Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *sigu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to become silent (stop breathing or talking) 2 to stop crying 3 to breathe loudly (of a dog)

Значение: 1 замолкать (задерживать дыхание, голос) 2 переставать плакать 3 громко дышать (о собаке)

Эвенкийский: siɣuna- 1, 3

Эвенский: hịɣ- 2

Нанайский: siŋčien- 1

Комментарии: ТМС 2, 78.

Пратунгусоманьчжурский: *sigūn

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sun

Значение: солнце

Эвенкийский: siɣūn

Негидальский: siɣun

Разговорный маньчжурский: šun, sun (2033)

Литературный маньчжурский: šun

Ульчский: siu(n)

Орокский: su(n)

Нанайский: siu(n)

Орочский: seu(n)

Удэйский: sū(n)

Солонский: š́igũ

Комментарии: ТМС 2, 78.

Пратунгусоманьчжурский: *sigǖ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thick growth

Значение: чаща

Эвенкийский: siɣī

Эвенский: hịɣị

Негидальский: siwū

Литературный маньчжурский: ša, šuwa

Ульчский: sē̂u

Орокский: sị̄ɣị

Нанайский: sịo

Орочский: siǯai

Удэйский: siǯa`i, siǯampa`i (Корм. 284)

Комментарии: ТМС 2, 77.

Пратунгусоманьчжурский: *siK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 penthouse 2 a bar (under threshhold, into which the door heel is inserted)

Значение: 1 навес, терраса 2 брус (под порогом, в котором вращается дверная пятка)

Литературный маньчжурский: sixin 1, six́aqu 2

Комментарии: ТМС 2, 80-81. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *siKe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: short

Значение: короткий, куцый

Литературный маньчжурский: sixete

Комментарии: ТМС 2, 81. Cf. also Man. saqa 'few'. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *sikse

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: evening

Значение: вечер, вечером

Эвенкийский: sikse

Эвенский: hīsъr

Негидальский: sikse

Разговорный маньчжурский: čikǝsē, čekǝsē (2712)

Литературный маньчжурский: sikse 'yesterday'

Чжурчженьский: sih-ser (84)

Ульчский: sikse

Орокский: s^šeks^še

Нанайский: sikse

Орочский: sikse

Удэйский: sikie

Комментарии: ТМС 2, 81.

Пратунгусоманьчжурский: *sil-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 yoke belt 2 breakwater 3 dewlap 4 chock-boot 5 breast ornament

Значение: 1 ремень ярма 2 волнорез 3 подгрудок 4 шейная колодка 5 нагрудное украшение

Эвенкийский: šiliptin 'boot straps' (dial.)

Негидальский: siliptin 2

Литературный маньчжурский: selxe 3, selxen 4

Ульчский: selče 5

Нанайский: siliptun 1 (Он.)

Орочский: silipke 2; siliktauka 'interlacement of sledge straps'

Комментарии: ТМС 2, 84, 140, 426.

Пратунгусоманьчжурский: *sila

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: scarcely

Значение: едва, еле

Негидальский: sịla

Литературный маньчжурский: saĺan

Ульчский: sịla

Нанайский: sịlã

Орочский: sīla

Удэйский: sīla

Комментарии: ТМС 2, 82.

Пратунгусоманьчжурский: *sila(-bun)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: spit

Значение: вертел

Эвенкийский: silawun

Эвенский: hịlụn

Негидальский: sịlawụn

Литературный маньчжурский: šolon

Ульчский: sịlopụ(n)

Орокский: sịlopụ(n)

Нанайский: sịlpõ

Орочский: silō(n)

Удэйский: silou(n)

Солонский: š́ila- 'to roast'

Комментарии: ТМС 2, 82. Most languages also reflect the verb *sila- 'to roast on a spit, to put on a spit'.

Пратунгусоманьчжурский: *sile-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dew

Значение: роса

Эвенкийский: sile-kse

Эвенский: hīli

Негидальский: sile-kse

Литературный маньчжурский: sile-ŋgi

Чжурчженьский: sie-le-un (10), cf. siel-hi 'spring' (48) (2-431)

Ульчский: silemse

Орокский: śile-śke

Нанайский: sile-mse

Орочский: sileŋse

Удэйский: silihe

Солонский: š́ilikš́i

Комментарии: See ТМС 2, 85-86.

Пратунгусоманьчжурский: *silgü-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to tremble, shake (from fever, cold etc.)

Значение: дрожать (от холода, страха), чувствовать озноб

Эвенкийский: silgin-

Эвенский: hilgъn-

Негидальский: silgin-

Литературный маньчжурский: šurge-

Ульчский: silǯun-

Орокский: sildun-

Нанайский: sirgun-

Орочский: siggina-

Комментарии: ТМС 2, 83, 430.

Пратунгусоманьчжурский: *silkü-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to wash, clean

Значение: стирать, мыть

Эвенкийский: silki-

Эвенский: hilqъ-

Негидальский: sịlkị-

Литературный маньчжурский: silǵa-

Ульчский: silču-

Орокский: siltu-

Нанайский: sịlqo-

Орочский: sikki-

Удэйский: siki-

Комментарии: ТМС 2, 84.

Пратунгусоманьчжурский: *silu-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: intestine

Значение: кишка (тонкая)

Эвенкийский: silu-kta

Эвенский: hịltъ̣

Негидальский: sịlta

Орокский: sịlụ-qta

Орочский: sulukta

Удэйский: sulukta

Солонский: š́ilụkta

Комментарии: ТМС 2, 85. Evk. > Dolg. hɨlukta (Stachowski 118).

Пратунгусоманьчжурский: *silV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 plate 2 k. of basket

Значение: 1 тарелка 2 вид корзины

Нанайский: sịlịa 1, (Bik.) silfo 2

Комментарии: ТМС 2, 84.

Пратунгусоманьчжурский: *silV-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: helminth, worm

Значение: глист, червь

Негидальский: silikte

Ульчский: silimbu, silekte

Орокский: siloqta

Нанайский: silukte

Орочский: silikte

Удэйский: silikte

Комментарии: ТМС 2, 95.

Пратунгусоманьчжурский: *sim-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shadow, dark place

Значение: тень, темное место

Эвенкийский: simŋun

Эвенский: himŋъn

Негидальский: simŋun

Литературный маньчжурский: silmen

Орокский: simgu(n)

Нанайский: siŋmū̃

Комментарии: ТМС 2, 87.

Пратунгусоманьчжурский: *sim-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 kingfisher 2 a k. of woodpecker 3 a k. of titmouse 4 eagle-owl

Значение: 1 зимородок 2 вид дятла 3 вид синицы 4 филин

Эвенкийский: sennekūn, dial. sendekūn 2

Литературный маньчжурский: simari, simatun 3

Ульчский: sindi 1

Орокский: simiktu 4

Комментарии: ТМС 2, 86, 88, 143.

Пратунгусоманьчжурский: *sim-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be silent, whisper

Значение: молчать, шептать

Эвенкийский: simūlā-

Эвенский: hịmụn-

Негидальский: sịmụ-

Ульчский: sim-

Орокский: sịmụ-

Нанайский: simu-

Удэйский: sim-sim

Солонский: sin-gadá 'silently'

Комментарии: ТМС 2, 88.

Пратунгусоманьчжурский: *simki-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cough, cough

Значение: кашлять, кашель

Эвенкийский: simki-

Эвенский: hiēmkъ-

Негидальский: simki-

Ульчский: siŋbi-

Орокский: sipki-

Нанайский: siŋbi-, simki-

Орочский: simpi

Удэйский: simpi-

Солонский: simki-

Комментарии: ТМС 2, 87.

Пратунгусоманьчжурский: *sinŋi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be sorry 2 to offend, do wrong 3 to be poor, distressed 4 mourning 5 sad

Значение: 1 жалеть 2 обижать, желать зла 3 быть бедным, мучиться 4 траур 5 печальный

Эвенкийский: siŋni- 1, sini- 3

Негидальский: sińŋin- 1, sińŋije- 2

Литературный маньчжурский: siŋgira- 2, sinaGan 4

Чжурчженьский: sin-na-lar 5 (375)

Ульчский: siŋgere- 2, sineǯu-, sinewli- 3

Орокский: siŋgere- 2, sīnedu- 3

Нанайский: siŋgere- 2, sineǯi- 3

Орочский: siŋgere- 2, sineǯi- 3

Удэйский: sunǯuge-si- 2, sinehä 4

Комментарии: ТМС 2, 89, 90, 91.