Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *ɵrikan-, *ɵrikōn- vb.; *ɵrakja-z, -n, *ɵrakja-, *ɵrakōn-, *ɵruxtu-z, *ɵruxti-z

Значение: strength

Древнеисландский: ɵrek-r m., ɵrek n. `Stärke, Kraft, Ausdauer', ɵrekin-n `stark, ausdauernd', ɵreka wk. `überwältigen, plagen, zwingen'; ɵrōtt-r m. `Kraft, Stärke'

Норвежский: trek `dick, stark'; trōtt

Датский: dial. träg `gedeihlich'

Древнеанглийский: ɵrece m. `Andrang, Gewalt, Ermüdung', geɵräc n. `Drängen, Macht, ewalt', ɵracu f. `Druck, Andrang, Gewalt'; ɵroht m. `Anstrengung, Mühsal', ɵroht `bedrückend', on-ɵrecan st. `sich fürchten'

Древнесаксонский: wāpan-threki f. `Waffentüchtigkeit', mōd-thraka f. `Kummer'

Прагерманский: *ɵrikka-z, -n

Значение: dung

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ɵrekk-r m. `Dreck, Schmutz'

Шведский: träck `Kot'

Древнедатский: träk

Древнеанглийский: { ɵreax `Fäulnis, Abfall, Kehricht' }

Древнефризский: threkk

Среднеголландский: drec m., n. `drek, bezinksel'

Голландский: drek m.

Средне-нижненемецкий: dreck m.

Древневерхненемецкий: mūs-threc `Mäusekot' (12.Jh.)

Средне-верхненемецкий: drëc, gen. -ckes st. m. 'dreck'

Немецкий: Dreck m.

Прагерманский: *ɵrimman- vb., *ɵrammōn- vb., *ɵrēmian- vb.; *ɵrimmVlōn- vb., *ɵrummalōn- vb.; *ɵramm=

Значение: press, shake

PRNUM: PRNUM

Готский: *ɵramstī f. (n) ~ *ɵramstīn-s `grasshopper'

Древнеисландский: ɵramma wk. `schwerfällig gehen; stampfen'

Норвежский: tremma `drängen', tramla, trumla `schleppen, schwer gehen'

Шведский: dial. trɔma `trampeln, drücken'

Датский: trimle `schleppen, schwer gehen'

Древнесаксонский: thrimman st. `springen, hüpfen'

Среднеголландский: drammen `lärmen'

Средне-нижненемецкий: drammen `lärmen, heftig drängen', dram `Lärm, Bedrängnis, Getümmel'

Прагерманский: *ɵrínxan-; *ɵring(w)án-; *ɵrangwṓ, *ɵrangwá-, *ɵrang(w)ián- vb., *ɵrangá-z

Значение: press, throng, crush

PRNUM: PRNUM

Готский: *ɵrīhan st. `press, throng, crush'; { dat. fɛrhu-ɵrɔhna `Reichtum' }

Древнеисландский: ɵrüngva, ɵrüngja st. `drängen, zwingen'; ɵröngva, ɵröngja, ɵrengja wk. `drängen, drücken'; ɵrɔng-r `eng, schmal; hart'; ɵrɔng f. `Gedränge, Enge; Kelter'

Норвежский: trong sbs., adj.; tröngja, trenga vb.; trengja vb.

Шведский: tränga vb.; trɔng adj.

Датский: tränge vb.; trang adj.

Древнеанглийский: ɵringan st. `drücken, drängen; sich drängen'; ɵrang m. `edränge, gedrängte Schar'

Английский: throng

Древнесаксонский: thringan st. `mit Gewalt ausstossen'

Среднеголландский: dringhen `drukken, dringen'; drang

Голландский: dringen; drang m.

Средне-нижненемецкий: dringen; dranc

Древневерхненемецкий: thringan `drängen, zusammenpacken, -drücken' (8.Jh.), caus. threngen (um 1000); thrangōn `drängen' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: dringen st. `flechten, weben, zusammendrücken, sich drängen'; drɛngen wk. `drängen'; drange adv. `enge, gedrängt'; dranc (-g) st. m., n. `Drang'; drangen wk. `drücken, belästigen, nötigen'

Немецкий: dringen; Drang m.; drängen

Прагерманский: *ɵriutan- vb.; *ɵrautō, *ɵrauta-z, -ēn, *ɵrautian- vb.; *ɵruta-n

Значение: torment, bother

PRNUM: PRNUM

Готский: *us-ɵriutan st. `bother, persecute'

Древнеисландский: ɵrjōta st. `aufhören, ermangeln, misslingen'; ɵrjōtr m. `hartneckiger Mensch'; ɵraut f. `Mühsal, Beschwerde'; ɵreyta wk. betreiben; ermüden; zwingen', ɵrot n. `Not, Mangel'

Норвежский: trjōta vb.; traut `Notzeit', traute m. `lange Anstrengung'; tröyta `zu Ende führen, anstrengen'; trot

Древнешведский: ɵröta `ermüden'

Шведский: trüta vb.; dial. tröta sig `sich amüsieren'; dial. trɔt

Древнедатский: trüde vb.

Датский: dial. tröde `können, vermögen'

Древнеанглийский: (ā)-ɵrēotan (unpers.) `ermüden, überdrüssig w.'; ɵrēat m. `edränge, ewalttätigkeit, Drohnung'; ɵrēatian `drängen, quälen, schelten, drohen', ɵrīetan (tr.) `ermüden, drängen'; ǟ-δrot `Ekel, Müdigkeit'

Английский: threat

Древнесаксонский: ā-thriotan `verdriessen'; far-throt

Среднеголландский: verdrieten; ostmnl. verdrot

Голландский: verdrieten

Средне-нижненемецкий: vordrēten; drōt

Древневерхненемецкий: fir-thrioʒan (um 1000), ir-thrioʒan (9.Jh.), z-thrioʒan (um 900); ur-drioʒ `Verdruss'; far-throʒa `Verdruss'

Средне-верхненемецкий: drieʒen st. `drängen, treiben, drohen'; drōʒ st. m. `Verdruss, Last, Beschwerde'

Немецкий: verdriessen; { Verdruss }

Прагерманский: *ɵriwan-, *ɵrōwōn-

Значение: grow, flower

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ɵrōa-st `wachsen, gedeihen'

Норвежский: troa-st

Древневерхненемецкий: { triwit `excellet, pollet, floret', throuwen, trouwen `pubescere, crescere' (allem. t- < ɵ-); thruo `Frucht' }

Средне-верхненемецкий: { ūf gedrouwen `aufgewachsen, erwachsen' }; druo st. f. `Frucht'

Немецкий: { (älter) druhen, truhen `gedeihen, zunehmen', schweiz. trüehen id. }

Прагерманский: *ɵrīsti-; *ɵraisk=

Значение: bold, courageous

PRNUM: PRNUM

Норвежский: dial. treisk 'dreist'

Древнеанглийский: ɵrīst(e) 'dreist'

Древнесаксонский: thrīst(i) 'dreist'

Среднеголландский: drijst(e), driest(e) `driest, vermetel', Kil. driest, drijst

Голландский: driest

Средне-нижненемецкий: drīste `beherzt, kühn, wagemutig; frech'

Древневерхненемецкий: { drīsti }

Немецкий: [ dreist, älter dreiste, driest, drist, dreust < MLG ]

Прагерманский: *ɵrōwōn- vb.; *ɵráwō, *ɵrawēn- vb.

Значение: torment, exhaust, injure

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ɵrā f. `Sehnsucht, Verlangen', ɵrā wk. `sich sehnen'; ɵreyja wk. `sich sehnen; die Zeit vertreiben' (poet.)

Норвежский: trɔ sbs., vb.; tröya, trö `harren, warten'

Шведский: (a)trɔ vb.; dial. trɔe, ɔtrɔ; trɔna `schmachten'; dial. tröj `aushalten'

Древнедатский: traa vb.

Датский: attrɔ

Древнеанглийский: ɵrēan `drohen, plagen'; ɵrēawan, ɵrēawian `tadeln, züchtigen, strafen'; ɵrōwian `leiden, dulden'; līc-ɵrōwere `ein Aussätziger'; ɵrēa, ɵrawu f. `Leid, Drangsal; Drohung'; ɵrēaworc `lend'

Древнефризский: thrūwa `dreigen', thrūwa `bedreiging'

Древнесаксонский: thrā-werk `Leid', gi-thrōon `drohen'

Голландский: dial. drouwen

Средне-нижненемецкий: drouwen; drouwe, drawe, drowe `dreiging, kwelling'

Древневерхненемецкий: throuwa, thrawa, threwa `onus, passio', druoen, druota `pati'; throuwen (8.Jh.), threwen (um 800) `drohen, tadeln' { thrawan, thrauwan, drōen, threwan, throuwan }; { thruwēn `dulden, leiden' }

Средне-верхненемецкий: drouwen, drewen, dröuwen, dröun; drōn vb. 'dräuen, drohen'; drouwe, drowew, drou, dröuwe, dreuwe, dröu st. f. 'drohung'

Немецкий: drohen, poet. dräuen

Прагерманский: *ɵrūgan- vb., *ɵrukjan- vb.

Значение: press; threaten

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ɵrūga 'drohen'; ɵrükkja 'drücken, drängen, einpressen'

Шведский: truga 'nötigen'

Древнеанглийский: dryccan 'drücken, drängen, einpressen'

Средне-нижненемецкий: drücken 'drücken, drängen, einpressen'

Древневерхненемецкий: drucken 'drücken, drängen, einpressen'

Средне-верхненемецкий: drücken, drucken (prt. dructe, druhte) wk. 'drücken, drängen; pressen, auspressen; coire, bei vögeln'

Немецкий: drücken

Прагерманский: *ɵrūtan- vb., *ɵrūtōn- vb., *ɵrutēn; *strūtVn-, *strutjan-; *ɵrūta-z, *ɵrut=, *strūta-z, *strūtiōn

Значение: gullet, muzzle, etc.

PRNUM: PRNUM

Готский: { ɵrūtsfill 'Aussatz' }

Древнеисландский: ɵrūtin-n `gezwollen', ɵroti m. `Scwellung, Geschwulst; Hartneckigkeit'; ɵrūtna wk. `aufschwellen, übermütig werden'; ɵrūt-r m. `Schnauze, Mund'; strūt-r m. `Spitze eines Hutes'

Норвежский: truten, troten; trutna vb.; trot `Schnauze', dial. `Schnauze eines Gefässes'; dial. trott `vorstehender Mund'; strut `Ausguss, Schnauze'; dial. strüta `Schnauze'; strūter `Hutspitz'

Древнешведский: strūter `Hutspitz'

Шведский: dial. troten; dial. trutna vb.; trut `lange Nase, Maul'; dial. trutt `Mündung einer Flasche'; dial. strüta `Schlot'; strutta 'trippeln'

Древнедатский: strud `Ausguss, Spitze'

Датский: strutte `strotzen'; dial. trunde vb.; trut `vorstehender Mund', dial. `Schnauze einer Kanne'

Древнеанглийский: ɵrūtian `steif vorstehen, emporragen'', strūtian `stijf staan'; ɵrote, ɵrotu `Kehlkopf'

Среднеанглийский: strūten, strouten `schwellen, strotzen'; ɵrotu, ɵrote f. `strot, keel'; strūt `Schwellung, Streit'

Английский: strut 'Streit, Zank'; throat; dial. strout 'Streit'

Древнефризский: strot-bolla m. `strottenhoofd'; throt-bolla `id.'

Древнесаксонский: strota `strot'

Среднеголландский: strōte, strotte, strot, sterte, starte `strot'

Голландский: strot m., f.; strutt 'starr, steif'

Средне-нижненемецкий: strōte, strotte `strot'

Древневерхненемецкий: throʒʒa 'Kehle, Gurgel' (10.Jh.); strūʒahi n. 'Gebüsch' (12.Jh.)

Средне-верхненемецкий: stroʒʒen, strotzen `prall voll, angeschwollen sein', striuʒen wk. 'sich sträuben, spreizen'; drozze wk. m. 'kehle'; stroʒʒe wk. f. 'luftröhre, gurgel'; strūʒ st. m. `Widerstand, Zwist, Streit, Gefecht; Strauch'; EaHG strūß, strauß 'Federbusch, Kamm auf dem Kopf eines Vogels, Schmuck auf Helm oder Hut; Strauch, Busch, Dickheit; Blumengebinde' (16.Jh.), gestriuʒe 'Buschwerk, Gesträuch', EHG striuʒach, strūʒach 'Gebüsch' (15.Jh.)

Немецкий: strotzen; Drossel f. `Kehle des Wildes; techn. Vorrichting'; drosseln; Strauss m. 'Streit', Strauss m. 'Blumengebinde'

Прагерманский: *ɵrū́xō, *ɵrū́xa-z

Значение: trough

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ɵrō f. `ausgehöhlter Stock, hölzerne Wasserrinne'

Норвежский: tro

Древнеанглийский: ɵrūh, gen. ɵrǖh f., m., n. `Trog aus einem ausgehöhlten Baumstamm od. Stein; Rinne, Sarg'

Английский: dial. through 'Trog'

Древнесаксонский: thrūh `Falle'

Средне-нижненемецкий: drū `Falle'

Древневерхненемецкий: thrūh, thrūch `Tierfalle'

Средне-верхненемецкий: drūch (-h-) st. m., drūhe, drū st. m., f. 'fessel, falle um wilde tiere zu fangen, drauche; not; schwertgriff, heft'

Немецкий: { Drauche `Falle, Wolfs- od. Fuscheisen' }

Прагерманский: *ɵulēn- vb.; *ɵuld=

Значение: suffer

PRNUM: PRNUM

Готский: ɵulan wk. `endure, be patient with; endure, put up with'

Древнеисландский: ɵola vb. `dulden'; { 3) ɵol n. - откуда это? }

Норвежский: tola vb.

Шведский: tɔla vb.

Датский: tɔle vb.

Древнеанглийский: ɵolian; ɵyld; geɵuldian

Английский: thole

Древнефризский: thelda, thilda, thielda vb.; tholia vb.

Древнесаксонский: tholon

Среднеголландский: dulden; limb. dōlen

Голландский: dulden

Древнефранкский: tholon

Средне-нижненемецкий: dōlen; dülden

Древневерхненемецкий: tholēn `erleiden, ertragen, büssen' (8.Jh.), tholōn (9.Jh.) `leidig, geduldig erwarten'; thult (9.Jh.); thulten (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: doln wk. 'dulden, ertragen, geschehen, lassen'; dult, dulde st. f., dolt st. f. 'das ertragen eines leidens, die geduld'; dulten, dulden, dolden wk. 'dulden, erleiden; geschehn, bestehn lassen'

Немецкий: Geduld, dulden

Прагерманский: *ɵulla-z, -ō

Значение: thole, beam

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ɵoll-r `Baum; Balken'

Норвежский: toll

Шведский: tull `Ruderpflock, Dolle', dial. tull `Baumwipfel', tulle `ds., Rispe'

Датский: toll

Древнеанглийский: ɵoll (ɵol), -es m. `thole, thowl, peg in the side of a boat to keep the oar in place'

Английский: thole, thowl

Среднеголландский: dolle, dol f.

Голландский: dol m.

Средне-нижненемецкий: dolle, dulle f.

Немецкий: { Dolle `Ruderpflock, die buschige Krone eines Baumes, Blumenbüschel, Quaste, Helmbusch, obd. Dollfuss angeschwollener Fuss, Klumpfuss' }

germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-osax,germet-mdutch,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-hg,germet-onord,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,