Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Germanic etymology : Search within this database Total of 1991 record 100 pages
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 Forward: 1 20 50 \data\ie\germet
Proto-Germanic: *finki-z; *finkiēn; *spinki-z, *spinkiēn
Meaning: a bird
Norwegian: dial. spikke `kleine vogel'
Old Swedish: spink `Sperling'
Swedish: spink `mus'
Danish: dial. spinke `Sperling'
Old English: finc, -es m. `finch'
English: finch; [ spink < NGerm ]
Middle Dutch: vinke m., f. `Fink'
Dutch: vink m., f.
Middle Low German: vinke m. `Fink'
Old High German: finko (8.Jh.) `Fink'
Middle High German: vinke wk. m. `Finke'
German: Fink m.
Proto-Germanic: *fir-d=
Meaning: last year
Old Norse: ī fjorδ `im vorigen Jahre'
Norwegian: iffor
Swedish: dial. ifjor, ifjol
Danish: ifjor
Middle High German: vërt st. n. `ein verflossenes jahr' (/ vërne, vërn, vërnet, vërnent, vërnt); adv. 'im vorigen jahre'
Proto-Germanic: *firgunja-z, -n, *firgunjō
Meaning: a deity
Gothic: fairguni n. (ja) `mountain, mountain rage'
Old Norse: Fjɔrgyn-n m. `Name eines Gottes, Vater von Frigg', Fjɔrgün f. `Thors Mutter', fjɔrgün `Erde, Land' (poet.)
Old Swedish: PN Färghinn(s)gül, Firghelanda
Swedish: PN Färgegöl, Färgelanda
Old English: firgi-holt, firgen-holr `mountain wood', -stream `mountain stream'
Old High German: Lat-OHG Fergunna, Firgunnea `mountain chain with mines or pine trees', Virgunnia, Virgundia waldus `a range of hills between Ellwangen and Ansbach'
Middle High German: { Virgunt f. (name in Wolfram's Willehalm beside Swarzwalt) }
Proto-Germanic: *firkala-z, *furka-z
Meaning: stake, stick
Old Norse: fork-r m. `mit Eisen beschlagene Stange zum Abstossen eines Schiffes'
Norwegian: dial. fork `Stock, Knüppel'
Swedish: dial. fork `Tragstange'
Old English: { pl. forclas `Riegel' }
Old Saxon: fercal `Riegel, Verschluss'
Proto-Germanic: *firna-; *frō-
Meaning: last year, recent
Gothic: { fɛrns 'vorjährig', af (fram) fɛrnin jēra 'apò pérüsi', fɛrnīs 'palaiós'; fǝrra adv. }
Old Norse: { ferri, fjarri adv. }
Swedish: fjär adv.
Old English: feor(r) adv.
English: far
Old Saxon: ferr adv.; { fernun gêre 'im vorigem Jahre' }
Middle Dutch: vroe adv.; vroech, vrouch adj.
Dutch: vroeg
Old Franconian: fruo
Middle Low German: vrō adv.; vrōch adj.
Old High German: { firni 'vetustus' }; fruo adv. `in der Frühe'; fruoi adj. (um 800); ferro '(von) vern, weit (weg), weitab, weithin, hoch, viel, sehr', fer 'fern, weit' (8.Jh.), fer 'fern, entfernt; ausgedehnt (temp.)' (9.Jh.), ferrana 'von fern, von weitem, weitab' adv., adj. (8.Jh.)
Middle High German: vruo adv.; vrüeje adj. `früh'; vër(r), vërre adv.; vërre 'fern, entfernt, weit, auswärtig, fremd'; vërren(e), vërn(e) adv., adj.
German: früh; fern
Proto-Germanic: *firsti-z, *fursti-z
Meaning: ridge (of a roof), post
Old English: fierst, fyrst, first `Pfosten'
Old Saxon: first m.
Middle Dutch: vorst, vorste f., m. `nok, hoogste deel van het dak'; verste f.
Dutch: vorst f.
Middle Low German: vorst f. `nok, hoogste deel van het dak'; verst m.
Old High German: first (8.Jh.) f., m. `Spitze des Daches, eines Berges, Helmspitze'
Middle High German: virst, vierst, md. vërst st. m., virste st. f. 'Oberkante des Daches, Dachbalken; Spitze des Helmes, Gebirgskamm'
German: First m.
Proto-Germanic: *f[í]rxnōn, *fúrxnō
Meaning: a fish
Swedish: färna `Weisfisch'
Old English: forn, -e f. `trout', { forne }
Old Saxon: forhna, furhnia
Middle Dutch: voorne
Dutch: voren, voorn m.
Middle Low German: vȫrne
Old High German: for(a)hana (9.Jh.)
Middle High German: forhe, forhel, förhel wk. f., forhen st. f. 'forelle'
German: Forelle (*for(h)en-lēn)
Comments: > Lat fario, gen. -ōnis (Ausonius) ? `Lachsforelle'
Proto-Germanic: *firznṓ, *fírsnī, *fársnō
Meaning: heel
Gothic: fɛrzna f. (ō) `heel'
Old English: firsn (fiersn, fyrsn), -e f. `heel'
Old Saxon: fersna
Middle Dutch: versene f. `hiel, hak'
Dutch: pl. verzenen; dial. vaars, vers, varsem, vessem
Old Franconian: fersna
Middle Low German: vērse(ne)
Old High German: fersna, farsana (um 800)
Middle High German: vërsen(e), vërse st./wk. f. 'ferse'
German: Ferse f.
Proto-Germanic: *fiska-z
Meaning: fish
Gothic: fisk-s m. (a) `fish'
Old Norse: fisk-r m. `Fisch'; Run. Norw fiskR
Norwegian: fisk
Old Swedish: fisker
Swedish: fisk
Danish: fisk
Old English: fisc, -es, pl. fiscas (fixas, fisceas) m. `fish'
English: fish
Old Frisian: fisk
Old Saxon: fisk
Middle Dutch: visc m.
Dutch: vis m.
Middle Low German: visch
Old High German: fisc (8.Jh.)
Middle High German: visch st. m. 'fisch'
German: Fisch m.
Proto-Germanic: *fitan-
Meaning: give birth
Gothic: fitan st.? `be in labor, give birth to'
Proto-Germanic: *fitan- vb.; ? *fatōn- vb.
Meaning: fall
Old Norse: ? feta st.: feta leiδ `den Weg finden'; fata wk. `den Weg finden'
Swedish: ? dial. fjäta
Old English: *fetan: prt. pl. gefētan st. V. `fallen'; fatian wif `heiraten (*ein Weib heimführen)'
Old High German: { *feʒʒan: prt. gefaʒ `fallen' }
Proto-Germanic: *fitjō, *fitja-
Meaning: piece
Old Norse: fit f. `Schwimmhaut der Vögel; Arm, Hand; Brünne (poet.)'
Norwegian: dial. fit `Fuss einer Tierhaut; Garn, Fitze'
Old English: fitt (fit), -es. n.? `song, poem'; { fitt `Abschnitt, Gesang' }
Old Saxon: fitten `Abteilung eines Gedichtes, Gedicht'
Old High German: { fizza ` Fitze, Gebinde, Fadenende' }
Middle High German: viz (-tz-) st. m., vitze st. f. 'eine beim haspeln durch einen quer darum gewundenen zwischenfaden abgeteilte u. für sich verbundene anzahl fäden'
German: { Fitze }
Proto-Germanic: *fiɵl= (~ -a-)
Meaning: plate
Old English: gold-fell `Blattgold'
Old High German: { fedel-gold `Blattgold' }
Proto-Germanic: *fíɵrō; *fiɵɵ=; *fiɵria-n
Meaning: feather
Old Norse: fjɔδr f. `Feder'; fiδri n. `Gefieder'
Norwegian: fjör, fjöder; fēr `feines aber wenig dichtes Haar oder Gras'
Swedish: fjäder
Danish: fjär, fjeder
Old English: feɵer f. `Feder'; fiɵercian `fladderen'; fiɵre `Flügel'
English: feather
Old Frisian: fethere f.
Old Saxon: fethata f. `veer, vin'
Middle Dutch: vēder(e) f. `veer, vleugel'; gevedre `Gefieder'
Dutch: veder, veer f.
Old Franconian: fethera f. `penna'; pl. gen. fetheraco `alarum'
Middle Low German: vēder(e); vittek, vitk
Old High German: { fed(a)rah m., n. `Flügel' }; fedara (10.Jh.) f. `Feder'; {fethdhāh, fettāh `alae'} feddā̆h (9.Jh.), fettā̆h (später); { gifidiri `Gefieder' } gifedari adj. 'geflügelt, gefiedert' (8.Jh.)
Middle High German: vëder(e) st./wk. f. 'feder; flaumiges pelzwerk'; vëtach(e), vëtech(e), vëtich, vitich wk. f., m. 'fittich'; gevider(e) st., n. 'Federn, Federbett, Federvieh'
German: Feder f.; Fittich m.; Gefieder n.
Proto-Germanic: *fiuxtō, *fiuxtiō
Meaning: pine
Old Saxon: fiuhtia `Fichte'
Dutch: vucht m. `Pinus silvestris'
Middle Low German: vüchte `Kiefer'
Old High German: fiuhta (10./11.Jh.), fiohta (11.Jh.),
Middle High German: viehte wk./st. f. 'fichte'
German: Fichte f.
Proto-Germanic: *fixtan- vb.; *faxsa-n; *faxti-z; *fixl=; ? *fixōn-
Meaning: comb, shear
Old Swedish: fǟt m. `Woole, Flies'
Old English: feohtan `fechten'; feht `Flies'; fihl `pannus'
English: fight
Old Frisian: fiuchta vb.
Old Saxon: fehtan `fechten'; farfehon `hinnehmen, wegraffen, verzehren'
Middle Dutch: vechten; vacht f. `vacht, wol'
Dutch: vechten; vacht f. `Wolle, Schur'
Old Franconian: fehtan
Middle Low German: fechten
Old High German: fehtan (8.Jh.) `fechten'; fehōn `verzehren, essen'; fahs
Middle High German: vëchten st. 'fechten, streiten, kämpfen, ringen'
German: fechten
Proto-Germanic: *fíxu; *fíxa-n; *fáxaz
Meaning: cattle
Gothic: fɛhu n. (u) `money. movable goods'
Old Norse: fē n. `Vieh, Besitz, Geld', Run. feu, fea `Name der Rune f'; fǟr n. `Schaf'
Norwegian: fe; fɔr `hilfloser Stümper'
Old Swedish: fār `Schaf'
Swedish: fä `Vieh'; fɔr `Schaf'
Old Danish: fä
Danish: fɔr `Schaf'
Old English: feoh (fioh), gen. fēos n. `cattle, living animals; tame beasts; property, wealth, money'
English: fee
Old Frisian: fiā n., m. `vee, bezit'
Old Saxon: fehu, fihu, fē n. `vee, bezit'
Middle Dutch: vee n. `vee, stuk vee'
Dutch: vee n.
Old Franconian: fē n. `vee, stuk vee', fiu n. `pecunia'
Middle Low German: vē `Vieh, Besitz',
Old High German: fihu n. `Nutztier, Tier, Besitz' (8.Jh.),
Middle High German: vihe, vëhe st. n. 'tier, vieh'
German: Vieh n.
Proto-Germanic: *fīfald=, *fīfild=
Meaning: butterfly
Old Norse: fīfrildi n. `Schmetterling'; NIsl fiδrildi `id.'
Norwegian: fivrelde, feväldre, fivel
Old Swedish: fiädhal
Swedish: fjäril; dial. feffel; dial. fjädɔlder
Old English: fīfealde (-falde), -an f. `butterfly'
Old Saxon: fīfoldara
Middle Dutch: vīveltre
Dutch: vijwouter m., dial. wiewouter
Old High German: fīfalt(a)ra f. (9. Jh.), fīfaltar m. (Hs. 12.Jh.)
Middle High German: vīvalter st./wk. m. 'schmetterling'
German: Falter m., dial. Feifalter
Proto-Germanic: *fīlō, *feilō
Meaning: file
Old Norse: { ɵēl }
Old English: { fēol }, fīl
English: file
Old Saxon: fīla
Middle Dutch: vīle
Dutch: vijl
Middle Low German: vīle
Old High German: fīla (fīhala um 800 -- contamination with bīhal 'Beil', selon Fraenkel)
Middle High German: vīle st. f.
German: Feile f.
Comments: Another possible reconstruction (taking into account the OHG fīhala) is *finx(i)lō; in this case the Balto-Slavic forms should be regarded as borrowed from Germanic -- but the Baltic diphthong is unexplained.
Proto-Germanic: *fīnēn-, *fail=
Meaning: true, friendly
Gothic: *in-fīnan wk. `have pity'
Old English: fǟle `treu, freundlich'
Middle Low German: vēlich, veilich `sicher, sorglos'
germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oswed,germet-swed,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-osax,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-swed,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-osax,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-osax,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oswed,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-mlg,
Total of 1991 record 100 pages
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 Forward: 1 20 50 List with all references Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 468404 15671930
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov