Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии Выбор другой базы данных
Монгольская этимология : Новый запрос Всего 2174 записи 109 страниц
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1 20 1 20 50 \data\alt\monget
Прамонгольский: *kebere-
Англ. значение: 1 fragile 2 to break down
Значение: 1 хрупкий 2 ломаться
Письменный монгольский: kebereg, keberig 1, kebere-, kebire- 2 (L 439) Среднемонгольский: keberek (HY 54) 1, kebge-, kebke- 'zu Staub zertreten' (SH ) Халха: xevreg 1, xevre- 2
Бурятский: xebreg 1
Калмыцкий: kewreg, kǖrǝg 1
Ордосский: kewerek 1
Баоаньский: kurǝg
Шарыюгурский: kebreg
Монгорский: kērig (SM 198), kēreG Комментарии: KW 229-230, MGCD 338.Прамонгольский: *kebi-
Англ. значение: to chew
Значение: жевать
Письменный монгольский: kebi- (L 439) Среднемонгольский: kebi- (MA ) Халха: xeve- (Gomb.)
Бурятский: xibe- 'жевать (только о жвачных животных)'
Калмыцкий: kew-
Ордосский: kewe-
Шарыюгурский: kewǝ-
Монгорский: kēji- (SM 199), (MGCD kē-) Комментарии: KW 229, MGCD 348.Прамонгольский: *keče
Англ. значение: 1 slope 2 to be slanting, oblique, steep
Значение: 1 склон, откос 2 косой, пологий, крутой
Письменный монгольский: keč 1 (L 440: keče 2) Халха: xec 1
Бурятский: xesɨ- 2
Дагурский: keči 'edge, bank, shore' (MD 182) Прамонгольский: *kečeɣü
Англ. значение: difficult, unpleasant
Значение: трудный, неприятный
Письменный монгольский: kečegü, (L 440:) kečegüü Среднемонгольский: kɛču 'stupid' (IM ), keče'u(n), keča'u 'hard; stupid' (SH ), keceo'u 'verstockt' (HY t) Халха: xecǖ
Бурятский: xesǖ
Калмыцкий: kecǖ
Ордосский: gečǖ
Комментарии: KW 229, TMN 1, 462. Mong. > Manchu keču 'fierce, cruel' etc. (see Rozycki 135).Прамонгольский: *keči-
Англ. значение: day before yesterday
Значение: позавчера
Прамонгольский: *kedemen
Англ. значение: pear
Значение: груша
Письменный монгольский: kedemen
Халха: xedmen
Калмыцкий: kedmn
Прамонгольский: *keder
Англ. значение: angry, inobedient
Значение: сердитый, упрямый
Письменный монгольский: keder (L 441) Среднемонгольский: keder 'haughty' (MA 213) Халха: xeder
Бурятский: xeder
Калмыцкий: kedṛ
Комментарии: KW 222. Chag. keden translating the MMong. form may be a distorted mongolism.Прамонгольский: *kederge
Англ. значение: 1 scraper 2 device for processing skins
Значение: 1 скребок 2 инструмент для обработки шкур
Письменный монгольский: kederge(n) (L 441) Халха: xedreg 1
Бурятский: xederge 2
Калмыцкий: kederɣṇ 2 (КРС ) Комментарии: Mong. > Evk. kederē etc. (ТМС 1, 443), see Doerfer MT 24, Rozycki 104, whence Yak. kederen, Dolg. gedere, kedere (see Kaɫ. TJ 265, Stachowski 85). Прамонгольский: *kedgene
Англ. значение: bumble-bee
Значение: шмель
Письменный монгольский: kedgene (L 441: kedegene) Халха: xedgen
Бурятский: xedegenē 'gad-fly'
Калмыцкий: kedgǝnǝ
Ордосский: getegene
Прамонгольский: *kedü- / *kedi-
Англ. значение: 1 to wear a garment 2 saddle cloth
Значение: 1 надевать одежду 2 попона
Письменный монгольский: kedür- 1 (L 442), keǯim 2 (L 462) Халха: xeǯim 2
Бурятский: xeder- 1
Калмыцкий: ködr- 1, keǯǝm 2
Ордосский: kedür- 1
Комментарии: KW 236. Mong. > Chag. keǯim etc. (ЭСТЯ 5, 18-19; see Щербак 1997 , 205, Лексика 546). Mong. keǯim itself may be an old Turkic loanword, see TMN 1, 462.Прамонгольский: *kegǯe-
Англ. значение: to scrape off, to incise
Значение: соскребать, надрезать
Письменный монгольский: kegǯe-, (L 444:) kegǯe-le- Халха: xegǯi-, xegʒle-
Ордосский: kegǯil-
Прамонгольский: *keɣe
Англ. значение: ornament, form, example
Значение: украшение, форма, пример
Письменный монгольский: kege(n) (L 442) Халха: xē
Бурятский: xē
Калмыцкий: kē
Комментарии: KW 230. Mong. > Tat. kijä, Turk. kɨja etc. (VEWT 247).Прамонгольский: *keɣere
Англ. значение: steppe, desert
Значение: степь, пустыня
Письменный монгольский: keɣere (L 443) Среднемонгольский: ke'er (SH , HY 4), keher 'desert' (IM ) Халха: xēr
Бурятский: xēre 'steppe; taiga'
Ордосский: kēre
Шарыюгурский: kēre
Прамонгольский: *keɣe-sün
Англ. значение: wheel spoke
Значение: спица колеса
Письменный монгольский: kegesü(n) (L 443) Среднемонгольский: kekesun (SH , HY 18) Халха: xēs, xegēs, xigēs
Бурятский: xīgaha(n), xīgadaha(n)
Дагурский: hejgese (MD 159) Комментарии: Mong. > Uygh. kügüsün, gögüsün.
Прамонгольский: *keɣür
Англ. значение: corpse, dead body; cemetery
Значение: труп; кладбище
Письменный монгольский: keɣür (L 443) Халха: xǖr
Бурятский: xǖr
Калмыцкий: kǖr, (КРС ) kür Ордосский: kǖr
Шарыюгурский: kǖr
Комментарии: KW 250, MGCD 395.Прамонгольский: *keɣürge
Англ. значение: bellows
Значение: меха
Письменный монгольский: kegürge, kögerge (L 480) Среднемонгольский: ku'urge, gūrege (SH ), keokeor 'мех для вина', keurge `мех для раздувания` (IM ) Халха: xȫrög
Бурятский: xȫrge
Калмыцкий: kȫrǝg
Дагурский: huruhe (MD 167), xūrug Прамонгольский: *keɣürge / *köɣürge
Англ. значение: drum
Значение: барабан
Письменный монгольский: kögerge, kögürge (L 480) Среднемонгольский: ke'urge, ko'urge (SH ), korge (HY 19) Халха: xȫrög
Комментарии: Mong. > Chag. kewürge, see TMN 1, 473-475. Прамонгольский: *kej
Англ. значение: 1 air, atmosphere 2 wind
Значение: 1 воздух, атмосфера 2 ветер
Письменный монгольский: kei (L 444) 1 Среднемонгольский: ke (=kǝi HY 1), kei (SH ), kī (IM ), kĭji (MA ) 1Халха: xij 1
Бурятский: xī 1
Калмыцкий: kī 1
Ордосский: kī
Дунсянский: kei 1, 2
Баоаньский: ki 2
Дагурский: xein, kein, kīn 2 (Тод. Даг. 149), hejn 2, hejse- 'to blow' (MD 159), hij 1 (MD 162) Шарыюгурский: kī 1
Монгорский: kī (SM 199) 1, 2Могольский: kei 1,2; ZM kei 1,2 (19-4a) Прамонгольский: *kejeŋ
Англ. значение: edge of cloth (on both sides), selvage
Значение: кайма, край одежды (по обеим сторонам)
Письменный монгольский: kejeŋ (L 445) Халха: xejen
Прамонгольский: *keji-d
Англ. значение: monastery, temple
Значение: монастырь, храм
Письменный монгольский: kejid (L 444) Среднемонгольский: ge-yid 'house, building, boutique' (hPhags-pa script)
Халха: xijd
Бурятский: xīd
Ордосский: kīd
Комментарии: Владимирцов 272, as well as DO 420 compare the MMong. word with MTurk. kebit (ДТС 290) 'canteen, shop' ( > Russ. кибитка, Kalm. kiwde), which, according to VEWT 244 is borrowed from Sogd. qpyδ id. Loss of -b-, though, as well as a pronounced religious meaning in Mong. make this derivation rather improbable; we are rather dealing with a -d-derivation (standard plural or collective suffix) from an original *keji 'enclosure'. monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-bao,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-dun,monget-dag,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-dag,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,
Всего 2174 записи 109 страниц
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1 20 1 20 50 Новый запрос Выбор другой базы данных Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 359764 15215624
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников
