Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *natō(n), *natilōn

Значение: nettle

PRNUM: PRNUM

Норвежский: nata `Nessel'; netla `id.'

Шведский: gotl. natä, dial. nättla

Древнеанглийский: netel f.; netele (netle), -an f. `nettle'

Древнесаксонский: netila

Среднеголландский: nētele, nētel, netle f., m.

Голландский: netel

Средне-нижненемецкий: nettele

Древневерхненемецкий: naʒʒa (9./10.Jh.), neʒʒila (10.Jh.)

Средне-верхненемецкий: nɛʒʒel wk. f. 'nesel'

Немецкий: Nessel f.

Прагерманский: *naudá-n, *naudí-z, *naudṓ

Значение: trouble, need

PRNUM: PRNUM

Готский: nauɵ-s (i) `trouble, need, constraint'; *nauɵjan wk. `exert compulsion upon'

Древнеисландский: nauδ f., nauδr f. `Not'

Норвежский: naud

Шведский: nöd

Датский: nöd

Древнеанглийский: nēad (nēod); nīd (nēd, nǖd), -es n., -e f.`necessity, inevitableness; necessuity, need, urgent requirement; necessary business, duty; need, what one wants; need, difficultty. hardship; force, compulsion'

Английский: need(s)

Древнефризский: nēd f. `nood, dwang, angst, gevaar, noodzaak'

Древнесаксонский: nōd f. `Bedrängnis, Drangsal, Not'

Среднеголландский: noot m., f. `geweld, dwang, noodzakelijkheid, nood, behoefte, gebrek'

Голландский: nood m.

Средне-нижненемецкий: nōt

Древневерхненемецкий: nōt f. `Bedrängnis, Drangsal, Not' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: nōt st. f., m. 'drangsal, mühe, not, bes. die kampfnot; nötigung wozu, notwendigkeit'

Немецкий: Not f.

Прагерманский: *naxt-s, *naxti-z

Значение: night

PRNUM: PRNUM

Готский: naht-s f. (cons) `night'; anda-nahti n. (ja) `evening'; *nahta-mats `dinner, evening meal'

Древнеисландский: nōtt, nātt f. `Nacht'

Норвежский: natt, nott

Шведский: natt

Датский: nat

Древнеанглийский: niht (näht, näct, neaht, neht, nyht), -e/-es f. `night'

Английский: night

Древнефризский: nacht

Древнесаксонский: naht

Среднеголландский: nacht f., m.

Голландский: nacht m.

Древнефранкский: naht

Средне-нижненемецкий: nacht

Древневерхненемецкий: naht (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: naht st. f. 'nacht, abend'

Немецкий: Nacht f.

Прагерманский: *nējan- vb., *nēdí-z, *nēɵlō, *nēdlō

Значение: needle

PRNUM: PRNUM

Готский: *nēɵla f. (ō) `needle'

Древнеисландский: nāl f. `Nadel'

Норвежский: nɔl `Nadel'

Шведский: nɔl `Nadel'

Древнеанглийский: wsax. nǟdl, angl. nēɵl `Nadel'

Английский: needle

Древнефризский: nēlde

Древнесаксонский: nāthla, nādla

Среднеголландский: naeyen; naet f., m.; naelde f.

Голландский: naaien; naad m., naald f.

Средне-нижненемецкий: neyen; nāt f.; nālde, ŋātel

Древневерхненемецкий: nāen (9.Jh.) `nähen', { nāu `nähe' }, nāt `Naht' (11.Jh.), nādala,nālda `Nadel'

Средне-верхненемецкий: nǟjen, nǟn, nǟen, nǟgen, nǟwen, neigen, neien wk. 'nähen; kunstreich nähen, steppen, sticken'; nāt st. f. 'die naht; kunstreiche naht, stickerei'

Немецкий: nähen, Naht f., Nadel

Комментарии: Fin. niekla < *nēɵlō

Прагерманский: *nē, *ni, *nai; *un-

Значение: no; un-

PRNUM: PRNUM

Готский: nih; nē 'nein'; ni; nī h.l. 'nicht'; un-

Древнеисландский: nē; nei 'nein'; ō-

Шведский: o-

Древнеанглийский: nā 'nie, nicht, nein'; un-

Английский: no; un-

Древнесаксонский: ni, ne; nigēn 'kein'; nēn; nio 'nie'

Среднеголландский: on-

Голландский: on-

Средне-нижненемецкий: nē; un-

Древневерхненемецкий: ni (8.Jh.); nih-ei; nein; nio 'nie'; nī 'nicht'; un-

Средне-верхненемецкий: ne; un-

Немецкий: nichi, nein, nie; un-

Прагерманский: *nibulō, *nibula-z

Значение: fog

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nifl-hel `Unterwelt', nifl-heimr `Welt', nifl-vegr `dunkle Strasse'; njōl, njōla f. `Nebel, Nacht'

Древнеанглийский: neowol (nifol, nihol, nihold, nēol, niwol) `pronr, prostrate; deep down, low, profound'

Древнефризский: neval m. `nevel'

Древнесаксонский: neval `Nebel, Dunkel'

Среднеголландский: nēvel m., f.

Голландский: nevel m.

Средне-нижненемецкий: nēvel

Древневерхненемецкий: nebul `Nebel' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: nëbel st. m. 'nebel, dunkel; staubwolke'

Немецкий: Nebel m.

Прагерманский: *nifēn, *nifti-z

Значение: nephew

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nefi m. `Neffe, Verwandter', nipt f. `nahe Verwandte, Schwestwrtochter'

Древнеанглийский: nefa, -an m. `nephew; grandson'; { nift }

Английский: [ nephew < OFr nevou ]

Древнефризский: neva; nift `kleindochter, nicht, vrouwelijke verwant'

Древнесаксонский: nevo m.

Среднеголландский: nēve m. `kleinzon, neef'; nicht, nichte, nift, nifte `kleindochter, nicht, vrouwelijke bloedverwant'

Голландский: neef m.; nicht f.

Средне-нижненемецкий: nēve `Neffe, Enkel, Freund'; nichte f. `kleindochter, nicht, vrouwelijke verwant'

Древневерхненемецкий: nevo m. `Sohn des Bruders oder der Schwester, Enkel, Nachkomme, Verwandter' (9.Jh.), nift (9.Jh.), nifta (um 900) f. `Nichte, Enkelin, Verwandte'

Средне-верхненемецкий: nëve, nëf, md. nebe wk. m. `Neffe (meist der Schwestersohn), Mutterbruder, Oheim; Verwandter, Vetter'; niftel(e) wk. f. 'Schwesyertochter, Nichte; Mutterschwester; Verwandte'

Немецкий: Neffe; [ Nichte < LG ]

Прагерманский: *ni(g)wran, *ni(g)wrian

Значение: kidney

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nǖra n.

Норвежский: nüra, nyre

Древнешведский: niūre, OGutn vig-niauri `Hode'

Шведский: njure

Датский: nüre

Древнеанглийский: (*nēore)

Среднеанглийский: nēre

Английский: kidney

Среднеголландский: niere f.

Голландский: nier f.

Средне-нижненемецкий: nēre

Древневерхненемецкий: nioro m. `Niere; Hoden' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: niere, nier wk./st. m. 'Niere; Lende'

Немецкий: Niere f.

Прагерманский: *nikwi-z; *nikus, -z

Значение: water-monster

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nük-r, gen. nüks m. `Wasserdämon, Nilpferd'

Норвежский: nükk

Шведский: näck, neck, nick

Датский: nök(ke)

Древнеанглийский: nicor m. `Wasseruntier, Krokodil'

Среднеголландский: nicker, necker m. `watergeest, kabouter'

Голландский: nikker m.

Средне-нижненемецкий: necker

Древневерхненемецкий: nihhus (9.Jh.) m., n. `Flussuntier, Wassergeist', nichussa `weibl. Wassergeist, Nixe'

Средне-верхненемецкий: nickes st. n. 'Wassergeist, Nix; Krokodil'

Немецкий: Nix m.

Прагерманский: *niman- vb.; *nēma-n, -z, *nēmō, *nēmia-, *numti-z, *numjēn

Значение: take

PRNUM: PRNUM

Готский: niman st. `take (away), accept, get; taje away, take up; receive'; *anda-nēm n. (a) `receiving', anda-nēm-s (i/ja) `pleasant'; anda-numt-s f. (i) `acceptance'; arbi-numja m. (n) `heir'

Древнеисландский: nema st. `nehmen, bekommen, auffassen, lernen'; nām n. `das Nehmen; Unterricht'; nǟma wk. `nehmen; beginnen; berauben; lernen; lehren'; nǟm-r `annehmbar'; full-numi `ausgelernt'

Норвежский: nema vb.; näm adj.

Шведский: dial. nimma `nehmen, fassen'

Датский: nemme `lernen, auffassen'

Древнеанглийский: niman `nehmen'; ierfe-numa `Erbe'; genǟman `wegnehmen'

Древнефризский: nema, nima vb.; ofnōme `Einnahme'

Древнесаксонский: neman, niman `nehmen'

Среднеголландский: nēmen; nāme `Einnahme, Beraubung'

Голландский: nemen

Древнефранкский: niman

Средне-нижненемецкий: nāme `Einnahme, Beraubung'; nēme `genehm'

Древневерхненемецкий: neman (8.Jh.) `nehmen'; nāma `gewaltsames Nehmen, Raub', nāmi `genehm'; nām m. `Beraubung'; nāma f. 'Beschlagnahme, Ergreifung' (um 800); erbi-nomo `Erbe'

Средне-верхненемецкий: nëmen st. 'nehmen; fassen, ergreifen'; nām(e) st. f., m. 'gewaltsames Nehmen, Raub, Beraubung, Beute'

Немецкий: nehmen; genehm; Nahme f.

Прагерманский: *nínɵan-, *nánɵian-, *nánɵa-n, *nánɵō

Значение: dare, courage

PRNUM: PRNUM

Готский: *ana-nanɵjan wk. `courage', *ga-nanɵjan wk. `stop'

Древнеисландский: nenna wk. `Lust haben, sich bereit erklären', nenninn `tätig, strebsam'

Норвежский: nenna vb.

Шведский: nänna-s vb.

Датский: nenne vb.

Древнеанглийский: nēɵan `wagen', nōɵ f. `Mut'

Древнефризский: nētha vb.

Древнесаксонский: nōthian `wagen'; -nāth, -nōth `kühn'

Древневерхненемецкий: { *(gi)nindan, prt. ginand `wagen'; ginenden `wagen'; nand n. `Mut'; -nand `kühn' }

Средне-верхненемецкий: genɛnden wk. 'mut fassen, sich erkühnen, wagen'; genɛnde, genɛndec 'kühn, mutig, eifrig'

Прагерманский: *nísan-, *nisti-z, *nistiōn, *nazján-, *nazṓn- vb., *nōzián-, *nēzian-, *nazjṓ

Значение: be saved, recover, save

PRNUM: PRNUM

Готский: ga-nisan st. `be saved'; ga-nist-s f. (i) `rescue, salvation'; nasjan wk., ga-nasjan wk. `rescue'

Древнеисландский: nȫra wk. `erfrischen, ernähren'; nǟra wk. `Nahrung geben'; nara `vegetieren, elend leben'; nest n. `Reisekost'; nista f. `Nahrung'

Норвежский: nöra `nzünden', dial. `erfrischen'; nära vb.; nest

Шведский: dial. nöra `Feuer anmachen'; nära vb.; dial. nest(e)

Древнедатский: nest

Датский: näre vb.; niste

Древнеанглийский: ge-nesan `gerettet werden, entkommen, überleben'; nerian `retten, schützen'; ealdor-neru f. `Lebenserrettung', nest n. `Nahrungsmittel'

Древнефризский: nera vb. `onderhouden, voeden'

Древнесаксонский: ginesan `genesen, gerettet werden, gerettet werden, am Leben bleiben'; gi-nist `Genesung, Heil'; gi-nerian `retten'; lif-nara f. `Nahrung'; nerian

Среднеголландский: nēren; ghe-nēren `redden, onderhouden, voeden, genezen'; ghe-nēsen `te boven kommen, genezen, zalig worden'

Голландский: generen `in zijn onderhoud voorzien'; genezen

Древнефранкский: nerian

Средне-нижненемецкий: genēsen

Древневерхненемецкий: ginesan (9.Jh.) `genesen, gerettet werden, gerettet werden, am Leben bleiben'; { ginist `Genesung, Heil' }; nerian, nerren (8.Jh.) `am Leben erhalten, retten, schützen, ernähren'; { nara `Heil, Rettung, Nahrung'; wega-nist m. `Reisekost' }

Средне-верхненемецкий: genësen st. 'gesunden, geheilt werden; am leben bleiben; errettet werden sich wohl befinden'; nɛrn, nɛren, nɛrigen, nɛrgen, nɛrren 'genesen machen, (er)retten, am Leben erhalten, ernähren'; nɛr st. f. 'heil, rettung'

Немецкий: genesen; nähren

Прагерманский: *nista-n

Значение: nest

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: nest, -es n.

Английский: nest

Древнесаксонский: nest n.

Среднеголландский: nest, nist m. `nest, leger van dieren'

Голландский: nest n.

Средне-нижненемецкий: nest

Древневерхненемецкий: nest n. (8.Jh.) `Nest, Lager für Vögel oder Säugetiere'

Средне-верхненемецкий: nëst, nɛst, nist st. n. 'nest, vogelnest; lager, schlupfwinkel anderer tiere; lager, bett, wohnung; augenhöhle'

Немецкий: Nest n.

Прагерманский: *nistia-n, *nastiō(n), *nastilōn- vb., *nastilō, *nustō

Значение: tie, thread, etc.

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nest f. `Nadel, Spange'; nesta f. `Spange'; nist, nisti n. `Heftnadel', nista wk. `zusammenheften', nesta wk. `mit einer Spange festmachen'

Норвежский: neste m. `Spange, Haken', nest m. `lose Naht'; nesta vb.

Древнешведский: OGutn nast `Heftnadel', nestli `Band'

Шведский: nästa vb.

Древнедатский: nest(e) `Spange'

Датский: neste `befestigen'

Древнеанглийский: nos(t)le f. `band'; nestan `spinnen'

Древнефризский: nestle, nesle f. `band om vast te rijgen', nes(t)la `Band'

Древнесаксонский: nestila f. `Binde, Haarband'

Среднеголландский: nestel(e) `riem, band om kledingstukken samen te rijgen'

Голландский: nestel m.

Древневерхненемецкий: nestilōn 'mit einer Kopfbinde versehen' (9./10.Jh.); { nestilo m. }, nestila f. 'Kopfbinde' (8.Jh.) { `Bandschleife, Schürriemen, Binde' }; nusta f. `Schnalle, Schlinge' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: nɛsten, nɛsteln wk. `festbinden, schnüren'; nɛstel st. f. 'Bandschleife, Schnürriemen, Binde'

Немецкий: nesteln; dial. Nestel { f., m. }

germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-engl,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-olfrank,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,