Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *Naciɣ-

MEAN: cudge to kill sea mammals

RMEAN: дубина, которой добивали морского зверя

CHAP: nasíɣutaq (t)

PROTO: *naci-(t-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to survey surroundings from a high 1, mountaign above settlement 2

RMEAN: осматривать окресности с высоты 1, гора выше селения 2

NAUK: nasí 2

CAY: nacǝtǝ- 1

CHEV: nastǝ- 1

NUN: nastǝ- 1

CED: 205

PROTO: *naɣa-q[u]-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to memorize 1, to hear, to understand 2, to listen 3, to read, to count 4

RMEAN: запоминать 1, слышать, понимать 2, слушать 3, читать, считать 4

SIR: nāʁǝɫíqǝsqǝ̄́χtǝʁá 1

CHAP: naɣáquʁaquq 2, naɣátaquq 3

NAUK: [~ níquʁāquq 2, nīqútāqā 3]

AAY: nāqǝ-, nāqi- 4

CAY: nāqǝ- 4

CED: 206

PROTO: *Naɣǝtǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to stick, to lodge 1, to stub against 2, button 3

RMEAN: застрять 1, споткнуться 2, пуговица 3

CHAP: nāxtaquq 1, 2, naxtúqaq (t) 3

NAUK: naxtáquq, naχqátāquq cont. 1, naxtúqaq 3

AAY: naxtǝ- 1

CAY: naxtǝ- 'to get caught, snagged', naxtuqaq 'belt buckle'

EGEG: laxtǝ- 'to get caught, snagged'

PROTO: *naɣiquja-

MEAN: spear (sp.)

RMEAN: копье (спец.)

AAY: naɣiqujaq 'sea otter spear' [Fisher]

CAY: naɣiqujaq 'spear used with throwing device'

CED: 207

PROTO: *Naɣna-qu-

MEAN: fur lap's decoration, fringe

RMEAN: меховая отделка подола, бахрома

CHAP: naɣnáqun

PROTO: *Naɣnǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to move to the target

RMEAN: двигаться к цели

CHAP: naɣnǝ́ʁaqā

NAUK: naɣnǝ́ʁaquq

PROTO: *Naɣu-ja- (~ *Naru-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: innatural growth, tumour

RMEAN: опухоль

CHAP: //naɣujaq

CED: 221

PROTO: *Naʁǝ- (-(ʁ)u-ʁ-, -uma-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to smell sth., to scent

RMEAN: нюхать, чуять

SIR: cf. //naniraqaʁ- 'to feel' [Vakh.]

CHAP: nāʁaqā, nā(ʁi)ɫǝq dvn., nāʁwāʁaqā

NAUK: naʁúmarāquq

AAY: naʁǝ-

CHUG: PWS naʁʁuʁ- 'to keep smelling'

CHGM: naʁā

CAY: naʁǝ-

CED: 213, 218

PROTO: *Naʁ(i)cǝ-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to push up nose

RMEAN: задирать нос

AAY: na[ʁ]isǝxn_aʁ- 'to be offensive', na[ʁ]isǝxtǝ- 'to offend by strong odour'

CAY: naʁitǝ- 'to show scorn by pushing up nose'

NRTS: naχciɣ- 'to show scorn by pushing up nose'

CED: 218

PROTO: *Naʁja-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: bait

RMEAN: приманка

AAY: naʁjāq

CAY: naʁjaʁ- 'to be attracted by bait'

CED: 218

PROTO: *ńaʁuja-

PRNUM: PRNUM

MEAN: seagull

RMEAN: чайка

SIR: jaʁǝ́ja

CHAP: naʁúja (t)

NAUK: naʁújaq

AAY: naʁujaq

CHGM: nạʁua

CAY: naʁujaq 'seagull', naʁuzvak 'glaucous gull'

CED: 219

PROTO: *Naʁuɫǝɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: ermine, weasel

RMEAN: горностай, ласка

CAY: naʁuɫxiq

NUN: naʁuɫkiaχ

CED: 221

PROTO: *Naʁuɫ-ǝɣ-, *naʁuɫ-ka-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to harpoon

RMEAN: гарпунить

CHAP: naʁúɫxaqā

NAUK: naʁúɫǝɣāqa

CAY: naʁuɫkaq 'spear'

NUN: naɣuɫiɣaχ 'harpoon head with blade attached' [Jen. < CED]

PROTO: *ńaʁV-iʁ-

MEAN: weak 1, to slacken, to be stretched out (rope) 2

RMEAN: слабый 1, слабеть, растянуться (о веревке) 2

SIR: jaʁíʁmilŋúχ 1

CHAP: naʁīʁaquq 2

PROTO: *naHma-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to suffice, to be enough, to last out

RMEAN: хватать

CHAP: nāmāquq

NAUK: nāmaquq

AAY: nāma-

CAY: nāma-

CED: 206

PROTO: *ńajaŋ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to spin 1, to nod (head) 2

RMEAN: вертеться 1, кивать, кланяться 2

SIR: jajíŋucáχtǝχ 1, jajíŋucǝ́χ 'peg-top'

AAY: najaŋaʁ- 2, 'to show respect'

CAY: najaŋaʁ- 2, najaŋaq 'greeting'

EGEG: Y najaŋaʁ- 'to dance Eskimo women's dance'

CED: 222

PROTO: *NajǝГa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: mountain

RMEAN: гора

CHAP: nājʁaq (t)

NAUK: nájak 'mountain between Welen and Nǝvuqaq villages', cf. nasí 'mountain upper than village' snow-drift?

CHUG: KP naɣājuk 'flat sandy island, sandbar'

KONI: naɣājuk 'small rocky island, pinnacle rock'

NRTS: naɣājuq 'single rock standing alone in water, skerry'

CED: 206

PROTO: *Najjaɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: sister (of male) 1, younger sister 2

RMEAN: сестра (мужчины) 1, младшая сестра 2

CHAP: naják (ɣǝt) 1

NAUK: nájak, najáɣaq 1, 2

AAY: naja(ɣ)aq 2

CAY: nazzak 2

CHEV: najjak 'unmarried girl, virgin', najaɣaq 2

CED: 222

PROTO: *ńajuɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to hollow out, to remove skin all

RMEAN: сдирать шкуру пузырем

SIR: //jajuɣ-

CHAP: //najuɣ-

NAUK: //najuɣ- 'to remove fur socks'

CAY: najuɣ- (so the skin is not split lengthwise)

CED: 222