Чукотско-корякская этимология : Результат запроса

PROTO: *pǝ̣llǝ̣-

PRNUM: PRNUM

MEANING: нарочно 1, действительно, именно, ладно 2

CHU: pétla-q 1

PAL: pǝĺĺǝ-m 2

ALU: pǝllǝ-m 2

COMMENTS: Ср. *ǝpLǝ- (1014).

PROTO: *pǝ̣LLịŋ-

MEANING: храбрый 1, храбрость 2, быть храбрым 3, выдержать испытание 4

CHU: pǝtcíŋǝ-lʔǝ-n, (АБ) pǝtliŋǝ-lʔǝ-n part. 1, pǝtlem-vá-ǝrɣǝ-n 2, pǝtlin-cʔɛ́t- 3, pǝtleŋǝ-cʔat- (АБ) 4

KOR: pǝlliŋ- (III), pǝllíŋǝ-lhǝ-n*, pǝllíŋǝ-chǝ-n* 1, pǝlleŋ-ɣǝjŋǝ-n 2

PROTO: *pǝ̣lmạr-

MEANING: осторожный, бесшумный 1, надоесть, беспокоить, чувствовать надоедание 2

CHU: pǝlmɛr- 1, ɛ-pǝlmɛr-kí-t- neg. 2

KOR: pǝĺmajit- (III) 1

PROTO: *pǝlqǝ-

MEANING: морской орел

PAL: pǝlqǝ-tilmǝ-n

COMMENTS: От слова 'нырять'?

PROTO: *pǝ̣nkǝ̣t-

MEANING: вязнуть, застревать

KOR: pǝnkǝt- (III)

ALU: pǝnkǝt-

PROTO: *pǝnnǝ "

MEANING: грусть, печаль 1, грустный 2, огорчиться 3

CHU: pǝnnǝ-n, pǝnnǝ-pǝn " (I) 1, pǝ́nnǝ- (I) 2, pǝnn-ɛ́w- (+АБ) 3

PROTO: *pǝnrǝ-, *pǝrrǝ-

MEANING: мусор 1, щетка 2

ALU: pǝrrǝ-pǝr, pǝnrǝ-n 1, prǝ-tvi-naŋ* 2

COMMENTS: 'Щетка' - буквально 'инструмент для уборки мусора'.

PROTO: *pǝRɣeKV (~ -Rŋ-, ạ)

MEANING: колцо из китового уса на конце посоха, шайба

CHU: pǝ́rɣak, pǝrɣɛk

PROTO: *pǝrɣǝrɣǝ-n

MEANING: шум, звук

CHU: pǝrɣǝrɣǝ-n (I)

KOR: pǝcɣǝcɣǝ-n (I)

COMMENTS: Ср. *fǝrɣǝrɣǝ-n id. (1794).

PROTO: *pǝtʁiŋ

PRNUM: PRNUM

MEANING: насморк

CHU: pǝtʔíŋ

KOR: pǝthiŋ-et-ɣǝjŋǝ-n

COMMENTS: В коp. втоpичное отглагольное имя от глагола pǝthiŋ-et- 'иметь насмоpк'.

PROTO: *pǝtʁu-

MEANING: большой, спорый 1, вместительный, большой 2

CHU: pǝtʔú- 1

KOR: pǝthu- 2

COMMENTS: Ср. *ʁoptъ- 'все, вполне' (997).

PROTO: *pǝtkǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: лопаться, пробиваться 1, вонзать, всаживать 2, стрелять 3

CHU: pǝtkɛ́w- 1, r-pǝtk-ɛ́w- 2

KOR: pǝtkǝ-ŋta- 1

ALU: pǝtkat-, -pǝtkǝ- adj. 1

COMMENTS: Вариант *pǝ̣tqǝ̣- 'падать ишлепаться, хлопать' (1100).

PROTO: *pǝtkǝ- (~ -ъ-), *pǝtbǝ

MEANING: делать дважды 1, близнецы 2, двойной, сдвоенный 3, этаж 4

CHU: pǝ́tqǝ- (II) 1, pǝtqǝ-taká= 2, pǝ́twǝ-pǝt, pǝtwá-kǝ(ŋ) adv. 3, (АБ) 4

KOR: pǝtkǝ-jǝchǝ-t du. 2, pǝ(t)kǝŋ 3

COMMENTS: К слову чук. pǝtwǝ 'этаж' может быть относится pɛtvɛ-lqɛ́t- (Богораз 119 с пометой И.В.) 'подниматься в гору по уступам, то показываясь, то скрываясь', вторая часть должно быть переделанный под структуру аффикса глагол *Lqut- 'Dcnfnm̂ вскочить' (788) или *lqǝt- 'уходить' (789).

PROTO: *pǝ̣tqǝ̣-

PRNUM: PRNUM

MEANING: неустойчивый 1, падать, шлепаться, удариться 2, хлопать, щелкать 3

CHU: pǝtqat- 3

KOR: pǝtqét- (I) 2

ALU: pǝtqǝ- 1, pǝtq-at- 2, pǝtqǝ-cir- 3

COMMENTS: Контаминирует с *pǝtkǝ- 'стрелять' (1099).

PROTO: *pǝʒR-eb-: *š-ǝpʒǝR-eb- (~ ạ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: скреплять, привязать

CHU: r-p(ǝ)jǝr-ɛ́v-

COMMENTS: Молл 119.

PROTO: *picfu-cin

MEANING: властитель всей сухопутной дичи (миф.)

CHU: pícvucin

PROTO: *picɣǝ-n < *piɫɣǝ-n "

PRNUM: PRNUM

MEANING: пища 1, голодный, жадный 2, готовить еду 3, скупиться 4

CHU: pícɣǝ-pic " 1, píc(ɣ)ǝ- 2, picɣǝ-cʔɛ́t- 4

KOR: picɣǝ-n 1, pilɣet- 2

PAL: picɣǝ-n, pic̨ɣǝ-n 1, ta-picɣǝ-ŋ- 3

ALU: picɣǝ- 1, ta-picɣǝ-ŋ- 3

COMMENTS: Сюда же чук. picǝkɛ́w- 'привыкать, получать дурную привычку', pecǝkák-wǝrɣǝ-n 'привычка' < 'жадно привыкать', pici-rú- 'жадно потреблять' (Богораз 122).

PROTO: *pịfšạ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: сыпаться 1, гриб-дождевик (< падать о дожде) 2, выскакивать (вверх) из воды 3

CHU: piwrɛ́- 3

KOR: piwja-chǝ-n 2

ALU: piwta- 1

COMMENTS: Русское название гриба образовано от 'дождить', при записи у Кор. информанта он явно образовал название по русской модели. В Чук. значение развилось из 'брызгаться'.

PROTO: *pik "

PRNUM: PRNUM

MEANING: птенец

KOR: pik "

PAL: pik-pik "

COMMENTS: Ср. *pɨ-kǝchǝ= 'кулик' (1445).

PROTO: *piLɣǝ-n

PRNUM: PRNUM

MEANING: горло

CHU: pílɣǝ-n

KOR: pilɣǝ-n

PAL: pilɣǝ-n

ALU: pilɣǝ-