Near etymology:II. "вид изделия из теста", тихвинск. (РФВ 62, 295). Из *олад(ъ)ка; см. ола́дьи.
Pages:2,465
Word:латры́га,
Near etymology:см. лотры́га.
Pages:2,465
Word:лату́к
Near etymology:-- растение "Lасtuса sativa", укр. лату́чка -- то же. Заимств. через польск. laktuka из лат. lасtūса (возм., с диссимилятивным исчезновением первого -k-) или через ср.-нж.-нем. lattuke -- то же. Можно говорить также о происхождении из ит. lattuga; см. Бернекер 1, 730; Преобр. I, 437.
Pages:2,465
Word:лату́нь
Near etymology:ж. Заимств. через нов.-в.-н. Latûn -- то же или ср.-нж.-нем. lаtоn -- то же или же прямо из ит. *lattone, венец. lаtоn от latta "жесть"; см. Преобр. I, 437 и сл.; о родственных формах см. М.-Любке 400. Вряд ли через посредство ср.-греч. λατούνι -- то же, вопреки Фасмеру (Гр.-сл. эт. 112), Бернекеру (1, 604).
Trubachev's comments:[О происхождении из тюрк. *altuń см. в последнее время Рясянен, Studiа Аltаiса N. Рорре, стр. 156. -- Т.]
Pages:2,465
Word:ла́тушка
Near etymology:"нарядная меховая шапка саамов", арханг. (Подв.). Восходит через саам. п. lāttišḱе -- то же, или непосредственно к производному от латы́ш; в последнем случае, с изменением конца слова, вместо латы́шка. Сам предмет у саамов русск. происхождения; см. Итконен 54. Ср. латы́ш.
Pages:2,466
Word:ла́ты
Near etymology:(мн.), см. ла́та II.
Pages:2,466
Word:Латыгола
Near etymology:"Латгалия, вост. часть латышской языковой области" (устн. народн. творчество), ср.-лат. Letgalli "жители Латвии" (Генрих Латвийский; см. Томсен, SА 4, 33), др.-русск. Лѣтьгола "Латгалия", Пов. врем. лет.
Further etymology:Соответствует лтш. Latgale -- то же, latgalis "житель Л."; см. М.--Э. 2, 425. Первая часть представляет собой этноним латышей (см. латы́ш), вторая родственна лтш. gals, лит. gãlas "конец"; см. Буга, Streitberg-Festgabe 30. Ср. Лотыгола.
Pages:2,466
Word:латы́нь
Near etymology:ж., стар. русск. латынь "латинянин, латинец" (Триф. Короб., 1584 г., стр. 41 и сл.; Разор. Моск. гос. 26), латына "католики" (I Соф. летоп. под 1272 г.). Ввиду наличия -ы- следует принять укр. посредничество; ср. укр. лати́нь, лати́на из др.-русск. латинъ, латининъ (см. лати́нский). Вместе с латынью форма на -ы- была перенесена из Киева в Москву; см. Бернекер 1, 693; Фасмер, ZfslPh 2, 132 и сл. Неверно предположение Преобр. (I, 438) о том, что форма латиньскъ должна восходить к *латын-. Сюда же: латы́нская земля́ "Швеция" (Р. Джемс, XVII в.).
Pages:2,466
Word:латы́ш
Near etymology:I., прилаг. латы́шский, польск. ɫotysz.
Further etymology:Заимств. из формы им. мн. лтш. latvieši от latvietis "латыш", latvis -- то же, лит. lãtvis; первонач. от лтш. Late -- название ручья недалеко от лит. границы; см. Миккола, "Slavia" 15, стр. 162 (где стар. русск. примеры); Томсен, SА 4, 21; Потебня, РФВ 5, 111. Лтш. гидроним связывают с д.-в.-н. lëtto "глинозем", др.-ирл. lаthасh "ил"; см. особенно М.--Э. 2, 425; Буга, Streitberg-Festgabe 30. От этнонима происходит диал. латы́ш "неразборчиво говорящий человек", латыши́ть, латыша́ть "говорить нечисто, картавить", тверск., псковск. (Даль), едва ли это экспрессивное образование, вопреки Микколе (там же). Ср. Коре́ла.
Trubachev's comments:[Отрембский (LР, 2, 1950, стр. 72) объясняет латыш от Лоты-гола, с суф. -шь. -- Т.]
Pages:2,466
Word:латы́ш
Near etymology:II. "кирасир", тамб. (Даль); "латник", грам. XVI--XVII вв. Производное от ла́ты мн.; см. Миккола, "Slavia", 15, стр. 161 и сл.; RЕS 18, 97; Мi. ЕW 161.
Pages:2,466
Word:лау́ма
Near etymology:"ведьма", смол. (Добровольский). Заимств. из лит. laũmė "фея", лтш. laũma "ведьма, колдунья"; см. М.--Э. 2, 428 и сл. (с литер.).
Pages:2,467
Word:лафа́
Near etymology:"удача, счастье", народн. лахва́: ему́лафи́т "везет", укр., блр. лахва́ -- то же, др.-русск. алафа, олафа -- то же, Афан. Никит. 21. Из араб.-тур. аlаfа "султанское содержание послов", тат., башк. "выгода"; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 123; Мi. ЕW 159; ТЕl. 2, 182; Корш, AfslPh 9, 677; Бернекер 1, 683.
Pages:2,467
Word:лафе́т
Near etymology:"станина, на которой покоится ствол орудия", начиная с Петра I; см. Смирнов 175. Через нем. Lafette (с 1691 г.; см. Шульц--Баслер 2, 4) из франц. l᾽аffût -- то же, от fût "стержень", лат. fustis (см. Клюге-Гётце 341).
Pages:2,467
Word:лафи́т
Near etymology:"сорт франц. вина" (Бордо) (Мельников). От франц. сhâtеаu Lafitte (община Польяк).
Pages:2,467
Word:лахана
Near etymology:"капуста", только др.-русск. лаханъ м., лахана ж.; встречается неоднократно в азбуковниках. Из греч. λάχανον, мн. -α; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 112; Бернекер 1, 685; Мi. ЕW 159. Не из тур. lahana -- то же, которое заимств. из греч.; ср. Г. Майер, Türk. Stud. 1, 32.
Pages:2,467
Word:лаха́нь,
Near etymology:см. лоха́нь.
Pages:2,467
Word:лахо́н
Near etymology:"тряпка, лоскут", укр. лах м., ла́ха ж. "отрепья", ла́хи мн. "тряпье", польск. ɫасh -- то же. Сюда же ло́хма, лохмо́тье.
Further etymology:Возм., родственно греч. λακίς "лохмотья, клок", λάκη ̇ ῥάκη ̇ Κρῆτες (Гесихий), λακίζω "раздираю", ἀπέληκα ̇ἀπέρρωγα, Κύπριοι (Гесихий), лат. lасеr "разодранный", lacinia "кусок ткани, кончик, край платья". В таком случае слав. *lах- -- из *lāks-; см. Сольмсен, KZ 37, 580 и сл.; Буазак 552; Иокль, AfslPh 29, 19; Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 109; Шефтеловиц, WZKМ 34, 227. С другой стороны, -х- рассматривают как вторичное, причем принимается родство с ло́скут (см.); ср.-нж.-нем. lаs "клинообразный лоскут", датск.-норв. las, lase "тряпка", ср.-в.-нем. lasche "лоскут" (Бернекер 1, 686; Вальде--Гофм. 1, 743); против см. Педерсен, IF 5, 51. Во всяком случае, неприемлема мысль о заимствовании из ср.-в.-н. lасhеn "полотно, простыня", нж.-нем. lаkеn (вопреки Преобр. I, 473; см. Бернекер, там же).
Pages:2,467
Word:ла́хта
Near etymology:"небольшая морская бухта", с.-в.-р., уже в ХV в. (Шахматов, Двинск. грам. 55 и сл.). Употребительно также в качестве местн. н. Из фин. lahti -- то же, вепс. laht; см. Калима 151.
Pages:2,467
Word:лахта́к,
Near etymology:лафта́к, лавта́к "шкура тюленя с салом; большой тюлень", арханг.; "лоскут, лохмотья", арханг. (Подв.), лахта́к "тюлень, Рhоса barbata", также "шкура, идущая на ремни", колымск. (Богораз). Темное слово. Ср. саам. н. lǫttâd "толстый (об одежде из шерсти и меха)" (см. Нильсен, Lарр. Wb. 2, 564).
Pages:2,468
Word:лаху́дра
Near etymology:"растрепа, неряха (о женщине)", нижегор., казанск.; смол. (Добровольский); лаку́дра -- то же, тамб.; "слабый, болезненный человек", яросл. (Волоцкий); лаху́дрый "оборванный, худой, грязный". Возм., из лахо́н и ку́дри; см. Обнорский, РФВ 72, 380 и сл.; 73, 347 и сл. Это слово отсутствует на Севере России (Обнорский, там же), поэтому заимствование из сомнительного фин. *laahutra "жалкий бродяга" (Марков, РФВ 73, 101) абсолютно невероятно; ср. также Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 109 и сл.
