Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Germanic etymology : Search within this database Total of 1991 record 100 pages
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 20 Forward: 1 20 50 \data\ie\germet
Proto-Germanic: *galan-; *gala-; *gōlian-; *galma-z; *gildra-, *galdra-
Meaning: shout
Gothic: gōljan wk. `greet'
Old Norse: gala `singen, schreien; Zauberformeln hersagen', Run. Norw g[a]landi `schreiend'; gȫla wk. `vergnügt m., trösten'; gōla wk. `heulen, schreien'; gald-r m. `Zauberlied'; gal-l `hell tönend'
Norwegian: gala vb.; dial. gjöla `schmeicheln, locken'; galder; gallskrika `laut schreien'
Old Swedish: galder sbs.; gall `Schrei, Lärm'
Swedish: gala vb.; dial. galma `schreien'
Danish: gale vb.; gal `verzaubert, gehext'
Old English: galan `singen; incantare, behexen, bezaubern'; gealdor n. `Zauberlied'
Old Frisian: gēla `verfolgrn'
Old Saxon: galan `singen; incantare, behexen, bezaubern'; galm
Middle Dutch: galm; galen `lawai maken'
Dutch: galm m.
Old Franconian: galen `bezweren, betoveren'
Old High German: galan `singen; incantdre, behexen, bezaubern'; guollīh `prahlend', urguol `berühmt'; galm `Schall, Ton, Lärm, Geräusch'; galdar, kalter n. `Zauberlied'
Middle High German: galm st. m. 'schall, ton; lärm, geräusch', gëlm st. m. `schall, laut'
Proto-Germanic: *galgēn, *galgō; *galgiōn
Meaning: stake, cross
Gothic: galga m. (n) `stake, cross'
Old Norse: galgi m. `Galgen'; gelgja `stang, paal'
Norwegian: galge
Swedish: galge
Danish: galge
Old English: galga (gealga), -an m. `gallows, gibbet, cross'
Old Frisian: galga
Old Saxon: galgo `galg, kruis'
Middle Dutch: galghe
Dutch: galg f.
Middle Low German: galge
Old High German: galgo (8.Jh.)
Middle High German: galge wk. m. 'gestell über einem brunnen zum heraufziehen des eimers; galgen; kreuz Christ'
German: Galgen m.
Proto-Germanic: *galla-n, *gallēn, *gallōn
Meaning: gall
Old Norse: gall n. `Galle, bitteres Getränk, Gift'
Norwegian: gall
Swedish: galla, galle
Danish: galde
Old English: gealla (ealla), -an m. `Galle'
English: gall
Old Saxon: galla st. f. `Galle'
Dutch: gal f.
Old Franconian: galla f.
Middle Low German: galle
Old High German: galla wk. f. `Galle' (9.Jh.)
Middle High German: galle wk. f. 'galle'
German: Galle f.
Proto-Germanic: *galōn, *galēn
Meaning: nightingale
Old English: nihte-gala, -an m. `nightingale', nihte-gale, -an f. `night-raven; nightingale'
English: nightingale
Old Saxon: nahtigala
Middle Dutch: nachtegāle, -gael m., f.
Dutch: nachtegaal m.
Middle Low German: nahtegāl(e),
Old High German: nahtagala (8.Jh.)
Middle High German: nahtegal(e) st./wk. f. 'nachtigall'
German: Nachtigall f.
Proto-Germanic: *galō(n), *gallēn
Meaning: harm; abscess
Old Norse: galli m. `Fehler, Schaden'
Old Swedish: galle `Fehler, Schaden, Schmerz'
Danish: galle `Fehler, Schaden, Schmerz'
Old English: gealla, -an m. `gall, fretted place on the skin'
English: gall
Middle Dutch: gaele `Hautkrankheit'
Dutch: gal f. `gezwel bij paarden'
Middle Low German: gale `huiduitslag', galle `gal, gezwel'
Low German: galle `unfruchtbare Stelle im Acker'
Middle High German: galle wk. f. 'geschwulst über dem knie am hinterbeine des pferdes'
German: { Galle `Geschwulst, Fehler im Gestein, im Acker usw.' }
Proto-Germanic: *galtu-z, *galtēn, *galtiō; *gulti-z, *gultiō
Meaning: boar, sow
Old Norse: gɔlt-r m. `Barch, verschnittener Eber', galti m. `id.', gült-r f., gülta f. `Sau'
Norwegian: galt, galte; gült, dial. gülta
Swedish: galt; dial. gülta
Danish: galt; dial. gült
Old English: gielte `junge Sau'; gealt-borg `Schwein'
English: gilt
Middle Dutch: ghelte `gesneden zeug'
Dutch: gelte f. gesneden zeug', dial. `zeug, jonge zeug'
Middle Low German: gelte `verschnittenes Mutterschwein'
Old High German: galza, gelza f. `jonge zeug'
Middle High German: galze, gɛlze wk. f. 'verschnittenes schwein'
German: { Gelze }
Proto-Germanic: *gálx=, *galg=́
Meaning: sad
Old English: gealg-/gealh-, gealh/gealg `sad, angry'
Proto-Germanic: *gammēn etc.
Meaning: hut, dug-out, cattle-shed
Old Norse: gammi m. `Lappenhütte, Erdhütte'
Norwegian: gamme `Lappenhütte'
Swedish: dial. gamme `Krippe'
Danish: gamme `Lappenhütte'; dial. gam(me) `Verschlag in einem Viehstall'
German: { schweiz. gämmeli `kleine Scheune od. Hüfte auf den Weriden', pomm. gamm Haufe von Ziegelsteinen, die zum Trocknen aufgesetzt werden' }
Proto-Germanic: *gana-n
Meaning: shout, yawn
Old Norse: gan n. `Gähnen, Schrei, Lärm'; gana wk. `gähnen, gaffen, glotzen'
Norwegian: gan n. `Schlund, Rachen'; gana `den Hals ausrecken'
Swedish: gan f. `Schlund, Rachen', gan n. `Kiemen, Kopf und Eingeweide kleiner Fische'; dial. gana `gaffen'
Old English: ganian
Middle Low German: jānen `gähnen'
Proto-Germanic: *gánsi-z; *gans
Meaning: goose
Gothic: *gansu-s (> Sp ganso)
Old Norse: gās f.
Norwegian: gɔs
Swedish: gɔs
Danish: gɔs
Old English: gōs, gen. gōse, dat. gēs, pl. gēs f. `goose'
Old Saxon: gōs
Middle Dutch: gans
Dutch: gans
Middle Low German: gās, gōs
Old High German: gans (9.Jh.)
Middle High German: gans st. f. 'gans'
German: Gans f.
Proto-Germanic: *ganta-
Meaning: all, whole
Old High German: ganz (8.Jh.)
Middle High German: ganz 'unverletzt, heil, ges und, vollständig'
German: ganz
Proto-Germanic: *ganVta-z, *gandVra-z
Meaning: a bird
Old English: ganot (ganet), -es m. `gannet, sea-fowl, water-fowl, fen-duck'; { gandra }
English: gannet `атлантическая олуша'
Old Saxon: gan(d)ra `Gänserich', ganre ds.
Middle Dutch: ghent
Dutch: gander m. `mannetjegans', gent m. `ganzerik'
Middle Low German: gander, ganner; gante
Old High German: ganaʒʒo, ganzo
Middle High German: ganze wk. m. 'gänserich'
Proto-Germanic: *garda-z, *gardiō
Meaning: rod, twig
Old English: gyrd (gird, gerd) f. `staff, rod, twig; yard, the fourth part of a hide'
English: yard (measure of length)
Old Frisian: jerde `Gerte, Messrute'
Old Saxon: gerdia `Gerte, Rute, Stab, Strahl'
Middle Dutch: gaerde, gheerde `tak, roede', gaerd `prikkel, roede'
Dutch: gard f.
Old Franconian: gerda
Middle Low German: gērde
Old High German: { gartia, gertia }, gerta f. `Rute' (8.Jh.)
Middle High German: gart st. m. 'Stachel, Treibstecken', gerte st./wk. f. `Rute, Zweig, Stab; Messrute, Ackermass'
German: Gerte f.
Proto-Germanic: *garda-z, *gardi-z, *girdō; *gurdian- vb., *gurda-z, *gurdila-z, -ō
Meaning: yard
Gothic: gard-s m (i) `house, family'; gɛrda f. (n) `girdle'
Old Norse: garδ-r m. `Zaun, Hof, Garten', gerδ, gjɔrδ f. `Umfriedigung, Einhegung; Gürtel'; { gürδa vb. } { gürδil-l }
Norwegian: gar(d); gjord
Swedish: gɔrd; gjord; gördel
Danish: gɔrd; gjord
Old English: geard, -es m. `inclosure, inclosed place, yard, garden, court, dwelling, home, region, land'; gyrdan; gyrdel
English: yard, girdle, gird
Old Saxon: gard `ingesloten ruimte', pl. `hof, huis'
Middle Dutch: boom-gaert m.; gorden; gordel, gurdel
Dutch: gaard m.; { gorden; gordel }
Middle Low German: gā̆rd; gorde; görden; gördel, gordel
Old High German: gart m. `Garten, Kreis' (9.Jh.); -gart (mittil-gart `orbis', heim-gart `forum'); gurten (9.Jh.); gurtil (8.Jh.), gurtila (11.Jh.)
Middle High German: gurt st. m., gürtel st. m., st./wk. f. 'gürtel'; gürten, gurten wk. 'gürten, umgürten; dem pferde den gurt anlegen'
German: Gürtel m., Gurt m.
Proto-Germanic: *gardēn
Meaning: garden
Gothic: { garda `Hürde, Viehhof' }
Old Frisian: garda `Garten'
Old Saxon: gardo `Garten'
Middle Dutch: gaerde m., f. `tuin'
Dutch: gaard m.
Middle Low German: gārde
Old High German: garto `Garten' (8.Jh.)
Middle High German: garte wk. m. 'garten'
German: Garten m.
Proto-Germanic: *garnō, *garnia-n
Meaning: intestines
Old Norse: gɔrn f. `Darm', pl. `Eingeweide'
Norwegian: dial. gorn
Old English: micgern (mycgern) n. `fat about the kidney'
Old Saxon: pl. midgarni `arvina'
Old High German: pl. mittigarni, mittilacarni `arvina'
Proto-Germanic: *garstian- vb., *garsti-, *garsta-, *garsta-z
Meaning: evil, angry
Old Norse: gersta 'ärgern, böse machen', gerst-r 'bitter, unwillig, mürrisch'
Middle Dutch: garstich, gherstich, gherst adj.
Dutch: garstig
Middle Low German: gharstich, garst adj.
Old High German: gerstī 'Hass, Groll, Garstigkeit' (10.Jh.)
Middle High German: garst, garstic 'ranzig', garst st. m. 'ranziger, stinkender geschmack oder geruch'
Proto-Germanic: *gasti-z
Meaning: stranger, guest
Gothic: gast-s m. (i) `stranger'
Old Norse: gest-r m. `Gast'
Norwegian: gjest; Run asu-gasδiR
Old Swedish: Run sali-gastiR, pl. dat. -gestumR
Swedish: gäst
Old Danish: Run hlewa-gastiR
Danish: gjest
Old English: gäst (gest, gist, giest, gyst), -es, pl. gastas m. `gest; stranger, enemy'
English: [ guest < NG ]
Old Saxon: gast `Fremdling, Gast'
Middle Dutch: gast `vreemdeling, gast'
Dutch: gast m.
Middle Low German: gast
Old High German: gast m. `Fremdling, Gast' (8.Jh.)
Middle High German: gast st. m. 'fremder; fremder zur bewirtung, gast; fremder feindlicher krieger, krieger überh.'
German: Gast m.
Proto-Germanic: *ga-swirkan- st.; *(ga-)swirka-n
Meaning: to darken, overshadow; cloud, blackness
Old English: sweorc n. 'темнота, облако, туман',
Old Saxon: giswerk*
Dutch: zwerk 'туча, облачное небо'
Old High German: giswerk, giswerc st. n. 'Schwärze, Wolke, Verdunkeln, Regenwolke (Gl. nimbus)' (1.Vt. 9.Jh.)
Comments: *gaswerkan st. V. 'dunkeln, verfinstern' in Koebler OHG
Proto-Germanic: *gata-n
Meaning: hole
Old Norse: gat n. `Loch, Öffnung'
Norwegian: gat `Loch, Falz'
Old English: geat n. `Tor'
English: gate
Old Frisian: jet n. `Loch, Öffnung'
Old Saxon: gat `Loch'
Middle Low German: gat `Loch; anus'
Low German: kate-gat `Katzenloch'
germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oswed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-osax,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-osax,germet-dutch,germet-ohg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mlg,germet-lg,
Total of 1991 record 100 pages
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 20 Forward: 1 20 50 List with all references Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 459817 15665210
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov