Viet-Muong etymology : Query result

Proto-Viet-Muong: LO

Vietnamese: gu'o'm

Vietnamese meaning: sword

Notes: F-97: *t-kɨǝm

References: TC78

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: young horns

Vietnamese: nhung nai

Vietnamese meaning: young antler (PH)

Arem: ńUŋ

Proto-Ruc: *ńu:ŋ.1

Ruc (Ferlus' rec.): ńu:ŋ.1 kdi:.1

Ruc meaning: young antlers

References: NTF76

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: dry

Vietnamese: khô

Nguon dialect (1): xo.1

Nguon dialect (2): xo.1

Proto-Ruc: *kho.1

Ruc (Russian field rec.): kho:.1

Ruc (Lo'i's rec.): kho:.1

Ruc (Ferlus' rec.): kho:.1

Ruc meaning: dry

References: NTF60, NVL147

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: kneel

Vietnamese: quì

Vietnamese meaning: kneel (PH)

Muong dialect: kwi.2

Proto-Ruc: *kuj.2

Ruc (Russian field rec.): kuj.2

Ruc meaning: to kneel

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: ginger

Vietnamese: gu'̀ng

Vietnamese meaning: ginger

Muong dialect: kǝŋ.2

Nguon dialect (1): šǝ̆ŋ.2

Nguon dialect (2): šǝ̆ŋ.2

Phong: tkǝ:ŋ.2

Arem: ŋkɨŋ.B CHECK

Thavung-So: cakɨŋ.B.4

Thavung-So meaning: ginger

References: TC76, TC78

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: elder sister

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: chị

Vietnamese meaning: elder sister

Nguon dialect (1): si.4

Nguon dialect (2): ci.4

Arem: ci:ʔ.B

Proto-Ruc: *ci.4

Ruc (Russian field rec.): ci:.4

Ruc (Lo'i's rec.): ci:.4

Ruc (Ferlus' rec.): ci:.4

Ruc meaning: elder sister

References: NTF43, NVL138

Proto-Viet-Muong: LO

Meaning: jaw

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: hàm

Vietnamese meaning: jaw (PH)

Muong dialect: (să1.1) ham.2

Nguon dialect (1): ham.2

Nguon dialect (2): ham.2

Proto-Ruc: *ha:m.2

Ruc (Russian field rec.): kam-ha:m.2

Ruc (Lo'i's rec.): ka:m.1 ha:m.2

Ruc meaning: jaw, molar

References: NVL145

Proto-Viet-Muong: LO?

Meaning: beard

Vietnamese: râu

Vietnamese meaning: beard (PH)

Muong dialect: so.1

Nguon dialect (1): rǝ̆w.1

Nguon dialect (2): rǝ̆w.1

Notes: Mu'o'ng *s-

References: TC126

Proto-Viet-Muong: LO?

Meaning: hold in mouth

Vietnamese: ngậm

Vietnamese meaning: hold smth in one's mouth (PH)

Muong dialect: ŋǝ̆m.5

Nguon dialect (1): ŋǝ̆m.4

Nguon dialect (2): ŋǝ̆m.4

Arem: ŋɨm.B

Proto-Ruc: VN

Ruc (Russian field rec.): ŋam.4

Ruc (Lo'i's rec.): ŋǝm.4

Ruc (Ferlus' rec.): ŋam.4 ka:ŋ.5 close mouth

Ruc meaning: to hold in mouth

References: NTF73, NVL152

Proto-Viet-Muong: LO?

Meaning: saffron

Vietnamese: nghệ

Vietnamese meaning: saffron

Muong dialect: ŋɛl.5

Proto-Ruc: VN

Ruc (Russian field rec.): ŋe:.4

Ruc meaning: turmeric

Proto-Viet-Muong: to peel

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Muong dialect: sel.3

Proto-Viet-Muong:

Meaning: armpit

Arem: ʔivæ:k

Proto-Ruc: *va:k.3, C-

Ruc (Russian field rec.): tuva:k.3

Ruc (Lo'i's rec.): lɨva:k.3, rɨva:k.3

Ruc (Ferlus' rec.): luva:k.5

Ruc meaning: armpit

Thavung-So: thawa:k.C.1

Thavung-So meaning: armpit

Notes: cf. R1307

References: NTF69, NVL151

Proto-Viet-Muong:

Meaning: basket

Vietnamese: gioʔ

Vietnamese meaning: k. o. basket (PH)

Muong dialect: cɔ.4

Proto-Viet-Muong:

Meaning: breathe, respire

Vietnamese: tho'ʔ

Vietnamese meaning: breathe, respire (PH)

Muong dialect: sɨ.4

Nguon dialect (1): thǝ.5

Nguon dialect (2): thǝ.5

Proto-Viet-Muong:

Vietnamese: sét

Vietnamese meaning: lightning

Notes: Mu'o'ng *p-r

References: TC124

Proto-Viet-Muong:

Vietnamese: thaʔ

Vietnamese meaning: release (PH)

Notes: Mu'o'ng *s-

References: TC91

Proto-Viet-Muong:

Meaning: to bend

Vietnamese: uốn

Vietnamese meaning: to bend

Muong dialect: ʔuǝn.3

Proto-Viet-Muong:

Arem: bok viǝk

Proto-Ruc: *vi:k.4

Ruc (Ferlus' rec.): vi:k.6, viek.6

Ruc meaning: to make

References: NTF61

Proto-Viet-Muong:

Meaning: banana

Vietnamese: chuối

Vietnamese meaning: banana (PH)

Muong dialect: cuǝj.3

Nguon dialect (1): cuoj.3

Nguon dialect (2): cuoj.3

Proto-Viet-Muong:

Meaning: to water

Vietnamese: tu'o'́i

Vietnamese meaning: to water (PH)

Muong dialect: sɨǝj.3