Словарь Покорного : Результат запроса

Номер: 799

Корень: i̯ū̆ 2

Английское значение: exclamatory interjection

Немецкое значение: Ausruf, bes. Jauchzen

Материал: Gr. ἰαυοι̃ `juche!' (ἰαυ̃, ἰύ:), ἰύ: `Interjektion der Verwunderung'; mit silbischem, zum Teil langem i- (ī̆u-) reiht sich an ἰ̄υγή `Jubel- oder Wehgeschrei', ἰυγμός ds., ἰ̄ύζω (Fut. ἰύξω) `schreie' (Lit. bei Bezzenberger BB. 27, 164 f., der auch auf lit. ývas `Nachteule', apr. ywo-garge, Eulenbaum' und auf das n-Präs. ἰνύεται κλαίει, ὀδύρεται Hes. verweist); nicht hierher, sondern zu au1 (oben S. 71) gehört ἀῡτή `Schrei', da älter inschr. ἀῡτά;

lat. jūbilō `jauchze, jodle' (vielleicht *i̯ūd-dhǝ-lō `mache jū') ; dazu iugō, -ere `Ruf der Gabelweihe';

mir. ilach (*ii̯uluko-) `Siegesjubel';

mhd. jū, jūch `Ausruf der Freude' (ähnlich jō beim Aus- und Zuruf), davon mhd. jūwen, jūwezen `ju rufen, jubeln', jūchezen, nhd. jauchzen, juchzen, mhd. jōlen, jodeln, nhd. johlen, jodeln, auch anord. ȳla, engl. yowl `heulen' aus *jūljan;

serb. jȕ, íjù, ijuju `juchhe!';

lit. ývas `Nachteule' s. oben.

Ссылки: WP. I 210, WH. I 725 ff.

Страницы: 514