Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *qaɣǝ-na (-kurǝ, -rumǝ, -ani)

PRNUM: PRNUM

MEAN: outside, external

RMEAN: снаружи

SIR: qáɣ-na (qax-kǝra pl., qaɣa predic.)

CHAP: qāɣ-na (qāx-kut pl., qaɣ-um rel., qaɣáni loc., qaɣá predic.)

NAUK: qáɣ-na (qáx-kut pl., qaɣ-ávǝk adr., qáɣa predic.)

AAY: qaɣ-na (qax-kut pl., qaɣɣum rel., qāɣani loc., qāɣa predic.)

CAY: qaɣ-na (qax-kut pl., qaɣɣum rel., qaɣāni loc., qaɣāi predic.)

NUN: qa(j)iŋa* (qīni loc.)

NRTS: qīni loc.

CED: 472

PROTO: *qaɣi-, *qaɣǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: wave 1, surf 2, to break (waves) 3

RMEAN: волна 1, прибой 2, биться (о волнах) 3

SIR: qaɣǝj pl., qaʁǝ́valuχ, qaɣǝɫǝɣáχ 2

CHAP: káʁik* 1, qaɣít pl. 2, qāɣʁǝt 'sea foam', //qaɣǝq 'rough wave, swell'

NAUK: qē 1, 'storm', qēraq 2, //qaɣǝq 'whitecap on sea' [Av.]

AAY: qailiq 1, 'swell'

CHUG: KP qaɣǝʁ- ~

KONI: qaɣaʁ- 3, ~ qaŋjuk 'wave, breaker', Kod qauɣjak 'wave, swell'

CHGM: qailik 1

CAY: qaiq 1

CED: 276

PROTO: *qaʁa- (-rǝ)

MEAN: spot, mark on parka 1, amulet on parka 2

RMEAN: пятнышко на парке 1, амулет (на парке) 2

CHAP: qaʁája (t) 2, //qaʁa(ja), qaʁāja 'dangling strip of fur died reddish on the back and used as parka decorations'

AAY: ~ qaʁataq 'underground leaf stem of fiddlehead fern'

CAY: qaʁaliq 1

CED: 289

PROTO: *qăʁ-cu-Г-, *qǝʁi-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: white 1, shiny, brightly gleaming 2

RMEAN: белый 1, блестящий 2

SIR: qaχsǝ́ɣǝlŋúχ, //qaʁsuʁrux dim. 'whitish, greyish' [Em.]

NAUK: qǝχsúlʁē, //qaʁsoʁ- [Jen.] 1

AAY: qǝsuiʁ- neg. 'to lose colour, to fade', χiʁ- 2

CAY: qǝχcuχpak magn. 'very white, bright thing', qǝχiχcǝtǝ- 2, qǝχiχcaʁ- 'to polish, to make shiny'

NUN: qǝχsuʁjax 'blue'

CED: 278, 310

PROTO: *qa[ʁ]ǝ- (-t-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to peel off from surface 1, to be torn away from 2, to rip off, to separate 3

RMEAN: сдирать с поверхности 1, отрываться от чего-либо 2, отдирать 3

SIR: //qaχtuχtǝ- [Rub.] 3

CHAP: χatáχtaqā 1, //χā 'patch of epydermis come loose on an animals'

NAUK: χatāquq 2, χatáqā 'to to cut up animals or lumps of frozen snow'

AAY: χa-, χaχtǝ- 'to get hollow, to come loose from surface'

CED: 299

PROTO: *qaʁǝra-

PRNUM: PRNUM

MEAN: fish eggs 1, herring eggs 2, rash 3

RMEAN: икра 1, икра селедочная 2, сыпь 3

NAUK: //qaɣrak 1 [Av.]

AAY: qaʁjat pl. 1, qaʁjaq, qaʁjaʁuaq 3, ~ qaʁmit- 'to be crunchy (fish eggs soaked in fresh water)'

CAY: qāʁjak 'pimple'

EGEG: Y qāʁzaq 2

NUN: qiaʁjaχ 2

NRTS: qāʁzaq 2

CED: 273

PROTO: *qaʁjǝ (~ -ʁrí-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: voice 1, deep voice, bass 2, to boast 3

RMEAN: голос 1, глубокий, низкий голос 2, хвастаться 3

SIR: qáʁja, //qaʁaχ [Em.] 1, qaʁǝ́paɫúχ magn. 2, qaʁja- < Chap 3

CHAP: qaʁí (t) 1, qaʁjáquq 3

NAUK: qašáq (< Imaq ?) 2, qaɣváχtāquq magn. 3

AAY: qǝχsi- 'to lower one's voice', qǝχsa-tu- adj. 'with a deep voice', qǝχsa-kitǝ- neg. adj. 'with a high voice'

CAY: qǝχsiɣ- 'to have a deep voice'

CED: 289

PROTO: *qăʁrú- ~ *qắʁru-

PRNUM: PRNUM

MEAN: arrow 1, bullet 2, lead (= sth. for an arrow head) 3

RMEAN: стрела 1, пуля 2, свинец (= нечто для стрелы) 3

SIR: qaʁcǝ́χ, //qaʁruχ [Vakh.] 1, qaʁrúʁnǝχ 2, 3

CHAP: χūq (χūʁǝt) 1, 2, 'ball-cartridge', χuχqaq 3

NAUK: χu 2, 'ball-cartridge', uʁáɫǝq 3 (< "χuʁáɫǝq ?)

AAY: cf. ǝχuaχtǝ-, χuʁāχtǝ- 'to have a stick go through roof of mouth'

CHUG: χuq 1, 2

KONI: χūʁaq 1, 2

CHGM: χuq 1

CAY: cf. qǝχuaχtǝ- 'to get a splinter'

EGEG: qǝχuq 1, 2

CHEV: qǝχuq 1, 2

NUN: χχoχ* 1, qǝχuq 1, 2

NRTS: qǝχuq 1, 2

CED: 288, 299

PROTO: *qaʁtǝ- ~ *qǝʁa-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to rise up 1, to start to fly 2

RMEAN: подниматься вверх 1, взлетать 2

SIR: qaχtúχtǝχ 1, qaχtǝ́ʁaχtǝχ 2

CHAP: //χataʁ- 1 (from surface), cf. //qaʁlǝɣ- 'to rise in the air'

NAUK: χatāquq (χatá-ɫǝq dvn.) 1

AAY: χātaχtǝ- 'to lift up'

CAY: qǝχa- 1, 'to increase in volume', qǝχataχtǝ- 'to lift up by itself, to be lifted by the wind'

CED: 288, 299

yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-nun,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chug,yupet-koni,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-nauk,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nun,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chug,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-egeg,yupet-nun,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-aay,yupet-egeg,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-egeg,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chug,yupet-koni,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-egeg,yupet-chev,yupet-nun,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,