Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *ɵunnu-, *ɵunnia-

Значение: thin

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ɵunn-r `dünn, schwach, klar'

Норвежский: tunn

Шведский: tunn

Датский: tynd

Древнеанглийский: ɵynne `thin'

Английский: thin

Древнефризский: thenne

Древнесаксонский: thunni `dünn, still, untief'

Среднеголландский: dunne

Голландский: dun

Средне-нижненемецкий: dünne

Древневерхненемецкий: thunni (8.Jh.) `zart, schmal, schwach, dünn'

Средне-верхненемецкий: dünne 'dünn, zart, seicht'

Немецкий: dünn

Прагерманский: *ɵunra-z, *ɵunr

Значение: thunder

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ɵōrr, dat. ɵōri m. (ält. ɵunar-r) Göttername; ɵōrs-dagr m. `Donnerstag'

Норвежский: tor `Donner'; Torsdag

Шведский: Tor; dial. tōr'in `Donner'; Torsdag

Датский: Torsdag

Древнеанглийский: ɵunor (-ar, -er, -ur), -es m. `thunder; one of the Teutonic gods, to whom Jupiter seems to have been considered most nearly to correspond'; { ɵunres-däg }

Английский: thunder, Thursday

Древнефризский: thuner; thunres-dei

Древнесаксонский: Thunar

Среднеголландский: donder, donre; donres-dach

Голландский: donder m.; Donderdag

Средне-нижненемецкий: dunner, donner, donre, donder, dōner; dōner-dach

Древневерхненемецкий: Donar; thonar, donar (9.Jh.); Donares-tag

Средне-верхненемецкий: doner, toner; donre, tunre st. m. 'donner'

Немецкий: Donner

Прагерманский: *ɵurfan-; *ɵarbá-, *ɵarbṓ

Значение: need, have to

PRNUM: PRNUM

Готский: ɵɔrban (ɵarf; ɵɔrbum; ɵɔrfta) prt.-prs. `need; have to, must; have need of'; ɵɔrft-s (a) `necessary, useful'; ɵɔrft-s f. (i) `necessity, need'; ɵarb-s (a) `necessary'; *ɵarba f. (ō) `need, necessity'; ga-ɵarban wk. `abstain from, exercise self-control'

Древнеисландский: 1) ɵarfa wk. `nötig sein'; ɵurfa (ɵarf) prt.-prs. `bedürfen'; 2) ɵarf-r `nötig, nützlich', ɵɔrf f. `Bedarf, Not, Mangel; Veranlassung; Nutzen'; ɵarfa(st) `notig hebben'

Норвежский: tarva-st vb.; turva vb.; torv

Древнешведский: Run. uɵaraßa-sbA

Шведский: tarva vb.; tarv

Древнедатский: tarve vb.; törve vb.

Датский: tarv

Древнеанглийский: 2) ɵearf `Bedürfnis, Nutzen'; ɵearfian `missen'; ɵurfan (ɵearf) vb.

Древнефризский: thurf, thorf, thur, thor vb.

Древнесаксонский: tharvōn; thurvan (tharf) vb.; tharf sbs.

Среднеголландский: darven, derven `missen, derven'; dorven (darf) `ik heb notig'

Голландский: derven; durven `nodig hebben, moeten'

Средне-нижненемецкий: dörven; darven; derf `Schwindsucht'

Древневерхненемецкий: 1) thurfan (tharf) `bedürftig sein, brauchen, bedürfen' (9.Jh.); 2) darba `Entbehrung, Mangel'; tharbēn `ermangeln, entbehren, verzichten' (um 800), tharbōn `verzichten' (9.JH.); tharba `Bedarf, Mangel' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: darben wk. 'darben; entbehren, ermangeln mit'; durfen, dürfen v. an. `Grund, Ursache haben, brauchen, bedürfen'

Немецкий: darben; dürfen; Darbe

Прагерманский: *ɵurna-z, *ɵurnu-z; *ɵurnia-z

Значение: thorn, sloe

PRNUM: PRNUM

Готский: *ɵɔrnu-s m. (u) `thornplant'

Древнеисландский: ɵorn m. `Dorn, Nadel'; ɵürni-r m. `Dornbusch'

Норвежский: torn; dial. türner

Шведский: torn; törne

Датский: torn; tjörn

Древнеанглийский: ɵorn, -es m. `thorn, prickle of a plant ; plant on which such prickles grow'

Английский: thorn

Древнефризский: thornen adj.

Древнесаксонский: thorn

Среднеголландский: doorn, dōren

Голландский: doorn, doren m.

Древнефранкский: thorn

Средне-нижненемецкий: dōrn

Древневерхненемецкий: thorn (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: dorn st. m. 'dorn, stachel, dornstrauch'

Немецкий: Dorn m.

Прагерманский: *ɵurpa-n

Значение: village

PRNUM: PRNUM

Готский: ɵɔrp n. (a?) `land, lived-on property'

Древнеисландский: ɵorp n. `Hof, Bauernhaus; Dorf; Absatz eines Felsens; Grabhügel'

Норвежский: torp `kleiner Pachthof'

Шведский: torp `kleiner Pachthof'

Древнедатский: torp `kleiner Pachthof'

Древнеанглийский: ɵrop (ɵorp), -es m. `village'

Английский: thorp

Древнефризский: therp, thorp n. `village'

Восточнофризский: Fris terp, pl. -en

Древнесаксонский: thorp `Dorf'

Среднеголландский: dorp n. `akker, hoeve, dorp'

Голландский: dorp n.

Средне-нижненемецкий: dorp

Древневерхненемецкий: thorf

Средне-верхненемецкий: dorf st. n. 'dorf'

Немецкий: Dorf n.

Прагерманский: *ɵūmēn, *ɵumēn, *ɵumala-z, *ɵumila-z; *ɵausnō, *ɵausōn- vb., *ɵausian- vb., *ɵusi-z; *ɵwastian- vb.; *ɵiusian- vb., *ɵiustra-z, *ɵúsa-n, *ɵūsta-z, etc.

Значение: furious, violent, angry, etc.

PRNUM: PRNUM

Готский: *ga-ɵwastjan wk. `set right, restore'; ɵwastiɵa f. (ō) `safeguard'; ɵausk n., ɵausn f. `Lärm, Unruhe', ɵeysa vb. `vorwärtstreiben', ɵüsja wk. `stürzen, stürmen, treiben'; ɵjōst-r m. `Zorn, Heftigkeit, Gewalt', ɵūst-r m. `Zorn, Feinseligkeit'; NIsl pl. f. ɵusur `Heftigkeit', ɵusu-ma δur `heftiger Mensch'

Древнеисландский: ɵumal-l n. PN, ɵumal-gingr m. `Daumen', NISl ɵumal-l `Daumen'; ɵeysa vb. `vorwärtstreiben', ɵüsja wk. `stürzen, stürmen, treiben'; ɵjōst-r m. `Zorn, Heftigkeit, Gewalt', ɵūst-r m. `Zorn, Feinseligkeit'; NIsl pl. f. ɵusur `Heftigkeit', ɵusu-ma δur `heftiger Mensch'

Норвежский: tume `Daumen, Zoll'; töysa vb.; tüsja vb.; tjoste

Древнешведский: ɵumi m. `Daumen', ɵum `Zoll'

Шведский: tumme `Daumen, Zoll'

Датский: tomme `Daumen, Zoll'

Древнеанглийский: ɵūma `Daumen', ɵümel `Fingerhut'; ɵyssa m. `Toser', mägen-ɵysse `violence, force'; ɵysse `Gewalt'

Английский: thumb; thimble

Древнесаксонский: thūmo

Среднеголландский: dūme

Голландский: duim m.

Средне-нижненемецкий: dūmelinc `Däumling', dūme

Древневерхненемецкий: thūmo `Daumen' (8.Jh.), thōsen `zerstören'

Средне-верхненемецкий: dūme, doume wk. m. 'daumen; handwinde in der schmiede'; doum st. m. 'zapfen, pfropfen'; diusen wk. `zerren, zausen', intr. 'in verwirrung geraten'

Немецкий: Daumen m.; Däumling

Комментарии: Contam. with *ɵauska-n q.v.

Прагерманский: *ɵūsund=, *ɵusund=

Значение: thousend

PRNUM: PRNUM

Готский: ɵusundi, pl. -djōs `thousand'

Древнеисландский: ɵūsund f. `Tausend'

Норвежский: tusund

Шведский: tusen

Датский: tusen

Древнеанглийский: ɵūsend f., n. `thousend'

Английский: thousand

Древнефризский: thūsend

Древнесаксонский: thusundig, thūsind

Среднеголландский: dūsent

Голландский: duizend

Средне-нижненемецкий: dusunt, dūsent

Древневерхненемецкий: thūsunt f./m. (8.Jh.), Lex Salica thūschunde

Средне-верхненемецкий: tūsent, alem., md. tūsing, tūseng, tūsig num. 'tausend'

Немецкий: tausend

Прагерманский: *ɵwingán- vb., *ɵwingōn- vb.; *ɵwangá-z, *ɵwangí-z; *ɵū́xian- vb.

Значение: squeeze, punish

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ɵvinga wk. `zwingen, quälen'; ɵveng-r m. `Riemen'

Норвежский: tvinga wk./st.; dial. tveng `Schuhriemen'

Древнешведский: ɵvinga wk./st.

Шведский: tvinga wk./st.

Датский: tvinge vb.; tvinge `Zwinge'

Древнеанглийский: ɵwingan; ɵwong

Английский: thong

Древнефризский: thwinga vb.; thwong `het bedwingen'

Древнесаксонский: thwingan `zwingen, bedrängen'

Среднеголландский: dwinghen; dwanc `macht, dwang'

Голландский: dwingen; dwang m.

Средне-нижненемецкий: dwingen; dwank `dwang, macht, enge ruimte'

Древневерхненемецкий: thwingan (8.Jh.), twingan (9.Jh.) `zwingen, unterjochen, beherrschen, festbinden'; dūhen `drücken, niederdrücken'; dwang `teugel'

Средне-верхненемецкий: twingen, dwingen (/ quingen, zwingen) st. `(zusammen)drücken, pressen, (be)drängen, nötigen, einschliessen, beherrschen, bändigen'

Немецкий: zwingen; { deuhen, dauhen }

Прагерманский: *ɵwiran- vb., *ɵurjan- vb., *ɵurēn; *ɵwarōn, *ɵwarēn; *ɵwirila-z; *staurēn-, *sturja-z, *sturjōn, *sturma-z etc.; *ɵrumja-z, *ɵrumjōn, *ɵrumōn

Значение: turn, mix

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: 1) ɵvara f. `Rührstab, Quirl'; ɵvari m. `Bohrer, Stock, Stange; Schwert, Speer'; ɵyril-l m. ON (Bergname), NIsl ɵüril-l `Rührstock'; ; ɵürja wk. `schnell fahren, sausen' (poet.); NIsl ɵori m. `Menge, Masse'; 2) stür-r m. `Tumult, Kampf', storm-r `Sturm, Kampf'; stürja f. `Tumult, Kampf' (poet.); storδ f. `Streit, Kampf' (ɵula); 3) ɵrüm-r m. `Lärm, Krachen', ɵrüma f. `Donner, Lärm', ɵruma f. `id.'

Норвежский: tvare `Bohrer'; tvorel, turull, tverel, tvirel; storm

Шведский: 1) dial. tvara, tvöra `umrühren', dial. türel, törel; storm

Датский: storm

Древнеанглийский: 1) ā-ɵweran `rühren; ɵwǟre, ɵwēre f. `Stössel, Stampfe'; ɵwiril m. `Rührstab'; storm `Sturm'; 3) ɵrymm `Menge, lärmende Schar'; 2) styrian `bewegen'; gestyr `Bewegung'

Английский: stir; storm

Древнефризский: 2) stēra `verstrooien, vernietigen'

Древнесаксонский: far-sturian `subvertere'; storm `storm'

Среднеголландский: dwērelen `dwarrelen, draaien'; stōren, steuren `beroeen, kwellen, hinderen, storen, verwoesten'; stōren, Kil. stooren `storen, hinderen'; storm m. `onstuimige beweging, storm, heftige aanval'

Голландский: dwarrelen; dial. dweer `warrelwind'; storen, dial. steuren; storm m.

Средне-нижненемецкий: 1) twerl, dwarl, dwerl `Wirbel, Kraushaar'; dwer, dwēre `warrelwind'; dwerl, dwarl `draai, krul'; stōren

Древневерхненемецкий: 1) thweran st. `mengen, drehen' (9.Jh.); thwiril (9.Jh.) `was sich schnell herumdreht, Rührstab'; 2) stōren, stōrren (ga-, ar-, zi-) `stören, in Verwirrung bringen'; ir-sturien `stöchern, antreiben'; sturm m. `heftige beweging; onstuimigheid, storm'

Средне-верхненемецкий: 1) twërn, dwërn st. `herumdrehen, durcheinanderrühren, mischen', frühnhd. (obd.) twir(e)l, (md.) quirrel, querel; 2) stürn wk., md. storen 'stochern; stacheln, antreiben'

Немецкий: 1) Quirl m.; schweiz. zweren; 2) stören `turbare', zer-, verstören; stüren `in etwas hertumstöbrn od. wühlen'; 3) Sturm; schweiz. sturm `schwindlig', stürmi `Schwindel'

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oswed,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-mlg,germet-lg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-dutch,