Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *tal- (/-e-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: earth, ground

Др.-индийский: talima- n. `ground prepared for the site of a dwelling'

Армянский: thaɫ Gegend, Distrikt thaɫar irden, irdener Gefäss;

Славянские: *tъlo

Балтийские: *tal-u- c.

Латинский: tellūs, gen. -ūris f. `Erde'

Кельтские: OIr talam, gen. talman `Erde'

Значение: земля

Ссылки: WP I 740

ПраИЕ: *tAlk-

Англ. значение: to interpret

Др.-индийский: tarkayati `to conjecture, guess, infer', tarka- m. `conjecture, reasoning'

Славянские: *tъlkъ, *tъlkovātī

Германские: *ɵúl(x)-a- m., *ɵúl(x)-ōn- f., *ɵúlxi-a- m.

Значение: толковать

Ссылки: WP I 744 f (differently Pok. 1088).

ПраИЕ: *tAlw-

Англ. значение: thick

Др.-индийский: tílvila- 'fertile'

Армянский: thaɫun 'dick'

Славянские: *tъlstъ(jь)

Балтийские: *tul̃ǯ- vb. inch.

Значение: толстый

Ссылки: Fraenkel 1078 (different in Pok.)

Комментарии: Baltic has a contamination with *tel̃ǯ-, *til̃ǯ- 'wet, soft' (< *telg'h- ?)

ПраИЕ: *tAnd-

Англ. значение: sluggish, lazy

Др.-индийский: tandate 'to become relaxed', tandrā f. 'lassitude, exhaustion, laziness', tandrayú- 'fatigued, lazy'

Балтийские: *tand-u- adj.

Значение: медлительный, ленивый

Ссылки: Fraenkel 1056

ПраИЕ: *tAnk- / -e-, -g-

Англ. значение: thick, curdled (milk)

Др.-индийский: ā-tanakti `to cause coagulation', tanakti `to contract'; {ā-táṅgana- n. `Mittel zum Gerinnen, Lab'}; takra- n. `buttermilk mixed with water'

Другие иранские: NPers tanǯīδan `zusammenziehen', tang `eng'

Армянский: thanʒr, gen. thanʒu `dicht, dick'

Славянские: *tǭčā

Балтийские: *tan̂k-u- adj. (1)

Германские: *ɵínx-l-a- n.; *ɵinx-t-a- adj.; *ɵánx-ō(n-) f.

Кельтские: *tenkto-; *tenkō, *tenctō > Ir tēcht `geronnen'; con-tēcim `gerinne', tēchtaim id.

Значение: густой, створоженное (о молоке)

Ссылки: WP I 725

ПраИЕ: *tAp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to drown

Армянский: thathavem `tauche ein', thōn `Feuchtigkeit, Nässe, Regen'

Славянские: *topī́tī, *tonǭtī; *tonjā

Значение: погружать(ся) в воду, тонуть

Ссылки: WP I 705

ПраИЕ: *tAp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to occur, to fall into

Др.-греческий: tópo-s m. `Ort, Stelle, Gegend, Distrikt, Raum, Thema einer Rede usw.'

Балтийские: *tap- vb. intr.

Германские: *ɵa[f]-ja- vb.

Значение: оказываться, попадать

Ссылки: WP I 743 f

ПраИЕ: *tap-/-e-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to press, to pound

Др.-индийский: vi-tapati `to force asunder', saṃ-tapati `to oppress, afflict'

Другие иранские: NPers tāftan `niederdrücken'

Др.-греческий: tapẹ̄nó- `niedrig gelegen, gering im Range, gemein, unbedeutend, demütig'

Славянские: *tepǭ, *tetī/*tepstī, *topātī, *topotъ

Балтийские: *tep- (*tep-a-) vb. tr., *tep-ē̂- vb., *tap-ī̂- vb., *tap-nā̂-, -ā̂- vb.,

Германские: *ɵab-ja- vb., *ɵa[f]-[ō]- vb., *ɵō[f]-a- n.

Значение: давить, прессовать, толочь

Ссылки: WP I 705

ПраИЕ: *tar-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to say, to shout

Хеттский: tar- (I) 'sagen, nennen', darija- (I) 'anreden, anrufen, nennen' (Friedrich 212, 213)

Тохарский: B tär- 'plead, implore' (Adams 293)

Др.-индийский: tārá- 'high, loud, shrill'

Армянский: thrthrak 'good speaker'

Др.-греческий: toró- `laut, gellend, vernehmbar, deutlich'; fut. tetorḗsō (Ar.) ''to proclaim in shrill piercing voice'

Славянские: *tortorītī; *tortorъ, *tъrtorъ

Балтийские: *tar̃- (*tar-ja-/*tar-a-) vb., *tar-ī̂- vb., *tar̃-t-i- f., etc.

Кельтские: MIr tairm 'Lärm'; Cymr twrf 'stir, tumult'

Значение: говорить, шуметь

Ссылки: WP I 744

ПраИЕ: *tard-/-e-, *trand-

Англ. значение: a k. of insect (wood-borer, termite)

Др.-индийский: tardá- m. `a k. of bird' (?)

Др.-греческий: terēdṓn, -ónos m. 'wood-worm; a grub which infests beehives, larva of the wax-moth, Galleria mellonella; a worm in the bowels; caries (in the bones)'

Славянские: *trǭdъ `Art Krankheit ("düsentería"); Drohne'

Балтийские: *trand-i- c., -iā̃ f.

Латинский: tarmes, -itis (/ termes, -itis) `Holzwurm'

Кельтские: Cymr cynrhonyn `termes, lendix', pl. cynrhawn; Corn contronen `cimex'; MBret controunenn `ver de viande', Bret contronenn `ver de viande'

Значение: насекомое sp. (древоточец, термит)

Ссылки: WP I 735

Комментарии: Cf. also Lett. tā̀rps 'Wurm, Raupe' (?). This root must be separated from ter-- 'to rub, bore, drill, etc.'

ПраИЕ: *tar-/-e-

Англ. значение: prep./adv.

Др.-индийский: tiráḥ adv. 'through, across, beyond; apart from, without'

Авестийский: tarō adv. 'seitwärts, unvermerkt', prp. 'durch--hin, über--hin, über--hinweg, hinaus; abgesehen von, ausser', tarasča 'quer durch'

Германские: *ɵirxa, *ɵurxa

Латинский: trans 'jenseits, über--hinweg'

Другие италийские: Umbr traf, trahaf prp. 'jenseits, über--hinweg'

Кельтские: OIr tar prp. 'über--hinaus', tairm-, tarmi- 'ds.', trem-, tremi- 'durch', Cymr trim-uceint '30'' Cymr tra-, MCymr tra, hyt tra 'während, so lange', Corn hedre, Bret endra 'ds.'

Значение: через

Ссылки: WP I 734

Комментарии: Cf. *tor(w)[e]-, *ter[a]-.

ПраИЕ: *tArm-

Англ. значение: gut (rectum ?)

Др.-греческий: trámis f. (LS: the acc. trámēn in EM 736.36 is f.l. for trámin, cf. Sch.Luc. p. 191 R) 'the perineum or line which divides the scrotum and runs on to the breech'

Германские: *ɵarm-a- m.

Значение: кишка (прямая?)

Ссылки: WP I 732 f

ПраИЕ: *taron- <PIH *-rH->

Англ. значение: thunder; the Thunderer

Хеттский: ^dTarχu-, ^dTarχunna- `storm god' (Lyd., in Greek Τάρχων), Luw. Tarχunt `storm god': nom. ^dtar-hu-un-za (Otten, Zur grammatikalischen und lexikalischen Beistimmung des Luvischen. B., 1953: 101-102), Luw-Hier. nom. *tarhu(n)ts, dat. *tarhu(n)ti `storm (?) god' (Merigi 239, 257), Lyk. Trqqa-, Trqqñt GN

Другие иранские: Pashto taṇā́/tanā́, tǝṇā́/tǝṇā́ f., taṇ 'thunder' (РАС, АРС I, II), taṇā / tanā Morgenstierne EV:81

Славянские: *t[ā]ronъ, *tъronъ: Kash tarȯn, trȯn (Sychta)

Германские: *ɵunr-a- m., *ɵunr- m.

Кельтские: Gaul (in Lat.) Taranis `thunder god'; Ir torann `thunder, thunder god'; Cymr taran id., OCorn taran id., Bret. taran id.

Значение: гром, бог-громовержец

ПраИЕ: *tArs-, *stAr-

Англ. значение: coccyx

Балтийские: *tutur-sl=, *tur̃s-ā̂-, -in- vb.,

Германские: *start=

Кельтские: OIr tarr 'Hinterteil, Schwanz, Bauch', Ir torrach 'schwanger', Cymr tor 'Bauch', torog 'schwanger'

Значение: зад (у птиц), копчик

Ссылки: Fraenkel 1144

ПраИЕ: *taur- (/*tarw-)

Англ. значение: aurochs

Др.-греческий: tâu̯ro-s m. `Stier'

Славянские: *tū̀rъ

Балтийские: *taũr-a- m.

Германские: *ɵiur-a- m.

Латинский: taurus, gen. -ī m. `Stier; Skarabaeus'; taura f. `unfruchtbare Zwitterkuh'

Другие италийские: Osk turuf, toru `taurōs'

Кельтские: Gaul Tarbos (Trigaranus); MIr tarb `Stier'

Значение: скот (дикий бык, тур)

Ссылки: WP I 711

ПраИЕ: *taus-

Англ. значение: quiet

Др.-индийский: tuṣyati `to become calm, be satisfied, pleased', ptc. tuṣṭa-

Авестийский: tušni- `stillsschweigend'

Славянские: *tūxnǫti, *tūšīti

Балтийские: *tus-ē̂- (*tus-a-) vb., *tus-n-a- adj., *tus-ī̂- vb., *taus-ī̂- vb.; *tō̃s- (-ja-) vb.

Германские: *ɵust=

Кельтские: *tausi̯ā ? > OIr tuae `silentium', MIr tō `still, schweigend', MCymr taw `schweige!', Cymr taw `Schweigeen; schweigend', tawel `schweigend', OBret taguelguiliat gl. zu dem als `schweigendes Wachen' missverstandenen lat. silicernium; guo-teguis `compescuit', Bret tao `schweigen'; tevel `schweigen'

Значение: спокойный, молчаливый

Ссылки: WP I 714

ПраИЕ: *tAus-, *twAs-

Англ. значение: shout, chatter

Балтийские: *twask-ē̂- (*twask-a-) vb., *twask-u- adj.

Германские: *ɵaus-k-a- n., *ɵus-k=, *ɵius-t-[ō]- vb., *ɵus-ja- m., etc.

Значение: кричать, болтать

Ссылки: Fraenkel 1151

ПраИЕ: *tawǝ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fatten; fat

Др.-индийский: tauti, {tavīti} `to have authority, be strong', tavás- `strong, energetic, courageous', m. `power, strength', taviṣá- `strong', táviṣī `power, strength, violence', tuví- (in comp.) `very, mighty', tū́ya- `strong, quick'; tūtumá- `strong', túmra- `big, strong', tumala-, tumula- `tumultous, noisy'

Авестийский: tav- `vermögen', tavah- n. `Macht', tǝvīšī `Körperkraft'

Другие иранские: OPers tauman- n. `Vermögen, Kraft, Macht'

Др.-греческий: taǘ-s = mégas, polǘs; ptc.aor. pl.acc.f. taǘsas = megalǘnas, pleonásas Hsch.

Славянские: *tɨ̄̀jǭ, *tɨ̄́tī; *tovī́tī; *otāvā; *tū́šā

Балтийские: *tū̂-l-a- adj., *tu-m̂-t-a- c., *tu-m̂-st-a- c.

Германские: *ɵū-m-an- m., *ɵu-m-an- m., *ɵu-m-al-a- m., *ɵu-m-il-a- m.; *ɵau-s-n-ō f., *ɵau-s-ō- vb., *ɵau-s-ia- vb., *ɵu-s-i- c.; *ɵwa-s-t-ia- vb.; *ɵiu-s-ia- vb., *ɵiu-s-tr-a- m., *ɵú-s-a- n., *ɵū-s-t-a- m., etc.

Латинский: tumēre, -uī `geschwollen sein; vor Zorn aufbrausen', tumidus, -a `geschwollen; aufbrausend; aufgeblasen; schwülstig', tumor, -ōris m. `Schwellung; Aufwallung; Aufgeblasenheit; Gärung; Schwulst', tumulus, -ī m. `Bodenschwellung, Hügel; Grabhügel', tumultus, -ī m. `Unruhe, Lärm, Getöse; Kriegslärm, Aufstand; Sorge, Aufregung'

Кельтские: Cymr twf `Kraft, Stärke', tyfu `zunehmen, wachsen'; MBret tin̄va `zusammenwachsen (von einer Wunde); gedeihen, von einem Pfropfreis'

Значение: жиреть; жир, жировые отложения

Ссылки: WP I 706 f

Комментарии: See the same root in *tewǝk-. In Balt. contamination with *temǝ- 'curdle' (see the derivatives there).

ПраИЕ: *tAwǝl-, *twōl- (*tul-)

Англ. значение: quiver, pipe

Др.-индийский: tūṇa- m., tūṇi- m., tūṇī- f. `quiver', tū́ṇava- m. `flute'

Др.-греческий: sōlḗn, -os m. (and sōlē̂no-s m. Anan.Oxy.) 'channel, gutter; pipe'; 'membru virile (Hsch.)'

Славянские: *tūlъ

Германские: *ɵul-ō(n-) f.

Значение: колчан, трубка

piet-meaning,piet-ind,piet-slav,piet-lat,piet-rusmean,piet-comment,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-arm,piet-slav,piet-balt,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-slav,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-arm,piet-slav,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-ind,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-iran,piet-arm,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-arm,piet-slav,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-ind,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-iran,piet-slav,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-germ,piet-rusmean,