Inupik etymology : Query result

Proto-Inupik: *qaanǝʁ (-a-)

Meaning: eroded cave, empty space in or under sth.

Russian meaning: выемка, лунка, пустота внутри или под чем-либо

SPI Dialects: Imaq qānaq 'thin snow covering upon a trap, a loop' [probably a misunderstanding instead 'cave for trap or loop']

North Alaskan Inupik: qānāq 'eroded cave in ice or land', qānɨq (ʁ) 'space under sleeping platform, empty space under sth.'

NAI Dialects: Nu qānɨq 'gentle slope at base of mountain levelling off to a plain'

Western Canadian Inupik: qā̆nauŋaq 'cave towards foot of overhanging ice or cliff'

Eastern Canadian Inupik: qānaujaq 'cabin (in ship)'

Greenlandic Inupik: qānaq 'space under sleeping platform'

Comparative Eskimo Dictionary: 272

Proto-Inupik: *qaa(ŋǝ-ʁ-), *qalli-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: surface, top of 1, to pass by, to go over limit 2, topmost, outermost 3

Russian meaning: поверхность, вершина 1, переходить, превосходить 2, самый верхний или внешний 3

Seward Peninsula Inupik: qā- 1, qāŋiq- 2, qalliq 3

SPI Dialects: Imaq qā 1, qáliq 'view from ouside', W qāɣa* 3sg. 1, KI qāɣani* loc. 3sg. 1

North Alaskan Inupik: qā- 1, qāŋiq- 2, qalliq (ʁ) 3

NAI Dialects: B qāŋa* 3sg., Ingl qā, qāŋa* 3sg. 1

Western Canadian Inupik: qā- 1, qāŋiq- 2, qalliq 3

WCI Dialects: Cor, M qāŋa* 3sg. 1

Eastern Canadian Inupik: qā- 1, qāŋiq- 2, qalliq 3

Greenlandic Inupik: qā-, [Jen.] qâ*, qak* 1, qāŋiʁ- 2, qaɫɫiq (ʁ) 3

GRI Dialects: EG qattiq 'surface'

Comparative Eskimo Dictionary: 274

Proto-Inupik: *qaaptǝ-

Meaning: to spread over surface (liquid), to overflow 1, to open up (stretch of water after the breaking away of the edge of pack ice) 2

Russian meaning: переливаться, заполнять поверхность (о жидкости) 1, открыться (о потоке воды после размывания пакового льда) 2

Seward Peninsula Inupik: qāptit- 1 (onto ice)

North Alaskan Inupik: qāptɨt- 1 (from cracks in ice)

Western Canadian Inupik: qāptit- 1

Eastern Canadian Inupik: qāt- 2, qānniq 'water risen above lake or river ice or freed by floating away of pack ice'

ECI Dialects: Lab qānniq 'water heard trickling beneath snow or ice'

Greenlandic Inupik: qātsinniq 'water that runs over the ice edge and freezes'

Comparative Eskimo Dictionary: 272

Proto-Inupik: *qaatǝ-ʁ

Meaning: top of harpoon handle 1, bone socket of harpoon handle into which harpoon foreshaft fits 2

Russian meaning: набалдашник ручки гарпуна 1, втулка ручки гарпуна, в которую вставляется древко 2

Seward Peninsula Inupik: qātiq 1, [Jen.] 2

SPI Dialects: Imaq qátɨq 1

North Alaskan Inupik: qātɨq (ʁ) 'piece of bone between harpoon shaft and point'

WCI Dialects: Cop qātiq 2 [Jen.], Net qatiq 'ring of horn on end of harpoon shaft' [Ras.]

Eastern Canadian Inupik: qātiq 'piece of ivory of sealing harpoon or of detachable barbed head'

Greenlandic Inupik: qātiq (ʁ) 'hoop, plate of bone or iron on a a handle, knob'

Comparative Eskimo Dictionary: 273

Proto-Inupik: *qaciɣia-, [*qäiʁų-lǝɣ]

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: spotted seal 1, ranger seal, Phoca annelata 2, ribbon seal 3

Russian meaning: ларга, пестрая нерпа 1, тюлень-скиталец 2, нерпа (ленточная) 3

Seward Peninsula Inupik: qaziɣiaq 1, [qaiʁulik 2]

SPI Dialects: Imaq qazíʁaq 1, [Imaq qajɣúlɨk 3, W qeʁulik* (īk, īt) 3]

North Alaskan Inupik: qasiɣiaq 1, [qaiʁulɨk 2]

NAI Dialects: B qaʁolik* 3

WCI Dialects: Cop qahiɣiaq 'black seal', [Lowe] 'elsewhere harbour, spotted, freshwater, seal', Net qasiɣiaq 'seal as big as bearded seal but rare in central Arctic' [Met.], 1 [Ras.], [Car, Net qaiʁulik 'saddle-back seal']

Eastern Canadian Inupik: qasiɣiaq 2

ECI Dialects: [Lab qairolik* 'Greenland seal, sea lion']

Greenlandic Inupik: qasiɣiaq 1

GRI Dialects: ? Up qāttaq 'seal caught in net'

Comparative Eskimo Dictionary: 275, 276

Proto-Inupik: *qacili-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to sting, to smart (body part) 1, to be bitter 2

Russian meaning: иметь резкую, острую боль 1, горький 2

Seward Peninsula Inupik: qazili- 1

North Alaskan Inupik: qasiĺi- 'to beg, to entreat, to supplicate', 1

WCI Dialects: Sig qasilinaq 2 [Pet.]

Eastern Canadian Inupik: qasili- 'to have prickly sensation in limbs'

Greenlandic Inupik: qasilit- 2, 'sharp tasting', 1 (of wound)

Comparative Eskimo Dictionary: 273

Proto-Inupik: *qạcų-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to become loose, slack 1, to unwind, to slacken 2, to become calm 3

Russian meaning: расслабиться, стать дряблым 1, размотать, ослабить 2, стать спокойным 3

Seward Peninsula Inupik: qazu- 1

SPI Dialects: Imaq qasúratoq 1, qazúratoq 3, 1, W kassautoq*, KI katsautoq* 'calm, tranquil'

North Alaskan Inupik: qasu- 1, 'to be unwound', qasuq- 'to stop, quit', qasuaq- 3 (wind)

NAI Dialects: Qaw qasu- 1

Western Canadian Inupik: qasu- 1, qasut- 2, qasuŋa- 'to drop (wind)', 1

WCI Dialects: Cop qasu- 'to fall (wind)' [Ras.]

Eastern Canadian Inupik: qasu- 2

ECI Dialects: Iti qatsu(C)- 3 (weather)

Greenlandic Inupik: qasu- 'to be tired, exausted', qasut- 2, qasuiʁ- 'to have rested', qatsuʁ- (katsorpoq* [Jen.]) 3, qatsuŋa- 3 (wind, weather)

GRI Dialects: NG qahut- 'to grow still (wind)'

Comparative Eskimo Dictionary: 273

Proto-Inupik: *qaǝ-t-, *qaʁʁǝ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to come 1, to transport, to bring along 2, to give 3

Russian meaning: приходить 1, привозить, перевозить 2, давать 3

Seward Peninsula Inupik: qai- (qaʁʁīn! imper.) 1, qaʁʁit(i)- 2, qait- 3

SPI Dialects: Imaq qaʁítuʁaɣa 2, qējtaɣa 3, Di qaɨ- 1, W qaiʁoq* 1

North Alaskan Inupik: qa[ʁ]i- (qaʁʁiń! imper.) 1, qaʁʁirri- 2, qait- 3

NAI Dialects: B, Ingl qaiʁoq* 1, Mal qaʁʁaiń!, Qaw qaʁʁain! imper. 1

Western Canadian Inupik: qai- 1, qaʁʁit(i)- 2

WCI Dialects: Cor, M qaijoq* 1, Sig qait- 3

Eastern Canadian Inupik: qai- 1, qait- 3

ECI Dialects: Parry qaʁʁī! imper. 1

Greenlandic Inupik: qā- (qaχχīt! imper.) (qaivoq*) 1, qāt- (qait-*) 'to bring'

Comparative Eskimo Dictionary: 288

Proto-Inupik: *qaɣi-, *qaɣǝ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: wave 1, wave on ocean 2, storm 3, breaker 4, to break (waves) 5

Russian meaning: волна 1, океанская волна 2, шторм 3, бурун 4, биться (о волнах) 5

Seward Peninsula Inupik: qai(q) 2, qailiq 4, 1

SPI Dialects: Imaq qēî 1, 3

North Alaskan Inupik: qaiĺĺiq (ʁ) 2, qaɣɣaq 4

NAI Dialects: Nu qai 2, Qaw qāqtaq 4 (on shore)

Western Canadian Inupik: qaɣɣat pl. 'waves breaking on shore', qa(ɣ)aq- 5

WCI Dialects: Sig qaɣāq 'white-cap', qaɣāq- 5 [Ras.]

Eastern Canadian Inupik: qaɣaq- 'to be white with foam (sea)'

Greenlandic Inupik: qāʁtit- 5, qāɫɫiʁ- 'to cause ripples on surface (fish moving rapidly under water)'

GRI Dialects: NG qaɣāq- 'to be white with breakers (sea)'

Comparative Eskimo Dictionary: 276

Proto-Inupik: *qaɣlu

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: deep place in river 1, valley surrounded by mountains 2

Russian meaning: глубокое место в реке 1, долина, окруженная горами 2

SPI Dialects: KI qaɣluaq 'dimple'

North Alaskan Inupik: qaɣlu 1

NAI Dialects: Qaw qaɣlu 1

Western Canadian Inupik: qaɣlu 1

Eastern Canadian Inupik: qallu 'water-filled cavity in ice caused by heat'

Greenlandic Inupik: qaɫɫu (qagdlo*) 2, qaɫɫusuk 'depression, defile' [S.-L.]

GRI Dialects: NG qaɣluq 'hollow, dimple', WG kaglo* [Fab.]

Comparative Eskimo Dictionary: 285

Proto-Inupik: *qaɣ-na (-kura, -ruma, -ani)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: outside, external

Russian meaning: снаружи

Seward Peninsula Inupik: qaŋ-na (qak-kua pl., qak-tuma rel., qāni loc., qaɣɣā predic.)

SPI Dialects: Imaq qáɣ-na (qakō pl.), KI qaɣ-ruma rel.

North Alaskan Inupik: qaɣ-na (qak-kua pl., qak-tuma rel., qāni loc., qaɣɣa predic.)

Western Canadian Inupik: qaŋ-na (qak-kuat pl., qaxxuma rel., qāni loc., qaɣɣa predic.)

ECI Dialects: Aiv qaŋ-na [Denny]

Comparative Eskimo Dictionary: 472

Proto-Inupik: *qaɣvaʁ-, *qaʁviʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to rise (to surface), to lift 1, to rise (sun) 2

Russian meaning: подниматься (на поверхность) 1, подниматься (о солнце) 2

Seward Peninsula Inupik: qaɣvaq- 1

North Alaskan Inupik: qaɣvaq- 2, 1

Western Canadian Inupik: qaʁviq- 2, 1

Eastern Canadian Inupik: qavvaq- 1, qavviq- 'to rise onto sth., to reach top of sth., to climb'

Greenlandic Inupik: qaffaʁ- (qagfar-*, [Fab.] kabbar-*, kagvar-*) 1, 'to heave up, to float', qaffaɣ- 'to come up to surface (fish)', qaffiʁ- 'to heave up, to let rise'

GRI Dialects: NG qaɣvaxxama- 'to have risen'

Comparative Eskimo Dictionary: 277

inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spis,inupet-nais,inupet-wci,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-nai,inupet-wcis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-nai,inupet-wci,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-wcis,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wcis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-nai,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-nai,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-wci,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-eci,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-wci,inupet-ecis,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-nai,inupet-wci,inupet-eci,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nais,inupet-ced,