Near etymology:Как и польск. mаrсураn, чеш. marcipán, через нов.-в.-н. Маrziраn из ит. mаrzараnе, которое объясняют из араб.; см. Литтман 87 и сл.; Клюге-Гётце 378; М.-Любке 447; Гамильшег, ЕW 597; иначе Маценауэр, LF 10, 61.
Pages:2,576
Word:марш,
Near etymology:впервые у Шафирова, 1710 г.; см. Смирнов 189 и сл.; народн. также арш!; произошло путем ложного переразложения из шагоммарш!; см. Преобр. I, 512. Через польск. marsz "марш -- поход, путь" (Смирнов) или нем. Маrsсh (с XVII в.; см. Шульц -- Баслер 2, 78) или, подобно этим словам, непосредственно из франц. marche (см. Клюге-Гётце 378).
Pages:2,576
Word:ма́ршал,
Near etymology:начиная с Петра I; см. Смирнов 189. Судя по начальному ударению, вероятно, через нов.-в.-н. Маrsсhаll (с ХVI в.; см. Шульц -- Баслер 2, 78) и франц. maréchal от ср.-в.-н. marschalc, первонач. "конюший" (см. Клюrе-Гётце 378, Гамильшег, ЕW 590). Др.-русск. моршолдъ (Новгор. 1 летоп.; см. Срезн. II, 175), моршалокъ (Псковск. 1 летоп., Кн. о ратн. стр.; см. Срезн., там же). Последнее -- через польск. marszaɫek.
Pages:2,576
Word:марширова́ть,
Near etymology:впервые у Петра I, 1708 г.; см. Смирнов 189; Христиани 37. Через нем. marschieren (с 1608 г.; см. Шульц -- Баслер 2, 78) из франц. mаrсhеr -- то же; см. Клюге-Гётце 378.
Pages:2,576
Word:маршру́т,
Near etymology:впервые у Петра I; см. Смирнов 189, народн. маршлу́т (Преобр.). Из нем. Мarschroute; см. Преобр. I, 512.
Pages:2,576
Word:ма́ры
Near etymology:мн. "носилки для покойника", вологодск., курск. (Даль), укр. ма́ри, блр. ма́ры, чеш. máry, польск. mаrу, в.-луж. mаrу. Обычное объяснение из д.-в.-н. bâra, нов.-в.-н. Ваhrе "носилки" (Мi. ЕW 211, 213; Кнутссон, GL. 26) сопряжено с фонетическими трудностями. Брюкнер (324) объясняет м- влиянием слова мор. Ср. на́ры.
Pages:2,577
Word:марь
Near etymology:ж. "болотистая местность с большими кочками в тайге", приамурск. (Карпов). Вероятно, тождественно слову марь "туман, сырой воздух", арханг. (Даль). См. мар\.
Pages:2,577
Word:марью́ха
Near etymology:"глухарка", диал., арханг. (Даль), мара́кушка -- то же. Неясно. Вряд ли от Ма́рья, вопреки Преобр. (I, 512).
Pages:2,577
Word:Ма́рья
Near etymology:-- имя собств.; литер., поэт. Мари́я, др.-русск., ст.-слав. Мари. Из греч. Μαρία. Отсюда различные названия растений: ма́рьинбашмачо́к "Сурriреdium саlсеоlus", ма́рьинко́рень "пион"; см. Преобр. I, 512. Ср. также марджа́.
Pages:2,577
Word:марья́ны
Near etymology:мн. "алые крупные кит. бусы из смолы", сиб. (Даль); ср. маржа́н.
Pages:2,577
Word:масака́,
Near etymology:массака́ "темно-красный цвет, иссиня-малиновый цвет" (Даль), масако́вый "лиловый", олонецк. (Кулик.). Темное слово. Едва ли от франц. massicot "желтая свинцовая краска" (о котором см. Гамильшег, ЕW 598). Ср. фин. mansikka "земляника".
Pages:2,577
Word:масаме́д
Near etymology:"плут, мошенник", мухаме́т -- то же, донск. (Даль). Возводят к имени Магомета; -с-, возм., следует объяснять табуистическим изменением. См. магоме́т.
Pages:2,577
Word:ма́сельга
Near etymology:"вид рыболовной снасти". Вероятно, из фин. maaselkä "кряж, хребет"; см. Калима 163; RS 5, 86. Ср. знач. др.-русск. хребтина "цепь холмов"; "рыболовная снасть", астрах.
Near etymology:"любовник", масетина "возлюбленная, любовница", яросл. (РФВ 67, 256). Неясно.
Trubachev's comments:[Ср. ит. Маsеttо, Мasettina -- имена персонажей муз. комедии; см. Пизани, "Раidеiа", 9, No 4 -- 5, 1954, стр. 312. -- Т.]
Pages:2,577
Word:ма́ска.
Near etymology:Через нов.-в.-н. Маskе (XVII в.; см. Шульц -- Баслер 2, 83) или франц. masque из ит. maschera (см. Литтман 100; Клюге-Гётце 379; Гамильшег, ЕW 697). Один старинный танец назывался манима́ска (Мельников 2, 136) от мани́ть (см.), т. е. "мани маску".
Pages:2,577
Word:маска́л
Near etymology:"насмешник", казанск. (Даль). По-видимому, заимств.; ср. араб., тур., туркм., хивинск. mаsχаrа, maskara "шут- ник, смешной, насмешка" (Радлов 4, 2054); см. Мi. ТЕl. 2, 123.
Pages:2,577-578
Word:маскара́д,
Near etymology:впервые: вмашкараде, у Петра I; см. Смирнов 190. Из франц. mаsсаrаdе от ит. mаsсhеrаtа, производного от maschera "маска"; слово араб. происхождения (см. ма́ска); ср. Литтман 100; Бернекер 2, 23; Преобр. I, 512; Гамильшег, ЕW 597. Форма на -ш- получена через польск. maszkarada из стар. нов.-в.-н. Маskаrаdе (1600 г.; см. Шульц -- Баслер 2, 84).
Pages:2,578
Word:маскирова́ть.
Near etymology:Через нов.-в.-н. maskieren -- то же (с 1700 г.; см. Шульц -- Баслер 2, 84) или непосредственно из франц. masquer.
Pages:2,578
Word:ма́сло,
Near etymology:укр. ма́сло, блр. ма́сло, др.-русск., ст.-слав. масло ἔλαιον (Супр.), болг. ма́сло, сербохорв. ма̏сло, словен., чеш. máslo, слвц. maslo, польск., н.-луж. mаsɫо. Из *maz-slo от ма́зать; см. Бернекер 2, 23. Отсюда масли́на, ма́сленица, а также, возм., масля́вина "топкое место, болото", череповецк. (Герас.).
Pages:2,578
Word:масо́н,
Near etymology:-а, масо́нскаяло́жа. Из франц. mаc̨оn "каменщик, масон" от ср.-лат. mationes cementarii (Гамильшег, ЕW 578), сюда же нов.-в.-н. (Stein)-metz "каменотес". Ср. фармазо́н.
