regel

Французский эквивалент термина: règles;règles;règle

Испанский эквивалент термина: regla

Вхождения термина в состав другого термина: Правило орфографическое

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Regeln

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 425, 447, АXVIII, АXX

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 109

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 425, 447, АXVIII, АXX 109

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 8

Тип метаязыкового элемента: T;A;A

Весомость термина: 2244

Ранг термина: 700

Употребительность термина по картотеке Крылова: 3

Ранг термина по картотеке Крылова: 16672

Заголовок словарной статьи: паде́ж_1. твори́тельный предикати́вный

Содержание термина: употребление форм творительного падежа в функции именного члена при глаголах-связках в составном сказуемом;=> творительный падеж

Английский эквивалент термина: predicative instrumental

Вхождения термина в состав другого термина: Творительный предикативный сравнения (1)

Пример из русского языка: Он назначен комендантом крепости; Она стала врачом; Петров выбран председателем; Я жил недорослем; Поэтом можешь ты не быть, Но гражданином быть обязан; 1: нос крючком, галстук веревочкой

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 243, 245-246, 303, АXXI-АXXII

NOT10: Пешковский-28/56 243, 245-246, 303, АXXI-АXXII

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 5

Тип метаязыкового элемента: T;A;C

Весомость термина: 1833

Ранг термина: 1371

Употребительность термина по картотеке Крылова: 10

Ранг термина по картотеке Крылова: 1111

Заголовок словарной статьи: фу́нкция_I.1. сигнификати́вная

Содержание термина: => функция

Английский эквивалент термина: distinctive function; phonological function; semiological function; significative function

Антонимы: X функция₁ денотативная

Гиперонимы: c̣ функция₁ семантическая

Семантический источник термина: фу́нкция_сигнификати́вная_₁

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: T;A;N

Весомость термина: 4417

Ранг термина: 125

Употребительность термина по картотеке Крылова: 35

Ранг термина по картотеке Крылова: 72

Заголовок словарной статьи: лицо́_1.

Содержание термина: * грамматическая категория глагола, местоимения или именной группы, выражающая соотнесенность референта языкового знака (у глагола - соотнесенность подлежащего или дополнения) с участниками речевого акта (говорящим и слушающим)

Английский эквивалент термина: person

Немецкий эквивалент термина: Person

Французский эквивалент термина: personne_1.;personne

Испанский эквивалент термина: persona

Эсперантский эквивалент термина: persono <verba>

Семантический источник термина: ē личность собеседника

Дурново 1924: ГрамС-24

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Person

Шахматов "Синтаксис русского языка": 525-535, 573-574

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 90-92

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 23, 27-28, 30

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 16, 21

Петерсон "Русский язык" (1925): 29, 43-45

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 151, 154, 194-199

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР Як-Поэт 525-535, 573-574 Пешковский-28/56 90-92 23, 27-28, 30 16, 21 29, 43-45 151, 154, 194-199

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 20

Тип метаязыкового элемента: T;A;T

Весомость термина: 1697

Ранг термина: 1756

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 3801

Заголовок словарной статьи: прилага́тельное предикати́вное

Содержание термина: прилагательное, выступающее в функции предикативного члена в составном сказуемом

Английский эквивалент термина: predicative adjective

Французский эквивалент термина: adjectif prédicatif*

Корреляты: атрибутивное прилагательное

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 228-229, 232

NOT10: Пешковский-28/56 228-229, 232

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: T;C

Весомость термина: 2480

Ранг термина: 514

Употребительность термина по картотеке Крылова: 38

Ранг термина по картотеке Крылова: 55

Заголовок словарной статьи: мело́дика

Английский эквивалент термина: intonation; sentence phonology; melodic pattern; rhythmo-melodics; tonality

Французский эквивалент термина: mélodie*

Эсперантский эквивалент термина: melodiko <de parolo>;melodiko <de parolo>

Семантический источник термина: мело́дика_₁

Семантические дериваты термина: ɔ̄ ритмомелодика

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Melodik

NOT10: Як-ИР; Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: T;C

Весомость термина: 1865

Ранг термина: 1297

Употребительность термина по картотеке Крылова: 7

Ранг термина по картотеке Крылова: 1715

Заголовок словарной статьи: фу́нкция_I.1. смы̀слоразличи́тельная

Немецкий эквивалент термина: bedeutungsdifferenzierend

Французский эквивалент термина: fonction distinctive

Синонимы: = функция₁ дистинктивная <ГФ>;роль единицы смыслоразличительная

Корреляты: семиологически релевантный

Семантический источник термина: смыслоразличи́тельный_

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: T;C

Весомость термина: 1058

Ранг термина: 7002

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 8380

Заголовок словарной статьи: интона́ция_1. повели́тельная

Немецкий эквивалент термина: imperativ

Французский эквивалент термина: impératif

Испанский эквивалент термина: imperativo

Семантический источник термина: повели́тельный_

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 48, 51, 395

NOT10: Пешковский-28/56 48, 51, 395

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 4

Тип метаязыкового элемента: T;C

Весомость термина: 2588

Ранг термина: 444

Употребительность термина по картотеке Крылова: 12

Ранг термина по картотеке Крылова: 39182

Заголовок словарной статьи: обстоя́тельство_1. вре́мени

Немецкий эквивалент термина: adverbiale Bestimmung

Французский эквивалент термина: complément circonstantiel de temps* //temporel*;complément circonstanciel

Антонимы: :

Семантический источник термина: обстоя́тельство_

Пример из русского языка: И завтра то же, что что вчера; К рассвету битва была закончена.

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 7-8

NOT10: 7-8

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: T;C

Весомость термина: 2242

Ранг термина: 703

Употребительность термина по картотеке Крылова: 11

Ранг термина по картотеке Крылова: 65516

Заголовок словарной статьи: языкозна́ние сравни́тельно-истори́ческое

Французский эквивалент термина: linguistique comparée*

Синонимы: компаративистика лингвистическая;= компаративистика = лингвистика сравнительно-историческая

Семантический источник термина: сравни́тельно-истори́ческий_

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: T;C

Весомость термина: 1908

Ранг термина: 1187

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 103342

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.1. # содержа́ние_I.

Немецкий эквивалент термина: Inhalt

Французский эквивалент термина: contenu de la proposition;contenu

Испанский эквивалент термина: contenido

Антонимы: выражение (в 3 знач.)

Семантический источник термина: содержа́ние_₁

Семантические дериваты термина: ɔ̄ изменение с. п., ɔ̄ описание с.,

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Satzinhalt

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 427, 430

NOT10: Пешковский-28/56 427, 430

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: T;C

Весомость термина: 2401

Ранг термина: 557

Употребительность термина по картотеке Крылова: 5

Ранг термина по картотеке Крылова: 133244

Заголовок словарной статьи: члене́ние_I.1.

Английский эквивалент термина: segmentation; speech segmentation

Немецкий эквивалент термина: Rede, Sprechen, Sprachgebrauch

Французский эквивалент термина: articulation*;parole, discours

Испанский эквивалент термина: habla, discurso

Семантический источник термина: речь_₁

Сочетаемость термина: ʔ речь₁, фраза;члене́ние_;члене́ние слова_;члене́ние текста_;члене́ние ре́чи_;члене́ние потока ре́чи_;члене́ние мысли_;члене́ние выска́зывания_

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Aufgliederung des Satzes;Gliederung

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 428

NOT10: Пешковский-28/56 428

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: T;C;A

Весомость термина: 6348

Ранг термина: 65

Употребительность термина по картотеке Крылова: 15

Ранг термина по картотеке Крылова: 571

Заголовок словарной статьи: содержа́ние_I.

Содержание термина: внутренняя (смысловая, понятийная) сторона языковых единиц, по отношению к которой внешняя (звуковая, графическая и т.п.) их сторона приобретает свойства выражения; внутренняя сторона построения высказывания, его мысленное наполнение

Английский эквивалент термина: content, purport

Немецкий эквивалент термина: Inhalt

Французский эквивалент термина: contenu

Испанский эквивалент термина: contenido

Синонимы: = план содержания

Антонимы: X форма₁; выражение (в 3 знач.)

Семантический источник термина: содержа́ние_₁

Семантические дериваты термина: ɔ̄ изменение с. п., ɔ̄ описание с.,

Сочетаемость термина: вид₁:, высказываемое:, высказывание:, единицы синтаксические:, значение:, категория <грамматическая>:, категории синтаксические:, местоимение:, монема:, морфема:, оценка:, подлежащее:, понятие:, предложение:, рема:, связь₁ синтаксическая:, слово:, форма₂ грамматическая:, фраза:, фраза предшествующая:, части речи:, член предложения:

Вхождения термина в состав другого термина: Содержание понятийное. Содержание предложения. Содержание предметно-смысловое. Содержание смысловое. Содержание членов предложения. Содержание языка

Пример из русского языка: `направление', `причина', `независимость' etc.

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Gehalt;Inhalt des Begriffes;Satzinhalt

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: T;C;C

Весомость термина: 2000

Ранг термина: 1007

Употребительность термина по картотеке Крылова: 6

Ранг термина по картотеке Крылова: 47553

Заголовок словарной статьи: выраже́ние_1. # спо́собы_II.

Французский эквивалент термина: procède*

Испанский эквивалент термина: modo;modo

Синонимы: <= экспонент поверхностный

Семантический источник термина: спо́соб_;спо́соб_

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 30

NOT10: Як-ИР 30

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-syno,rugrte11-illustr,rugrte11-pesh56page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-hyper,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-hyper,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-syno,rugrte11-illustr,rugrte11-pesh56page,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-illustr,rugrte11-deut_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-illustr,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-anti,rugrte11-hyper,rugrte11-base,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-esper_term,rugrte11-base,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-deut_term,rugrte11-shax41page,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete23page,rugrte11-pete25page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-correlat,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-esper_term,rugrte11-base,rugrte11-deriv,rugrte11-deut_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-syno,rugrte11-correlat,rugrte11-base,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-base,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-anti,rugrte11-base,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-fran_term,rugrte11-syno,rugrte11-base,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-anti,rugrte11-base,rugrte11-deriv,rugrte11-deut_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-base,rugrte11-combine,rugrte11-deut_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-base,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-syno,rugrte11-anti,rugrte11-base,rugrte11-deriv,rugrte11-combine,rugrte11-illustr,rugrte11-rus_exam,rugrte11-deut_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-syno,rugrte11-base,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,