Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *skiuban-/*skūban-, *skūbōn-, *skūbian-, *skūft=

Значение: push, drive

PRNUM: PRNUM

Готский: *af-skiuban st. `reject'

Древнеисландский: skūfa wk. `schieben'; skǖfa wk. `id.'

Норвежский: skuva vb.

Шведский: skuva vb.

Древнеанглийский: scēofan st., scūfan st. `schieben'

Английский: shove st.

Древнефризский: skūva st.

Среднеголландский: scūven st. `schuiven, stoten, duwen, wegsluipen'

Голландский: schuiven st.

Средне-нижненемецкий: schūven st.

Древневерхненемецкий: scioban st. (um 800) `schieben'

Средне-верхненемецкий: schieben st. 'schieben, stossen'; schūft st. m. `Galopp'; schup (-b-) st. m. 'aufschub, fristverlängerung; das schieben der shuld auf einen andern durch beweismitte'

Немецкий: schieben; Schub m.

Прагерманский: *skiutan- vb., *skiuta-, *skutja-, *skaut=, *skuta-n etc.; *xut=

Значение: throw, shoot

PRNUM: PRNUM

Готский: CrimGot schieten `mittere sagittam'

Древнеисландский: skjōta st. `schiessen, stossen; fortsenden; werfen, treffen; bezahlen'; skjōt-r `schnell'; skjōt-r m. `Reittier'; skot n. `Schuss, Schusswaffe; Schlupfwinkel, Anbaum; Tribut'; skutil-l `Harpune'

Норвежский: skjota vb.; skjot adj.; skjot `Reisefeförderung'; skjuts `Reisebeförderung, Post'; skot; skutel

Древнешведский: skiuter adj.; skut

Шведский: skjuta vb.; dial. skjut `Reisebeförderung; Stute, Pferd'

Древнедатский: skjut `Reisebeförderung; Stute, Pferd'

Датский: sküde vb.; skut `Schuss, Schössling'

Древнеанглийский: scēotan `werfen, schiessen, schlagen, stossen', scēot `schnell', scyte m. `het schieten etc.'; scēot, scot n. `het schieten, snelle beweging, belasting'; scutel, scytel `Wurfgeschoss, Pfeil, Riegel'; scēat m. `hoek, strek etc.', scīete f. `lap goed'

Английский: shoot, shot, shuttle, sheet

Древнефризский: skiāta vb.; skot n. `werptuig, belasting'; skāt m. `pand, schoot van een kleed'; skyte

Древнесаксонский: skiotan

Среднеголландский: scieten `zich of iets snel bewegen; uitspruiten, schieten, werpen'; scōte (= scöte) m., f. `schot, scheut, spruit; schot van schietwerktuig, pijlschot; stroom, snelle loop'; scot, gen. scōtes/scottes n. `werptuig, pijlen, schietwerktuig, spruit, grendel, houten schot, afgeschutte ruimte, opsluiten van vee, dat de eigendom van anderen beschadigt, belasting'; scoot m. `pand, schoot van een kleed, deel van de wapenrusting, moederschoot, zeebozem'

Голландский: schieten; scheut m.; schot n.; schoot m.

Древнефранкский: scietan

Средне-нижненемецкий: schōte m. `schot, pijl, geweerlading'; schot n. `werptuig, schietwerktuig, belasting, grendel, schut'; schotel `Riegel'; schōt m. `pand, deel van de wapenruisting, gremium, rivierbed, zeeboezem, achterste deel van de kerk'; schēten vb.

Древневерхненемецкий: scioʒan `schiessen, schleudern, schnell bewegen' (9.Jh.), scoʒ n. `Geschoss, Schössling', scuʒ m. `das Schleudern, Wurf, das Geworfene, Geschwindigkeit' (9. Jh.)'; scōʒ m. `Zipfel, Kleiderschoss, Rockschoss', scoʒʒa f. (Hs. 13.Jh.), erdscoʒʒa (10.Jh.)

Средне-верхненемецкий: schieʒen st. 'wund- oder totschiessen, schieben, stossen, schleudern, sich schnell wie ein Geschoss bewegen'; schuʒ (-ʒʒ-) st. m. 'Stoss, Stich, Schuss, Lanzewurf, schnelle Bewegung'; schoʒ (-ʒʒ-) st. n. 'Schössling'

Немецкий: Schoss, Schuss, schiessen; dial. hutzen `antreiben, hetzen; stossen'

Прагерманский: *skiwja-n, *skuwwḗn, -oū́n; *skūm=, *skum=, *xūma-n, *xūmēn, *xum=

Значение: shadow, darkness

PRNUM: PRNUM

Готский: *skuggʷa m. (n) `mirror'

Древнеисландский: skuggi m. `Schatten; Spiegelbild; Spuk'; sküggja, sküggva wk. `beschatten; polieren'; skugg-sjā f. `Spiegel'; skūma wk. `finster werden'; skūm-r m. `unfreundlicher Mann'; skūmi m. `Dämmerung'; hūm n. `Halbdunkel, Dämmerung'

Норвежский: skugge; skügja vb.; skuma vb.; dial. skum `Halbdunkel'; hŭm `dunkler Himmel'

Древнешведский: hūme `undeutliche Erscheinung'

Шведский: skugga sbs., vb.; skümma vb.; skum `Halbdunkel'

Датский: skügge vb.

Древнеанглийский: scūa, scuwa `Schatten, Dunkel, Schirm' ; scīo `wolk'

Древнесаксонский: scio `wolk'

Средне-нижненемецкий: schummer `Dämmerung'

Древневерхненемецкий: { scuwo, scū m. `Schatten' }

Прагерманский: *skixan- vb.; *skixa-līka-

Значение: move quickly, run

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: scēon st. `geschehen'

Древнефризский: schiā vb.

Среднеголландский: ghescien wk.; scicht(e), scecht m., f., n.; scielijk `haastig'

Голландский: geschieden, misschien; schicht m.; schielijk

Средне-нижненемецкий: geschēn

Древневерхненемецкий: giskehan (um 1000) 'geschehen', scehan st. `umherstreifen, eilen' (9.Jh.); skihtig `scheu, schüchternd'

Средне-верхненемецкий: (ge)schëhen, -schēn st. `geschehen', schëhen st.? 'schnell dahin fahren, jagen, rennen, eilen'

Немецкий: geschehen

Прагерманский: *skība-, *skibja-

Значение: crooked, wry

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: skeif-r `schief'

Норвежский: skeiv

Шведский: skev

Датский: skjäv, skjev

Древнеанглийский: { scēaf, scāf } scāf-fōt `plattfüssig'

Английский: shew

Голландский: scheef

Средне-нижненемецкий: schēf `schief'

Нижненемецкий: hess.-fränk. schepp `schief'

Средне-верхненемецкий: adv. schipfes 'quer'

Немецкий: niederhess., thür. scheib

Прагерманский: *skībṓn, *skīban- vb., *skifarōn, *skifarōn, *skifara-z etc.

Значение: a split piece

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: skīfa f. `Scheibe, Schnitte'; skīfa `in Scheiben schneiden'

Норвежский: skiva

Шведский: skiva

Датский: skive

Среднеанглийский: schīve; scifre, scivre { shivere `Plitter oder Scheibe aus Stein, Schiefer, Dachschindel, Abfall von Hanf' }

Английский: shiver; pl. shives

Древнефризский: skīvia `teilen'; skīve f. `Scheibe'

Древнесаксонский: skīva `Scheibe, Rolle, Walze'

Среднеголландский: scīve f. `schijf, plat rond voorwerp'; scīven `rollen'; scēve f. `klein stukje, schijfje, afval van vlas'

Голландский: schijf f.; vlam. schef, schif `afval van vlas'

Средне-нижненемецкий: schēver, schiver `Plitter oder Scheibe aus Stein, Schiefer, Dachschindel, Abfall von Hanf'; schīven `rollen'; schīve

Древневерхненемецкий: scivaro (um 1000) `Holz- oder Steinsplitter', skība (um 800) `Scheibe, Rolle, Walze'

Средне-верхненемецкий: schiver, schëver, schivere, schivere st/wk. m. 'stein- oder holzsplitter'

Немецкий: Schiefer m.; { Schäbe }; Scheibe f.; { dial. Schebe 'Splitter von Hanf- oder Flachsstengel' }

Прагерманский: *skījēn, *skaimōn, *skimōn, *skinō, *skinjō(n), *skainōn

Значение: plate, board

PRNUM: PRNUM

Норвежский: dial. skeima, skeina `grössere, dünne Platte', skima `grosse Scheibe', skina `kleina Scheibe'

Средне-нижненемецкий: schēne f. `lange smalle lat'

Древневерхненемецкий: scina, scena f. `strook metaal of hout, naald'

Средне-верхненемецкий: schin(e) st./wk. f. 'schiene, röhre; streifen zum flechten; eine verzierung der haube'; schīe, schīge wk. m., f. 'zaunpfahl, umzäunung von pfahlen'

Немецкий: Schiene

Прагерманский: *skījēn, *skidl=, *skinō(n)

Значение: shin-bone

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: scīa m. `Schienbein', scinu, scin-bān `Schienbein'

Английский: shin

Древнефризский: skidel `Armknochen'

Среднеголландский: scēne f. `scheen, hol been, scheenplaat'

Голландский: scheen f.

Средне-нижненемецкий: schēne f. `scheen, scheenplaat'

Древневерхненемецкий: skina 'Schienbein' (9.Jh.), { scena `Röhre, Schienbein' }

Средне-верхненемецкий: schin(e) st./wk. f. 'schiene, röhre; streifen zum flechten; eine verzierung der haube; schienbein'

Немецкий: Schiene

Прагерманский: *skīnan- vb., *skīna-z, -n, *skīnō(n), *skīmēn, *skimēn, *skimrian- vb.

Значение: shine, shimmer

PRNUM: PRNUM

Готский: skīnan st. `shine, gleam'; *skīma `torch'

Древнеисландский: skīna st. `scheinen'; skin n. `Glanz, Licht'; skim n., skimi m. `Glanz, Licht', ? skī n. `Verstellung; Zauberei'; skjār m. `durchsichtige Kalbshaut als Fensterscheibe'

Норвежский: skina vb.; skin; skime `kurzer Schimmer, Verwirrung'; dial. skim `schwacher Glanz, Nordlicht'

Древнешведский: skina vb.; skir adj.

Шведский: dial. skim 'schwacher Glanz, Nordlicht'; sken; skär adj.; dial. skia `weissgefleckte Kuh'

Датский: skine vb.; skin

Древнеанглийский: scīnan `scheinen, leuchten, glänzen', scima m. `Schatten', scīma m. `Licht, Klarheit', scimrian `glanzen', scīn n. `wonderlijke verschijning, spook'

Английский: shine, shimmer

Древнефризский: skīna vb.; skīn m., n.? `(zonne)schijn', skīn n., skīne f. `bewijs'; skymrian

Древнесаксонский: skīnan; skīn m. `Schein, Glanz', { scima `Schatten' }, skimo, skīmo `Glanz, Schimmer'; skīr(i) `helder, duidelijk'

Среднеголландский: scīnen; scēmeren `met een schaduw bedekt zijn; glanzen, flikkeren, schitteren'; scēme m., n., f. `schaduw, schim, lichtglans'; scim, scem `schaduw; schim'; scijn m., n., scīne m., f. `glans, schijn, uiterlijk, wezen, manier, toestand, blijk, bewijs, akte'

Голландский: schijnen; schemeren; schim f.; schijn m.

Средне-нижненемецкий: schīnen; schēmeren `beschaduwen, donker zijn, worden of maken, schemeren', scimeringe `schemering'; schēme

Древневерхненемецкий: skīnan (8.Jh.) `scheinen, leuchten, glänzen', skīn {m.} (9.Jh.) `Schein', skīmo (8.Jh.) m. `Glanz, Schimmer'; skema '= larva, persona' (11.Jh.)

Средне-верхненемецкий: schīnen st. 'strahlen, glänzen, leuchten, erscheinen, sichtbar erden, dem Schein nach (aber nicht in Wirklichkeit) sein'; schëm(e) wk./st. m. `Schatten(bild), verlarvte, maskierte Erscheinung', scheim st. m. 'glanz, schimmer; larve, maske; schaum'; schīn st. m. 'Strahl, Glanz, Helligkeit, Sichtbarkeit, sichtbarer Beweiss'; schīm(e) st./wk. m. 'strahl, glanz, schimmer'; EaHG niederrhein. schimmen (um 1300), md. schemen (15.Jh.) 'blinken, funkeln'

Немецкий: scheinen; Schein m.; Schemen m., Scheme m. (noch in 18.Jh.); schimmern

Прагерманский: *skīri-, *skeiri-, *skairia-

Значение: clear, hell, bright

PRNUM: PRNUM

Готский: skīr-s (a ~ i/ja) `clear'

Древнеисландский: skīr-r `rein, klar; unschuldig, deutlich'; skǟr-r `hell, klar'

Норвежский: skir adj.

Шведский: skir

Датский: skär adj.

Древнеанглийский: scīr `durchsichtig, hell, rein'

Английский: dial. shire 'durchsichtig, hell, rein'

Древнефризский: skēria `reinigen'; skīre `helder, duidelijk'

Древнесаксонский: skīr(i) 'lauter, rein'

Среднеголландский: scier `glanzend, grijs'

Голландский: schier `wit; grijs, grauw'

Средне-нижненемецкий: schīr 'licht, hell, klar, durchsichtig'

Средне-верхненемецкий: md. schīr `lauter, rein, glänzend'

Немецкий: schier

Прагерманский: *skītan-, *skīta-z, *skītō(n), *skitjō(n)

Значение: defecate

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: skīta st. `scheissen', skīt-r m. `Kot'

Шведский: skita

Древнеанглийский: scītan `scheissen'; scitte f. `buikloop'; scīte

Английский: shit; dial. to shite

Среднеголландский: scīten; scīte f. `ontlasting, stront'; scitte f. `stoelgang, drek'

Голландский: schijten; scheet

Средне-нижненемецкий: schīten; schīte f. `drek'

Древневерхненемецкий: biskīʒan 'besudeln' (11.Jh.)

Средне-верхненемецкий: schīʒen st. 'cacare'; schīʒe f. `Durchfall'

Немецкий: scheissen; Schiet m., Schiete f. 'Kot' (< LG); Beschiss m.

Прагерманский: *skō[p]a-z, -ēn, *skōbbēn

Значение: scale

PRNUM: PRNUM

Среднеголландский: schubbe f. `schub'

Голландский: schub

Средне-нижненемецкий: schōve, schōpe `schub'; schubbe `id'

Древневерхненемецкий: scuob(b)a (10.Jh.)

Средне-верхненемецкий: schuop(e) wk./st. m. 'Schuppe', md. schūpe, schuppe

Немецкий: Schuppe f.

Прагерманский: *skradi-

Значение: thin; splinter

PRNUM: PRNUM

Средне-нижненемецкий: schrāde `тонкий, сухой'

Прагерманский: *skrat=

Значение: laugh

Норвежский: dial. skrata `gackern, schelten, laut lachen'

Шведский: skratta `lachen'; dial. skrata `schallen'

Датский: skratte `eienen gesprungenen Ton geben', (älter) skrade `rasseln, röcheln'

Прагерманский: *skrindan-, *skruntō(n)

Значение: to cut

PRNUM: PRNUM

Древневерхненемецкий: { scrintan 'aufspringen, sich spalten', scrunta 'Spalt, Riss' }

Средне-верхненемецкий: schranz st. m. 'brusch, riss, spalte, loch, scharte, wunde; schlinge zum vogelfange; junger, geputzter mann (mit geschlitzten kleidern), geck, schranze', schranze wk. f. 'riss, spalte (obsc. für feminal); geschlitztes kleid'; schrunde wk./st. f. 'riss in der haut, wunde; scharte (des schwertes); spalte; felsspalte, -höhlung'; schrinden st. intr. 'mersten, sich spalten, risse bekommen'

Немецкий: { Schrunde 'Spalt, Riss' }

Прагерманский: *skripan-, *skrapōn-, *skrapjan-; *xrī[f]an-, *xri[f]ōn

Значение: scratch

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: skrapa wk. `kratzen, schaben'; hrīfa st. `nach etwas greifen, an sich reissen'; hrīfa f. `Harke, Rechen'

Норвежский: skrapa vb.; riva sbs., vrb.

Шведский: skrapa vb.; dial. riva sbs.

Датский: skrabe vb.; rive sbs.

Древнеанглийский: screpan (scräp) `scharren, kratzen'; ge-hrifnian `zerren, greifen'

Английский: scrape

Древнефризский: hrīvia `aufharken'

Восточнофризский: rīfen `harken, rechen'

Среднеголландский: scrāpen `schrapen, schrappen'; scrēpen st.; rīve `hark'

Голландский: schrapen; rijven `harken, rechen'

Средне-нижненемецкий: schrāpen `schaben, kratzen'; rīven `wrijven'

Древневерхненемецкий: giscrevōn 'einschneiden' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: schrëffen, schrëven st. 'reissen, ritzen, kratzen'; shreffen, schraffen, schrɛven wk.; EaHG schrepfen, schröpfen wk. (15.Jh.) 'reissen, ritzen, kratzen, zur Ader lassen'

Немецкий: schröpfen

Прагерманский: *skrīd-a- vb.

Значение: move forwards, step, crawl

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: { skrīδa 'gleiten, kriechen, schreiten' }

Шведский: skrida

Древнеанглийский: scrīɵan 'sich bewegen, kriechen, gleiten'

Древнесаксонский: skrīdan

Среднеголландский: scrīden

Голландский: schrijden

Средне-нижненемецкий: schrīden 'schreiten; sichvorwärtsentwickeln'

Древневерхненемецкий: scrītan 'gleiten, gehen, vergehen' (9.Jh.), giscrītan 'zusammensinken, verfallen' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: schrīten

Немецкий: schreiten

Прагерманский: *skrunt=, ? *skrant=

Значение: body, paunch

PRNUM: PRNUM

Норвежский: dial. skrott 'Leib, Körper'

Шведский: dial. skrynta 'Körper'

Датский: skrot 'Bauch, Magen', skrutte 'Vogelkropf'

Средне-верхненемецкий: schranz st. m. 'bruch, riss, spalte, loch, scharte, wunde; schlinge zum vogelfange; junger, geputzter mann (mit geschlitzten kleidern), geck, schranze'

Немецкий: { Schranze }

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-mlg,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-mengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mlg,germet-meaning,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-mhg,germet-hg,